国は同性愛者へ謝罪・賠償し教育現場も改革しる!at EDU国は同性愛者へ謝罪・賠償し教育現場も改革しる! - 暇つぶし2ch59:実習生さん 13/11/19 19:22:39.20 8vVqdXZD>>57 一応断っておくが、福沢はrightを「義」や「義理」と訳せとは言ってないからw 「義」を「どこかに入れないと正しい日本語訳にならない」と言った訳ですから念の為。 当時訳す時にその後の使いまわしも考えて2字熟語にするってことだったから。 「義」を2文字のうちの1文字にしろと言った訳。 次ページ続きを表示1を表示最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch