21/02/15 07:59:30.06 1C0NxNj20.net
>>117
韓国の翻訳掲示板に行くと、やたらと「日本は後進国」という発言があって
こいつら何を言ってるんだと思ってたが、お前のレスを見て
「後ろに向かって進んでいく国」という意味で使ってるのかって、ようやく分かったわ
でもな、日本語で「後進国」ってのは、「後(あと)から進んでくる国」って意味なんだわ
イメージがよくないとかで、「発展途上国」って置き換えられたけど
「衰退国」とかって書かないと、伝わらないよ
21/02/15 07:59:30.06 1C0NxNj20.net
>>117
韓国の翻訳掲示板に行くと、やたらと「日本は後進国」という発言があって
こいつら何を言ってるんだと思ってたが、お前のレスを見て
「後ろに向かって進んでいく国」という意味で使ってるのかって、ようやく分かったわ
でもな、日本語で「後進国」ってのは、「後(あと)から進んでくる国」って意味なんだわ
イメージがよくないとかで、「発展途上国」って置き換えられたけど
「衰退国」とかって書かないと、伝わらないよ