17/06/08 00:57:53.26 PgW5Tz6n0●.net BE:725951203-PLT(26252)?PLT(26252)
BBCニュース（日本語版）
----------
テロとの戦いで人権法の改正も＝メイ英首相
テリーザ・メイ英首相は6日、人権関連の法令がテロ容疑者への対応を「妨げる」
場合には改正すると表明した。
メイ首相は、外国のテロ容疑者の強制送還や、脅威となる人物の「行動や自由を
制限する」ことを容易にすると述べた。
野党・労働党は「このようなメッセージを発するべきではない」と批判した。
ロンドンやマンチェスターで相次いだテロ攻撃を受け、8日の総選挙に向けた選
挙運動では国民生活の安全に焦点が当てられている。【略】
ロンドンでの攻撃を受け、メイ首相は「『もうたくさんだ』と言わなくてはなら
ない時」だと述べ、テロ対策に「変革が必要」だと語った。
6日夜にロンドン郊外のスラウで開かれた集会を訪れたメイ首相は、具体的な政
策は提案しなかったものの、「テロ犯罪の禁錮刑の長期化」を挙げた。
同首相はさらに、「当局が外国のテロ容疑者を母国に送還しやすくすること」や、
「脅威だという十分な証拠があるものの、裁判所で本格的に訴追するには証拠が
足りない場合に、テロ容疑者の自由や行動の制限を拡大する」ことなどを例示し、
「もし人権関連の法令が妨げになる場合には、法令を改正して可能にする」と述
べた。【以下略】
----------
URLﾘﾝｸ(www.bbc.com)