24/03/27 20:24:52.15 Tzu9GK930●.net BE:725951203-PLT(26252)
sssp://img.5ch.net/ico/nurupo_ga_1.gif
----------
Japan tees up Shinzo Abe's ex-interpreter to help chart course with Trump
TOKYO, March 26 (Reuters) - Sunao Takao was the loyal interpreter at Shinzo Abe's
side, helping Japan's then-leader to understand Donald Trump as they navigated
contentious issues while riding around in golf carts.
Now, as a second Trump presidency becomes a real prospect, Japanese officials are
preparing to deploy the Harvard-educated Takao to bolster engagement with the
Republican candidate's campaign ahead of the Nov. 5 U.S. election, hoping to
forestall any policy shocks for Tokyo.
----------
URLﾘﾝｸ(www.reuters.com)
意訳
----------
日本政府がトランプ再選を見据えて安倍晋三お気に入りの元通訳と連携
高尾直は安倍晋三の通訳として信頼を置かれていた人物で、トランプ来日の際ゴルフ
カートに同乗して目下の問題に助言したことで知られる。
トランプ再選が現実味を帯びる中、日本政府は11月5日の大統領選挙前の共和党攻勢
に先だって急激な政策変化を見越し、このハーバード大学出身の高尾氏を起用した。
----------
高尾直のプロフィール（産経新聞の記事）
外務省の“スーパー通訳”高尾直氏って？ 日米首脳会談で注目、菅長官の訪米にも同行
URLﾘﾝｸ(www.zakzak.co.jp)