16/01/30 19:26:14.31 CAP_USER*.net
脳科学者の茂木健一郎氏（５３）が３０日、
「ＡＫＢはロリコン？」というタイトルで自身のブログを更新。
“ロリコン”の定義が日本と欧米では理解が違うことに言及した。
外国人との世間話の中でＡＫＢ４８に代表されるアイドルグループが、
欧米では「『ロリコン』だと批判されることがある、という話はよく聞く」と茂木氏。
このような議論の背景に欧米では
「ＡＫＢ４８のようなグループが、ああいう服装で踊っていると、『そういう目』で見る、
という前提があるようなのである」と推測。
「つまり、『キャラ萌え』というような『中途半端』なことではなく、ストレートに『そういう目』で見る、
という前提があるから、ＡＫＢ４８が好きな男はロリコン（しかも悪い意味での）
ということになるらしい」と見解を示した。
日本のアイドル文化は独自に進化していることも認識していて、
「日本におけるアイドル人気は、別にそういうことじゃなくて、もうちょっと微妙なニュアンスのことだよね
（もちろん、『そういう目』で見ている人もいるかもしれないけど、それは少数派だと思われる）」とコメント。
「つまり、理解の文脈が違う。異文化理解はむずかしいですね」
と日本と諸外国の“ロリコン”に対する見解の違いを記している。
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
茂木健一郎氏
URLﾘﾝｸ(amd.c.yimg.jp)