19/11/27 18:05:29.97 ff4ewk6Y0.net
なぜ・・・なぜ今さらなんだ？
日本からの「遺憾」なんて・・・耳にタコができるくらい、聞き飽きているはずだ
いずれ「日本がウリに謝罪する夢を見た。だからこれは日本の謝罪だ」とか言い出すぜｗｗｗｗ
301:
19/11/27 18:05:30.24 xZdw/DUx0.net
>>283
根絶やしにするしかない
普通に考えて同音異義語が数え切れない水準で存在するって、言語云々以前に思想がおかしい
普通は表現に困ったら新しい言葉を作りそれを用いる
意味の通じない同音異義語が普通にまかり通っている時点で
「無くても困らない。むしろ相手を悪者に出来るから都合がいい」
こういう思想だから普通の国ではあり得ないことが下朝鮮の世界になってる
302:
19/11/27 18:05:33.59 yPUkbyaY0.net
悔しいって言葉も無いから日本人選手の試合後インタとか酷いことになる
力を出し切れずに悔しいって会話がなぜか「他人のせいで力を出し切れず恨めしい」になる
303:
19/11/27 18:05:35.13 hWwhonO30.net
もしかしてミサイル撃たれて謝ってると思われてたの？
304:
19/11/27 18:06:02.75 dp7j81Nw0.net
« 約束を守れ »
分かりやすく、どストレートで、自分らに都合のいいように曲解が出来なくて困ってたんだなwwwww
日本政府はこれからは曲解出来ないようにストレートに言うように心がけて下さい
凄い残念なウンコリアンですので
305:
19/11/27 18:06:02.90 EyDA6nR90.net
同じ東アジアなのにここまで意思疎通の難しい国ねえわ
306:
19/11/27 18:06:05.22 FwEW74Wh0.net
真面目に犬猫どころか野生動物との方が意志疎通し易い……
本当に人間として見て接しちゃ駄目だったとはね
307:クロイツラス(岡山県) [CN]
19/11/27 18:06:19 7gBSYGDQ0.net
コメント見るに今までの遺憾砲は「挑発してごめんなさい」と解釈されてたのか
ありえん
308:
19/11/27 18:06:26.68 qXCYRRnd0.net
なんとなくこういう理由づけはしっくりくる
309:
19/11/27 18:06:42.87 WubkAe3O0.net
土人が背広着ているだけの国なんだろな
310:
19/11/27 18:07:20.79 1WdpRb7C0.net
猿にもほどがある
さすが 所詮 乳出しエベンキ
311:
19/11/27 18:07:20.93 DtOdP9NE0.net
外務省が余計なことするからだ
312:
19/11/27 18:07:42.45 BC3Dumv+0.net
人類の言語が韓国語に翻訳できてないだろこれ
313:
19/11/27 18:07:45.68 xZdw/DUx0.net
>>290
民族総サイコパスだぞ
他人のことなど考えない。当然そういう状況だから仏教もキリスト教も記されている教えが理解出来ない
根絶やしにするしかない
314:ジャンピングDDT(東京都) [CN]
19/11/27 18:07:48 EyDA6nR90.net
二段階翻訳の方がいいかもね
日本語→英語→韓国語？朝鮮語だっけ
315:ジャストフェイスロック(愛知県) [JP]
19/11/27 18:08:15 eemawggm0.net
>>293
防火と放火…
316:
19/11/27 18:08:59.72 qt5w9AvKO.net
>>295
この中に抗議をするという選択肢は無いのね…。
317:
19/11/27 18:09:02.49 eemawggm0.net
>>313
新たな、なろう小説の地平がｗ
318:
19/11/27 18:09:13.22 o9tfGsUh0.net
>>252
翻訳としては正しいんだけどね
I am sorry. は嘆く、悲しむ、残念に思う、というニュアンスで、相手に悪いとは思っていない（だから交通事故などでsorryといったら訴えられて負けるというのはデマ）
相手に悪いと思って謝るのはapporogizeで、
遺憾はregretが近いと思う
319:
19/11/27 18:09:13.77 4eQcVyvE0.net
国が相手のやり取りと思えん…
320:
19/11/27 18:09:19.58 GQR026od0.net
そんな細かい話はどうでもいいんだが
はよアメリカに5000億円ドルで払えよ
321:
19/11/27 18:09:22.20 rMLFWrv80.net
>>307
ないよね～
これを理由にするなら絶対わざとだろ！と
韓国ほど日本から遺憾の意を呈された国他にないんだからさ～
