20/03/03 14:03:37.85 HelK6Gab0.net
中国語講師の私が説明します。
これは日本の新型コロナウイルス肺炎と言う意味で
固有名詞として命名したわけではありません。
中国語の修飾語の特徴で、国籍や所属を表す修飾語は
被修飾語の前に直接言う決まりがあります
日本語は中国語と同じように漢字を用いますが
それがかえって誤解を招きやすくもなります。
このような誤った情報が拡散されないよう皆さんで、周知徹底をお願いします
20/03/03 14:03:37.85 HelK6Gab0.net
中国語講師の私が説明します。
これは日本の新型コロナウイルス肺炎と言う意味で
固有名詞として命名したわけではありません。
中国語の修飾語の特徴で、国籍や所属を表す修飾語は
被修飾語の前に直接言う決まりがあります
日本語は中国語と同じように漢字を用いますが
それがかえって誤解を招きやすくもなります。
このような誤った情報が拡散されないよう皆さんで、周知徹底をお願いします