17/09/04 04:52:45.58 CAP_USER9.net
>>1
ウォルター・ベッカーの訃報を受け、スティーリー・ダンの相棒ドナルド・フェイゲンが追悼コメントを発表
スティーリー・ダン（Steely Dan）での活躍でも知られるウォルター・ベッカー（Walter Becker）の訃報を受け、スティーリー・ダンの相棒ドナルド・フェイゲン（Donald Fagen）が追悼コメント／声明を発表。
原文はPitchforkや米ローリングストーン誌などに掲載されています。
ウォルター・ベッカーとは1967年にバード大学で学生として出会って以来、私の友人で、私のライティング・パートナーで、私のバンドメイトでした。
私たちは、大学が寮として使っていたハドソン川の古いマンションWard Manorのロビーにある小さい居間でアップライト・ピアノを使って、おかしな小さい曲を書き始めました。
我々は多くの同じものが好きでした：ジャズ（1920年代?60年代半ばまで）、 W.C. フィールズ、マルクス兄弟、SF、ナボコフ、カート・ヴォネガット、トーマス・バーガー、ロバート・アルトマンの映画が好きです。同じくソウルミュージックやシカゴ・ブルースも。
ウォルターはとても大変な子供時代を過ごしていました（詳しいことは省かせてもらう）。幸いにも彼は頭が良く、優秀なギタリストで、偉大なソングライターでした。
彼は皮肉屋で、それは自分自身も含めてであり、大笑いするほど面白かったです。彼は創造的な模倣の才覚を持っていて、人々の隠された心理を読んで、そして彼が見たものを快活な鋭い芸術に変えました。
彼は私の妻リビーの独特の声で（送られることのなかった）手紙を書いて、私たち3人を大笑いさせていました。
彼の習慣は70年代の終わりまでに彼の中で最も良くなりました。そして我々はしばらくの間連絡が途絶えました。
80年代に私がリビーと一緒に“New York Rock and Soul Revue”（音楽プロジェクト）をまとめ上げていたとき、我々は再び繋がり、スティーリー・ダンのコンセプトを復活させ、素晴らしいバンドを発展させました。
私は我々が一緒に作り出した音楽を、私ができる限り、スティーリー・ダン・バンドと一緒に生き続けるようにしておくつもりです。
ドナルド・フェイゲン
2017年9月3日
[source] URLﾘﾝｸ(www.rollingstone.com)
URLﾘﾝｸ(amass.jp)