14/08/02 16:01:59.83 +V1+vcqy0
>>174
とはずがたりは妄想がたっぷりのドジンですよぉ＝当事の殿上人はそんなに乱れてませんよぉ
ってことにしておいた方が現代のモラルに照らし合わせると無難なんだろうけど
王侯貴族なら夫婦はそれぞれ愛人を持つのが当たり前なフランスブルボン朝より数100年早く
東の果ての島国に色恋に現を抜かす文化が花開いていた史実を糊塗しようとするのは野暮だけど。
御所に雷鳴がとどろいて、鬼が現れて后と几帳の中に消えてしまったとか
入内が決まった姫を連れ出したら嵐のよる鬼に食われてしまったとか
帝の寵帝の妻になり次世代帝を産む予定の高貴な女性が帝ではない男性と逢瀬を持ったことを
ソフトに表現する古典の方が、露骨にエロイとはずがたりよりは私も好きだけど。