何を今さらって感じよ
322:
19/11/27 18:09:29.71 VBCx0isN0.net
泥人形に朝鮮秘術で意思を持たせたのがヤツラよ
323:不知火(東京都) [AT]
19/11/27 18:10:30 4IpZa5qR0.net
韓国人は読めるけど意味が分からない機能的文盲が ２２％
URLﾘﾝｸ(news.v.daum.net)
324:ラ ケブラーダ(東京都) [US]
19/11/27 18:10:41 ehPciOGW0.net
日本語ムズカシイネ
325:
19/11/27 18:10:51.51 9IXuEfjF0.net
マジかw
「申し訳ないが、○○の件。よろしくお願いする」
こういう慣用的な表現が、あいつらにかかると、日本野郎どもは謝罪を表明しているにも関わらず、厚かましくも頼み事をしてきた！！となるらしい
頭湧いてるな
漢字教育を再開した方がいいだろ
326:
19/11/27 18:11:00.98 TTkCQ5+H0.net
もう朝鮮人には小学生でも分かる文章にしないと理解できないよwwwwwwwww
327:
19/11/27 18:11:18.17 Crn5H2iN0.net
>>1
嘘つきと呼ばれるよりバカと呼ばれたかったかｗ
さすがバカチョン
328:
19/11/27 18:11:18.79 WzT75BIu0.net
遺憾の意が謝罪なら
北朝鮮がミサイル発射するたびに
日米韓の首脳は北朝鮮に謝罪してたと思ってたんか？
脳入ってるのか？
329:
19/11/27 18:11:20.28 mT2gnDZV0.net
>>305
たまたま地理的に近いだけ
対馬と朝鮮半島の間には文明の境界線があるんだよ
キリスト教圏とイスラム圏並みに相容れない
このことが一刻も早く日本国民の基本素養になってほしい
330:
19/11/27 18:11:30.42 xZdw/DUx0.net
>>295
Lv6～9まで逆の意味で捉えてるんだから救いようが無い
あと10年以内に絶滅させるべき
331:
19/11/27 18:11:35.66 TpSQda+j0.net
意味が逆なのに発音同じとか
言語からして欠陥だからな
332:
19/11/27 18:12:04.31 NmCS5oX70.net
韓国はまだ中国みたいに情報遮断されてないだろうによく信じるなあ
333:
19/11/27 18:12:07.00 v0j5Eizk0.net
日本政府の遺憾の意ってふざんけんなコラをオブラートに包んだだけだよな
今までずっと謝罪だと思ってたのか？
334:
19/11/27 18:12:13.29 3p2OZJ+p0.net
>>7
政治家にとっては都合がいいんだよ
各国がハッキリ言いだしたら収拾つかなくなるからね
どちらとも取れたりあやふやな表現はどこの国もよく使うよ
335:
19/11/27 18:12:15.98 PqkNI6oo0.net
こんな国が日本と近縁なわけないは
思考回路とそれを表す言語が全く互換性無いんだから
地理的に近いから人が行き来して見た目が他より似たというだけで
根本的に全く出自の違う民族だと思う
336:
19/11/27 18:12:21.14 5jAUmC4x0.net
遺憾ってお前らバカかよって意味なんだぜ
337:
19/11/27 18:12:50.72 uLhJ+/qd0.net
このバカどもは，今までの遺憾の意，遺憾砲も，謝罪していたと
思っていたのか？
開いた口がふさがらない
338:
19/11/27 18:13:05.99 OPbG6Mfo0.net
韓国人にとっての謝罪って安いもんだな
そんなもん今まで大騒ぎして欲しがってたのか？
いや、いくら安くてもやらんが
339:
19/11/27 18:13:52.60 zGxHZYVH0.net
よくこんな国からサムスンが生まれたな
340:
19/11/27 18:13:55.26 l9t1UGKl0.net
＞遺憾の意砲とは
------ （仏のニッポン） ------
Lv1 推移を見守りたい
Lv2 対応を見守りたい
Lv3 反応を見守りたい
------ （意思表示するニッポンの壁） ------
Lv4 懸念を表明する
Lv5 強い懸念を表明する
------ （怒りを示すニッポンの壁）------
Lv6 遺憾の意を示す
Lv7 強い遺憾の意を示す
------（キレ気味のニッポンの壁）------
Lv8 真に遺憾である←韓国
------（キレちまったよ・・・）------
Lv9 甚だ遺憾である←北朝鮮
------（大日本帝國）------
Lv10 朕茲ニ戦ヲ宣ス
我が国の「Lv10」を経験した国家というのは、アメリカ、中国、ロシア、イギリス、フランス等々の現在の世界を牛耳る国家である。
