14/08/24 20:50:13.24 LGgIFa6z0
>>409
ありがとうございます。確かに
もともとの朝日の文章が反省してないって指摘は当たってると思います。
反省しているのは「取材不足」だし。
ちなみに
なにげに、日本語訳しながら、そこまでの要旨をまとめているんですね。
ここから下は『慰安婦問題の本質 直視を』の要旨をまとめます。
①日韓関係はかつてないほど冷え込んでいる。慰安婦問題が原因のひとつだ
②慰安婦問題は【1990年代】はじめにクローズアップされ、元慰安婦の名乗り出によってさらに研究が進んだ。
③戦時中、【軍の関与の下】【アジア各地に】慰安所が作られ、【女性の尊厳と名誉が深く傷つけられた。】
④(1990年代）から20年、【日本軍の関与を認め謝罪した「河野談話」の見直し】などの動きが、韓国内の反発を招いている。【韓国は日本の今までの反省やお詫びを受け入れない】
⑤「河野談話」の制作過程を検証した報告書が(2014年6月に)発表された。
⑥【一部論壇】や【ネット上】で【「慰安婦は朝日新聞の捏造だ」という「いわれなき」批判】がおきている。
⑦（朝日新聞の読者から）「事実なのか？」「どうして回答しないのか」と問い合わせもある。
⑧読者の声に答える【説明責任】を果たすために慰安婦問題に関して再度語る。
⑨【ここから慰安婦問題を新たに研究して行こう。】
⑩1997年3月にも特集をしたが、新たな研究の成果も踏まえ、論点を整理する。
⑪1990年代、研究は進んでいんなかった。
⑫【当時報道した記事の「一部」に「事実関係の」誤りがあった。】裏付け取材が不十分だった。
⑬似たような誤りはほかの【国内メディア、韓国メディア】にもあった。
途中までですが、あの文章の骨格はこんな感じです。