23/03/18 14:27:22.43 bTQmLoDF9.net
「このドキュメンタリーを見る多くの人はかなり不快に感じるでしょう。ただ、それが契機となって話し合いが起こり、社会全体で変化することができると思います」
こう語るのはイギリス公共放送「BBC 」の記者であるモビーン・アザー氏だ。彼は、現地時間3月7日に放送されたドキュメンタリー『Predator：The Secret Scandal of J-Pop（捕食者：Jポップの秘密のスキャンダル）』の取材を担当したジャーナリストである。
3月18日の18時10分より、日本語字幕付き版がBBCワールドニュースにて放送される。それに先立ち、アザー氏は本誌の取材に対し「日本で放送できて嬉しい」と喜びを口にした。
「イギリス国内では大きな反響がありました。具体的な視聴率などはお教えできませんが、公式ホームページ上の『trending programs（話題の番組）』というランキング欄では、放送直後からずっとトップ３入りを果たしています。さらに各新聞社でも記事が扱われました。SNSを通じて日本での反応も見ていましたが、番組の放送については概ね好評な意見が多くて嬉しかったですね」
番組は日本以外の国にも配信予定で、動画サービスに加入していればどの国にいても閲覧可能となる。全世界に向けての放送に合わせて、内容の一部変更が行われたという。
「いくつかのシーンを削除しており、番組は数分短くなっています。具体的にどのシーンを削ったとは言えません。ただ、イギリスで報じられたフルバージョンでは、冒頭に『graphic（どぎつい）な描写がある』という警告が出ます。世界に向けて発信するにあたり、そういった気分を害するキツい描写を出すのはいかがなものか、と判断してカットしました」
続きはソースをご覧ください
URLﾘﾝｸ(friday.kodansha.co.jp)