韓国も仲間入りできそうだぞやったな
341:
19/11/27 18:14:06.25 rhcl0ke20.net
嘘つきの国民、嘘つきの国家
糞チョン
342:
19/11/27 18:14:20.37 uLhJ+/qd0.net
病的勝利。これが韓国。
343:
19/11/27 18:14:26.53 EYvA/aLm0.net
これは遺憾砲を多用して
謝罪しろとハッキリ要求しない日本の政治家が悪い
344:
19/11/27 18:14:39.59 0jOs2VF+0.net
ど、どんまい
345:
19/11/27 18:14:39.42 CPLpo7uJO.net
>>310
猿｢おれたちクソ喰わねーっきゃ｣
346:
19/11/27 18:14:44.31 nwKreZLL0.net
謝罪だと思ってたのに謝罪をずっと要求し続けてるん？
347:
19/11/27 18:14:47.38 D1y6VTw40.net
遺憾って真逆じゃん
ふざけんな馬鹿って意味だろ
348:
19/11/27 18:15:01.54 t5CXx8tt0.net
謝罪=ごめんなさい
遺憾=ふざけんなこの野郎
正反対の意味だよね？
349:
19/11/27 18:15:14.93 uLhJ+/qd0.net
ていうか。慰安婦合意破棄なら１０億返せよ。泥棒！！！
350:ダイビングエルボードロップ(光) [EU]
19/11/27 18:15:40 zyFeRV750.net
突っ込み北朝鮮ボケ韓国で漫才コンビを組んでほしいところだわ
351:ジャンピングエルボーアタック(学校) [US]
19/11/27 18:15:51 V5OpkAZk0.net
>>196
あれは組み合わせで表音だから
平仮名よりもアルファベットに近い
352:トラースキック(滋賀県) [ES]
19/11/27 18:15:57 3cXkMTsb0.net
韓国相手に曖昧な態度、曖昧な言葉は絶対ダメなんだよ
ダメなものはダメとはっきり言う
そういう学習がまだ日本政府はできてないんだな
353:魔神風車固め(ジパング) [ﾆﾀﾞ]
19/11/27 18:16:01 9AWmxD520.net
韓国にはそもそも「遺憾」という言葉の概念がないんだろなきっと。だから
「遺憾？何だこの言葉？まあ 謝罪ってことだろなニダ。そうニダ、そうに決まってるニダよ。ケンチャナヨ！」
ってな感じ
354:フルネルソンスープレックス(コロン諸島) [CH]
19/11/27 18:16:18 CPLpo7uJO.net
>>318
poorで良かったかもな
355:テキサスクローバーホールド(庭) [NO]
19/11/27 18:16:23 t5CXx8tt0.net
でもこんな言葉を誤解されちゃうなら日本政府もこれからは遺憾という言葉は使わずに「強い怒りを表明する」くらいの表現にした方がよいのでは？
これならさすがに伝わるでしょ
356:ジャンピングエルボーアタック(東京都) [JP]
19/11/27 18:16:27 cJaqSNwp0.net
だから言ったじゃん
あいつら文盲だって
357:逆落とし(ジパング) [US]
19/11/27 18:16:34 pQHZjWmw0.net
これから、大変激オコですって言おうぜ
358:
19/11/27 18:16:48.41 yPUkbyaY0.net
>>314
英語でも無理無理無理ぃ
半島語には存在しない言葉や概念が多すぎる上に都合良く訳すから
359:
19/11/27 18:16:50.79 N6PGUM+j0.net
発音文字が国語なんだから意味は重視されない文化なんじゃないの？
でも欧米は意味分かんなくないから、ただのアホか
360:
19/11/27 18:17:27.37 xZdw/DUx0.net
>>318
sorryもregretも単体で使う場合は遺憾の意味としては不適だろう
「謝る意志の有無」とか考慮するべき点はあるかもしれないが、shameで補ってようやく機能するぐらい意味合いが違うよ
361:ミドルキック(神奈川県) [US]
19/11/27 18:17:45 BdiWY4sQ0.net
それでも、47%の韓国人が 政府を支持しているよ
この数字 反日であり・反米・な
皆殺しにされても文句言えないだろ
362:
19/11/27 18:18:13.85 D5XgdOCC0.net
相手の要望を拒否する提携文の
「この度はそちらの要望に添えず誠に申し訳ありません」を謝罪と受け取ったと思っていたらそれ以下だった。
363:
19/11/27 18:18:14.34 hJBPsBfT0.net
慰安婦問題の時も山ほど遺憾砲撃ってるのに謝罪扱いされないで今回は謝罪扱いなの？
364:
