23/06/23 12:29:41.07 n3sB9J330.net
近年のAI翻訳は基本的にブラックボックスじゃから、機械翻訳であることを指摘しようとするなら、こういう和文を食わせればまさにこういう英文を吐く、みたいな例文を提示するしかないと思うんじゃな(´・ω・｀)
AI翻訳を使用することと、いかにも日本人的な構文でコンポジションをすることとはやっぱりぜんぜん違うと思うんじゃ(´・ω・｀)
975:M7.74(神奈川県)
23/06/23 13:11:51.93 n3sB9J330.net
(千葉県)は、英語はもしかしたら達人なのかもしれぬが（わからぬ）、ここ数年のほとんど相転移的とも言われるような機械翻訳の爆発的な進化について、キャッチアップできてない感じがするんじゃ(´・ω・｀)
いかにも日本人的な和文を入れても、AIはむしろをそれを英語的に出力してしまう傾向という意味では、むしろ「日本人的な英語」は、自力で作文したことの傍証であったりする(´・ω・｀)
976:M7.74(神奈川県)
23/06/23 13:22:27.65 n3sB9J330.net
ちなみに>>975を機械翻訳にかけるとこのレベルの英文が出力される(´・ω・｀)
(Chiba) may be a master of English (I don't know), but I don't feel he has been able to catch up on the explosive evolution of machine translation, which has been said to be almost phase-shifting in the last few years (', omega,').
In the sense that AI tends to output Japanese sentences in English, even if it does include Japanese sentences, "Japanese English" is rather a corroboration of the fact that he wrote it by himself (', omega,').
977:M7.74(ジパング)
23/06/23 13:26:52.54 9Z2Yj/090.net
顔文字認識できねーのワロタ
978:M7.74(茸)
23/06/23 13:33:05.04 rGCmaQue0.net
「日本人的な英語」とか「英語的に出力する」の訳し方は違和感があるけど前半はすごい
979:M7.74(茨城県)
23/06/23 13:58:57.59 UxEo05cW0.net
>>958
コップの数式読めないのも追加で
980:M7.74(佐賀県)
23/06/23 15:39:56.52 RCpfIcDz0.net
ヤバイとこキター
981:落ち武者 ◆9c0mySdiZg (徳島県)
23/06/23 15:46:29.23 BqJrfho00.net
もう良いわ、でめちゃんだけでは無く、裏方さんまでもが東京マルイ製の
旧M92Fのガスガンの事を嫌いとか糞とか言い始めたｗ
二人の事、真剣に見損なったわ、結構久しぶりに頭に来たｗｗｗ山田山以降。
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
ふ～ん、オレが持っている旧型サムライエッジSTDのガスガンも
古い設計のM92Fがベース。
まぁ、楽しく行こうやオレ。
逆の事を言っちゃうけれどオレからしたらU.S.M9とM9A1は普通ですｗｗｗ
負け惜しみだけれど旧M92Fがやっぱり最高だわ、そしてハイキャパもグロックも普通だと思いますｗ
982:M7.74(岐阜県)
23/06/23 17:59:43.17 GnZJGKl+0.net
／::::::::::::::::/::::::::::::::::::::､:::::::::::＼
//::::::::::::j::::::::::::::::::::ｉ:::::::::ヽ:::::::::::.',
i |l:::::::::ｉ::ﾊ::::i:::::::ｌ::::::l::::::::::::l::::::::::::::
|ｒ::::::::ｉ:|::| |::::::::::::::::::i |::|ヾ:::|::::i::::::::i
|::::::::::|:|::| |::::::::::::::::::| !::| .|:::|::::|::::::::l
|::::::::::|七 T─‐┘T￣ﾚ'| :::|::::::::|
|::::::::::|下示卞 ｲ示下|:::::ﾄ:::::::|
|:::::::|:ﾊヽ弋ﾝ 弋ﾝ ' | :::ﾚ :::::|
|´ヽ!:::::l ,､,､, ' ,､,､,|:::::i:::::::::|
|::::人 ｧ ―, ｲ:::::l:::::::::| ＜今夜が山田。まえちょうなう。
. ノ:::::::::::＞ . ー' ／ l::::::'::::::::::|
/´ｉ::::::::/ ／｀ r-‐ " _/ｉ::::/:::::::::::|
|::::::ｉ ＼ ﾉ l￣, /:::/__:::::i::::|
|::::::|フ´￣ヽ__／'"´/::/ / ｀ヾ､!
∧:::::! ,,彳ミ､ /::/ / / ヽ
/ ｉ|::ﾊﾄ "// | |ヾ/イ .ｉ ヽ
/ ｿ'/ //ヽ/| | / | , :. ヽ
/ / └─ |_|‐-,-|_|ー' .| / ::....∧
. / ' / | !ヽ ::' 丶
. 丶_ｉ ,' | ｉ::::'､ >
| l . ', ､/´ヽ ／ヽ
| ﾍ ::.. ∨ ヽ__ ,< ヽ
983:M7.74(佐賀県)
23/06/23 19:17:38.84 RCpfIcDz0.net
口永良部島で火山性地震増加 １０日間で７３回 鹿児島
URLﾘﾝｸ(www.mbc.co.jp)
984:M7.74(佐賀県)
23/06/23 19:20:34.18 RCpfIcDz0.net
UFOにエイリアンまで ラスベガスで目撃情報
URLﾘﾝｸ(www.fnn.jp)
985:M7.74(東京都)
23/06/23 19:25:28.56 OOIXaH2G0.net
知床も今回タイタンも恐らく世界に展開するロシア工作部隊
小松F15撃墜沖縄ヘリもそう
986:M7.74(東京都)
23/06/23 19:26:04.55 OOIXaH2G0.net
真相を知っているのはペンタゴンのみ
987:M7.74(東京都)
23/06/23 19:29:35.82 OOIXaH2G0.net
当然ながら自衛隊の中枢も知っているが
国家機密で口外厳禁
決めてよかった特定機密保護法ｗｗｗｗ
988:M7.74(ジパング)
23/06/23 19:36:40.29 xlERlTsE0.net
>>985
ヘリは日本だよな。
支那批判のトップだったからな
支那繋がり政治家や企業が沢山あるからな
989:M7.74(ジパング)
23/06/23 19:37:26.28 xlERlTsE0.net
>>987
韓国系日本人の乗っ取りやすりかわりは？
990:M7.74(ジパング)
23/06/23 19:39:38.66 xlERlTsE0.net
警察が総理官邸で自殺したり
自衛隊で乱射あったりヘリ墜落は
韓国系日本人やカルトその他が個人妨害しているのが原因だからな。
991:M7.74(東京都)
23/06/23 19:40:50.74 OOIXaH2G0.net
これからモットすごいことになるから
君らもばかっ面して僻地旅行ツあーで巻き込まれんようになｗ
まあ違う形で北拉致みたいなことが起こっておるｗ
奴らは分からないようにわかっても公表できないｗｗｗ周到に準備しているｗｗｗ
992:M7.74(東京都)
23/06/23 19:44:14.57 OOIXaH2G0.net
その辺の国道走ってる車なんかも相当いるぞｗ
もう君らの隣におるようなもんやｗｗｗｗ
993:M7.74(愛知県)
23/06/23 19:47:19.33 XQa6vwft0.net
いよいよ狂人の巣窟と化したかこのスレ
994:M7.74(東京都)
23/06/23 19:51:14.31 OOIXaH2G0.net
てか
昔の基準でいえば
今の時代を最適満足と思って生きている人間は狂人ｗ