14/07/08 10:14:58.42 HNeL/mS30
ウォール・ストリート・ジャーナル日本が恣意的な翻訳？
【国際】日本は憲法解釈変更の詳細を対外的に説明すべき＝豪外相 ・・・ WSJ [H26/7/7]
URLﾘﾝｸ(uni.open)<)
22 名前：名無しさん＠おーぷん[sage] 投稿日：2014/07/08(火)02:48:44 ID:U2I5cGqwE [3/3]
インタビュー書き起こし記事を直接見たら>>1みたいなネガティブなニュアンスを感じないのだけれど
英語の達人なら感じるのだろうか？
That's why I'm delighted that Prime Minister Abe is addressing our national security committee.
Because that's an opportunity to hear directly from him what Japan is seeking to do in the future.
We encourage Japan to make known the details of their normalized defense posture to other countries in the region, including China.
URLﾘﾝｸ(online.wsj.com)
----------------------
こちらは安倍批判だらけになってる嫌儲スレ
オーストラリアのビショップ外相「日本と中国包囲網なんてしない。安倍は解釈変更を外国に説明すべき」
ｽﾚﾘﾝｸ(poverty板)