19/11/27 18:19:16.88 baQOy3pE0.net
遺憾と謝罪は反対の意味だけど韓国人は外国語を理解できないのか精神的な病菌なのか
365:
19/11/27 18:19:20.92 xZdw/DUx0.net
>>334
関係する事案の場合は下朝鮮専用の表現を国内向けの発表でも使うしか改善する方法がない
366:リバースネックブリーカー(茸) [US]
19/11/27 18:19:42 csMhjb+O0.net
あっちの通訳担当は戸田なっちゃんかなんかか
367:フルネルソンスープレックス(茸) [US]
19/11/27 18:19:46 kBgFwvQX0.net
くそメリケン、日本はGSOMIAなんてどうでもいいんだからコイツらどうにかしろよ！
368:ナガタロックII(宮城県) [US]
19/11/27 18:19:47 9Q/SU9TP0.net
北朝鮮のミサイルに遺憾表明すると韓国では日本が北朝鮮に謝っていた事になっていたのか
369:かかと落とし(岐阜県) [ES]
19/11/27 18:20:11 Nr0jIimo0.net
勘弁ならん
370:パイルドライバー(庭) [ﾆﾀﾞ]
19/11/27 18:20:29 hKKitquU0.net
understandを都合よく国内で使うんだし驚かない
言葉尻を都合よく国内向けに使うことを同盟国の米政府どころか議会にも警戒されてることを知っとるのかね
371:
19/11/27 18:20:49.75 ME2TZkk60.net
麻生がキメてるのを文春がスクープ
URLﾘﾝｸ(youtu.be)
372:
19/11/27 18:20:51.60 JDqcChte0.net
韓国から日本に遺憾をしめしてんだから
意味はわかってるんだよ
日本に釈明と遺憾の意を返されたんてことは
「お前ら全然意味がわかってなくて残念だわ」
という文書を脳内変換して発表してんだな
373:
19/11/27 18:21:17.87 PuTIjCy50.net
帝国主義の後継は支那
軍国主義の後継は北
大本営の後継は南
374:
19/11/27 18:21:34.31 W+LlIEd90.net
>>1
いいか？
日本人の言う遺憾ってのはな
『ふざけんなボケ！いい加減にしろ！何してくれてんだテメェぶっ飛ばされてぇのか！？とっとと謝れクソが！』
っていうのが本当の意味だ
日本人以外の人間はしっかり覚えておけよ
375:
19/11/27 18:22:02.75 dFCaGikM0.net
遺憾が謝罪に取れるのは自分に対して使った時
今回は韓国に対して使ったんだから違う
もっと日本語勉強してくれよ
このまえお前らが日本に遺憾砲打ったけど謝罪じゃないだろ？同じや
376:
19/11/27 18:22:09.26 H+N/Aq3r0.net
もう無理ホント無理
一切関わりたくない
377:
19/11/27 18:22:35.80 s7nLNWcb0.net
話が通じないにも程があるだろww
378:
19/11/27 18:23:02.42 quKlvfS/0.net
じゃあ遠慮無く打ち込めるな謝罪の一発URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
379:
19/11/27 18:23:17.79 SHOKsk830.net
電車の中で暴れてるキチガイみたいだわ
380:
19/11/27 18:23:35.36 354LeduL0.net
もう相手にするな
381:
19/11/27 18:23:42.75 7gBSYGDQ0.net
>>318>>354
regretもpoorも意味不
例えばI'm sorry you had to go through this.なんかのsorryは確かに謝罪じゃないけど、謝罪の意味でも普通に使う
テキトー言いすぎ
382:
19/11/27 18:23:56.03 NJrMcWMK0.net
そうはいかんざき
383:
19/11/27 18:23:59.57 eWgRoEAR0.net
あいつら言葉で言っても同音異義語が多すぎるから
すぐ暴力に出たり国旗燃やしたり写真に落書きするんじゃね？
漢字を完全に無くしたら言葉の文化は更に衰退するぞ
384:
19/11/27 18:24:14.55 2BFaBzgp0.net
いかんでしょ(´・ω・｀)
385:
19/11/27 18:24:23.55 OLneKdO/0.net
国としてアカンわ
信頼に値する国じゃない
386:
19/11/27 18:24:27.63 tXZxkm6O0.net
チョンは北がミサイル撃つ度に日本が何故か謝ってると思ってたって事？
387:トペ コンヒーロ(ジパング) [CN]
