14/09/09 09:37:52.60 XK7wgvT+0
英語無知なので教えていただきたいのですが
一般的によく使われる、というかすでに日本語となっている
ドンマイではなく
わざわざドンマーイン とした意味は別にあるのですか？
それとも単純に 娘はdon't mindをちゃんと英語として発音したのに
母親の手でもう一度日本語にもどして文書とされたのでしょうか？
それとも全然別な言葉なのですか？
（ドントマイン+in）とか？
14/09/09 09:37:52.60 XK7wgvT+0
英語無知なので教えていただきたいのですが
一般的によく使われる、というかすでに日本語となっている
ドンマイではなく
わざわざドンマーイン とした意味は別にあるのですか？
それとも単純に 娘はdon't mindをちゃんと英語として発音したのに
母親の手でもう一度日本語にもどして文書とされたのでしょうか？
それとも全然別な言葉なのですか？
（ドントマイン+in）とか？