21/08/18 12:03:02.90 BPNzkyCA0.net BE:932354893-PLT(12931)
URLﾘﾝｸ(img.5ch.net)
記事より抜粋
【参考webページ】
韓国語で虎は一般にホランイ（호랑이）だが、垂れ幕にはボム（범）と書かれている。
〇 「ボムはBomb」「爆弾が落ちる」「また、他の爆弾。核爆弾！」と記載している韓国人個人ブログ
〇 韓国BBS「도쿄올림픽 선수촌 현수막 이건 어떨까요? ㅋ」はさらに直接的に原爆を表現し、「日本人にもわかるように」と日本語でもコラージュ作成
〇 虎を長崎型・広島型原爆に置き換えた韓国人個人ブログ「동경에 Bomb 내려온다」