14/05/10 22:55:30.03 Kak+bhFu0
南京虐殺否定を無断加筆 ベストセラーの翻訳者
英国人の著者ヘンリー・ストークス氏は共同通信
「後から付け加えられた。修正する必要がある」と述べた。
翻訳者の藤田裕行氏は加筆を認め「２人の間で解釈に違いがあると思う。
誤解が生じたとすれば私に責任がある」と語った。
URLﾘﾝｸ(www.47news.jp)
↓
"本書に記載されたことは、すべて著者の見解です。祥伝社と著者は、
問題となっている2行の記述についても
訂正する必要を認めません。 ヘンリー・スコット・ストークス
URLﾘﾝｸ(www.shodensha.co.jp)