22/01/27 13:43:05.26 65DsHpCI0.net
>>339
つか指輪物語辺りから
吹き替え<字幕
って意識が崩れて来てるんだよね
情報量を訳者や字幕システムが切り捨てすぎ問題
まぁその吹き替えにゴーリキーとかぶっ込まれる地獄も発生してるから
ローカライズの難って時点で忌避されてるのもあるかもしれんなぁ
22/01/27 13:43:05.26 65DsHpCI0.net
>>339
つか指輪物語辺りから
吹き替え<字幕
って意識が崩れて来てるんだよね
情報量を訳者や字幕システムが切り捨てすぎ問題
まぁその吹き替えにゴーリキーとかぶっ込まれる地獄も発生してるから
ローカライズの難って時点で忌避されてるのもあるかもしれんなぁ