14/07/28 06:38:21.28 2JGN5g0V0
『アメリカ合衆国戦争情報局心理作戦班』
United States Office of War Information (ONI), Psychological Warfare Team
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Report No. 49: Japanese Prisoners of War Interrogation on Prostitution
URLﾘﾝｸ(www.exordio.com)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
A "comfort girl" is nothing more than a prostitute or "professional camp follower" attached to the
Japanese Army for the benefit of the soldiers.
「従軍慰安婦」とは日本軍相手に商売する「職業的売春婦」であり、それ以外の何者でもない。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
They lived well because their food and material was not heavily rationed and they had plenty of
money with which to purchase desired articles. They were able to buy cloth, shoes, cigarettes, and cosmetics to supplement the many gifts given to them by soldiers who had received "comfort bags"
from home.
「彼女らは金を多く持っていたので、欲しいものを買うことができた。兵士からの贈り物に加えて、衣服、靴、たばこ、化粧品を買うことができた」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・