【炎上】中国が新型コロナウイルスを日本新型コロナウイルス肺炎と命名か / インターネットで怒りの声at NEWS
【炎上】中国が新型コロナウイルスを日本新型コロナウイルス肺炎と命名か / インターネットで怒りの声 - 暇つぶし2ch187:エムトリシタビン(埼玉県) [US]
20/03/03 14:16:27 HelK6Gab0.net
目前,日本新型冠状病毒肺炎疫情不断変化,…

↑これを文のコンテキストで訳すと
「現在、日本における新型コロナウイルス肺炎の被害は絶えず変化しており、…」

となります。ここでの日本は「日本における」「日本での」というほどの意味です。
ウイルスの名前をこのように命名したという意味は全くありません。
漢字だけを見て判断しないようお願いします。


次ページ
続きを表示
1を表示
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch