14/10/04 10:34:38.78 zJmJaIJ10
>>430
Nur wer die Vergangenheit kennt, hat eine Zukunft. （過去を知る者にしか
未来はない）というのは、フンボルトの言葉としてよく引用されるようです。
これを踏まえてヴァイツゼッカーは、なにかの論文のなかで、
Wer keine Vergangenheit hat, hat auch keine Zukunft.
という句を小見出しに使ったようですね。
有名な85年の演説では、似たようなフレーズとして
Wer aber vor der Vergangenheit die Augen verschließt, wird blind für die Gegenwart.
とあります。未来ではなく「現在」ですが。