14/11/29 21:32:39.23 q2xuQAMs0
■～謎～たかじんの文章は標準語、嫁の「たかじんメモ」は関西弁■
たかじん
88himajin88 @88himajin88 ・ 2011年8月28日
Twitterで何故大阪弁を使わないかと云われますが、
大阪弁は相手が目の前にいて始めて効力を発する言語で文には少し不向きだからです。
世界中の言語の中で此れほど短い言葉の中にこれほど色んな意味を含ませてた言葉はありません。
例として、久し振りに会った知り合いに「どや?」
これは打越さんがツイッターに紹介してるたかじんの自筆。標準語。
URLﾘﾝｸ(pbs.twimg.com)
URLﾘﾝｸ(pbs.twimg.com)
URLﾘﾝｸ(pbs.twimg.com)
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
たかじんのツイッター。標準語。
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
嫁の「たかじんメモ」。関西弁。
↓標準語に書いてしまったから関西弁に書き直してまでなぜ？
関西弁のがいかにもたかじん「ぽい」から？
スポーツ新聞の清原的な？
『支えてもらうばかり“だ”ったから』
↓
『支えてもらうばかり“や”ったから』
「だ」の上にわざわざ「や」を上書き
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)