英語ロジカルリーディングの横山雅彦part2at JUKU英語ロジカルリーディングの横山雅彦part2 - 暇つぶし2ch968:名無しさん@お腹いっぱい。 14/10/11 00:38:30.64 8cDXEpocO構文主義とパラリーその他に 基礎 発展 の関係があろうがなかろうが、 構文主義以外は信用ならん。 パラリーみたいに文脈に頼ると読み手により解釈ぶれちゃうし。 書店に並んでるプロの翻訳本さえ誤訳が散見されるし、 誤訳を排除するには構文主義 文法的精読 以外あるまい。 まあああゆう翻訳書はプロは名前だけで実は学生が訳してるのかもしれないが、だとしても、伊藤ビジュアルや西ポレポレやったことあればしないレベルの誤訳さえ散見される 次ページ続きを表示1を表示最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch