21/11/24 02:20:16.89 Q6gLm71E0.net
>>10
いつも情報ありがとう
よく見たら、30歳以上の2回接種者に関する記述の意味がちょっと違ってるのに気付いたので指摘しておく
30歳以上の2回接種者は来年の２月までには免疫不全になる予定。 （不正確△）
→
30歳以上の2回接種者は来年の２月までには、Covid-19に対処する部分の免疫システムが不全になる予定。（正確○）
問題の部分の翻訳：
that part of their immune system which deals with Covid-19
Covid-19に対処する部分の免疫システム
ちなみに俺は一応翻訳者（フリーランス）