22/08/19 16:04:40.70 j3Ik4/I7.net
>>342
コレヒントになるかも
また「早稲田大学」出てきたし
変容する中国・上海レポート（前）～「夏目漱石没後百周年記念シンポジウム」開催
国際
2017年1月6日
実は漱石の作品は日本だけでなく、中国の読者にとっても親近感が持たれている。
その理由は、漱石の作品には中国の漢詩や漢文の表現が多く見て取れ、また文章の行間から儒教思想が流れ出てくるからだ。漱石の作品は、他に例を見ないほど東洋思想（漢文・漢詩）と西洋思想（イギリス留学・英文学）が見事に融合している。
漱石は幼少期から漢文学に特別な興味を持っており、唐朝および宋朝の詩歌と史書を通読していた。1881（明治14）年に東京第一中学校を退学した後には、漢学塾「二松学舎」（現・二松学舎大学）に入学し、１年間勉強している。
雅号「漱石」（本名は夏目金之助）が中国の古典『晋書・孫楚伝』に由来しているのは、有名な話である。
発表者も質問者も皆、流暢な日本語で
昨年12月11日（日）に、中国を代表する名門・復旦大学の文科楼220会議室で、夏目漱石没後百周年記念シンポジウム「漱石を読み直す（1916‐2016）」（主催：復旦大学外文学院、後援：中国日本語教育研究会上海分会、華東理工大学出版社）が開催された。
会場には、大学の先生、研究者、復旦大学を含む上海市内の大学生など約70名が参集。当日は、朝９時から夕方６時頃まで、昼食休憩を除いて、発表や議論がみっちり行われた。
一番驚いたのは、発表者だけでなく、参加者からの質問も、すべて流暢な日本語だったことである。
当日の発表者は、日本側は千葉俊二先生（早稲田大学）、徳永光展先生（福岡工業大学）、曽我一正先生（日本中部大学）、山本幸正先生（西安外事学院）。
中国側は王成先生（清華大学）、王志松先生（北京師範大学）、劉暁芳先生（同済大学）、梅定娥先生（南京郵電大学）、鄒波先生（復旦大学）であった。このほかに、