14/07/31 06:50:10.65 Tmq5Lajq0
文字で軽く外人と会話したいんだけど日本語を1番正しく訳す翻訳サイト教えてくりゃれ
837:ひよこ名無しさん
14/07/31 06:52:40.95 SFXPeXbx0
>>836
グーグル翻訳
長文を訳させると代替イミフの英語が返ってくる
短文で正確な日本語をいれてやるといい
838:夜神コア ◆DBU1fZtIBM
14/07/31 07:03:56.99 B6ch16fL0
俺、一言でも、「ikuraに冗談を言われて嫌だった」とか書いてる？
何なのこのレス？
ikuraのレスっていうのは、俺が「警察の指紋データベースに、誰の指紋が
登録してあるかを、気にしてる」事に対して、「そんな事を気にするなんて、
なんだか犯罪者っぽいんだけど（笑）」という意味で、「犯罪者おつぅ」と
いうギャグを作ってるわけ。
「犯罪者おつぅ」っていうのがギャグなのは言うまでもないけど、
そのギャグを言うための、「誰の指紋が登録してあるかを、気にしてる事」を、
「犯罪者っぽい」って思う（解釈する）事自体もギャグなんだよ。
何故なら、「警察の指紋データベースに誰の指紋が登録してあるかを、
気にしてる事」を、「犯罪者っぽい」と断定する事は出来ないから。
「普通の事（＝何か他の事があって気にしてるんだろう）」とも取れるし、
「犯罪者っぽい」という風にも取れる。
そこを敢えて、「犯罪者っぽい」と解釈・断定する事で、「犯罪者おつぅ」っていう
ギャグを作ってるんだよ。
839:ひよこ名無しさん
14/07/31 07:04:11.19 6jNAaV0L0
>>823
物による
熟しているかどうかを見分けるのは結構難しい
カレーは毎日加熱＆急速冷却＆冷蔵庫保管必須
（ウェルッシュ菌対策）
840:ひよこ名無しさん
14/07/31 07:06:58.58 SFXPeXbx0
長文を訳させると代替イミフの英語が返ってくる
短文で正確な日本語をいれてやるといい
English alternate Imifu when it returns and translated to a long The hope it'll put a precise Japanese in short
翻訳ソフトは長い文を正確に翻訳できない。
分かりやすく短い文を入力すべきである。
Translation software can not be correctly translated the long sentence. You should enter a short and easy-to-understand statement.
841:ひよこ名無しさん
14/07/31 07:13:32.62 Tmq5Lajq0
>>837>>840
ありがとう～～