14/09/14 21:20:00.54 tKDgu4F80
>>360
それならヘードーヴェンでも良いのか？カルロス・グライバーでも良いのかｗｗｗ
よりドイツ語に忠実な表記はベートホフェンだが
2011年07月25日(月）
西きょうじ@dowlandjohn
@Hinata____ フランクザッパで反応されたときのほうが驚いたがね。
以前にみんな知ってると思って話題にだしたシェーンベルグを知らない生徒がいたときもやや驚いたが、いまや生徒が何かを知らないことでは驚かなくなってきた。マルケスってマルクスっすか、とまで言われたことあるしね。
posted at 00:09:55
シェーンベルク（Schonbergでoにウムラウトっていう二つの点がつく）ってのはオーストリアの音楽家のことね。
ドイツ語では語末のｇやｄは音を濁らせない。だからドルトムント（Dortmund）だしヴォルフスブルク（Wolfsburg）。
日本語ではハンブルクをハンブルグとも表記するので、一般人にはどうでもいいような細かいことではあるのだが
クラオタなら敏感になるはずのドイツ語の基礎に鈍感なようなので、やや驚いたｗｗｗ