19/11/27 18:24:39 p9btplRT0.net
言語も通じない土人なのかね
388:トペ スイシーダ(SB-Android) [CN]
19/11/27 18:24:44 Z2XBTrtw0.net
遺憾の意は「ふざけんなやめろばか」だと思ってるんだが
389:稲妻レッグラリアット(鹿児島県) [ﾆﾀﾞ]
19/11/27 18:25:17 Gbvmi/6m0.net
めんどくせー
超めんどクセ
はやく焼け野原にしろよ
いつまでリスカブスと遊んでいるの
390:
19/11/27 18:25:26.09 PQlQqfSt0.net
慰安婦に遺憾の意を表明したら謝罪した事になんのか
謝罪のハードルも随分下がったなw
391:
19/11/27 18:25:31.87 KUT5VPU10.net
日本「遺憾に思う」
<ヽ｀Д´>.｡oO(意訳：スイマセンでした）
392:
19/11/27 18:25:41.90 xZdw/DUx0.net
>>386
その意味でとってたら頭湧いてると思われても仕方ないだろ…
実際に頭湧いてるから困るんだけど
393:
19/11/27 18:25:47.22 Naq74dzu0.net
はやくデフォルトしろ
394:ダイビングフットスタンプ(千葉県) [CN]
19/11/27 18:26:24 IYuCSUvC0.net
遺憾なら韓国政府も日本に対して使いまくってるけどな
韓国は謝罪したんだー日本に
395:
19/11/27 18:27:20.19 Z8JzkLb30.net
もういいから関わるなよ
関わることにいいことが一つもないんだよ
お互い絶縁を望んでるんだからそれでいいんだよ
396:ドラゴンスクリュー(神奈川県) [CN]
19/11/27 18:27:59 KJXWrhip0.net
親日追放しすぎて、アホな翻訳ソフトでも使ってんじゃね？
397:フェイスクラッシャー(大分県) [US]
19/11/27 18:28:19 YokeQfKW0.net
遺憾の意て謝罪の意味で使ってるのか韓国
398:
19/11/27 18:28:33.83 PWqgb9Py0.net
うぇええええ勘違いしてるとしたら合点がいく
マジで韓国は精神病だと思ってたわｗｗｗ
399:
19/11/27 18:29:07.05 5Wtl5+8c0.net
これからは失望したって言っとけ
400:
19/11/27 18:29:09.90 yzab4qEI0.net
これ自体が遺憾
401:トペ スイシーダ(愛知県) [US]
19/11/27 18:29:21 6/8KkrTf0.net
>>4
その発想はなかったわw
402:
19/11/27 18:29:56.07 uVtz8Rk10.net
>>3
やっぱり韓国人だw
403:
19/11/27 18:30:08.13 623uuBuE0.net
謝るわけでもないのに「すいません」とか「申し訳ない」と言う日本語がおかしいんだ
404:
19/11/27 18:30:31.98 Iq2dguYA0.net
なんと解釈しようと行動で締め上げればいいだけ
405:
19/11/27 18:31:06.71 uqRVwN/j0.net
これからは謝罪を求めよう
406:
19/11/27 18:31:15.80 h7Y2ZHct0.net
知ってた
407:
19/11/27 18:31:23.46 n7a8+2GX0.net
まあ政治家が謝る代わりに「遺憾に思う」って言うから日本語不自由なら人なら間違うかもな
自分に使う時と他人につかう時は違う意味になるんだよ
408:
19/11/27 18:31:26.10 y2LlUVXp0.net
朝鮮人ってやっぱりキチガイだなｗ
409:
19/11/27 18:31:40.14 hKKitquU0.net
>>403
仮に外交官がそれやったら失格だよ
410:
19/11/27 18:31:40.71 uVtz8Rk10.net
>>14
やはり麻生の非韓三原則が一番だ。
・教えない
・助けない
・関わらない
411:
19/11/27 18:32:19.30 PWqgb9Py0.net
いつもなにしても韓国は怒っているから勘違いしてるのは盲点だったわ
412:
19/11/27 18:32:32.02 R9i/gMb20.net
えー…そんなんある？
413:クロイツラス(東京都) [ﾆﾀﾞ]
19/11/27 18:32:53 GQR026od0.net
やっぱりこいつらは御免と言って真っ二つにしてやらんと分からんな
414:サソリ固め(茸) [CN]
19/11/27 18:33:15 SQKpH6LJ0.net
まさか遺憾砲が全部通じて無かったとはなwww
今日イチ笑ったわ
415:リバースネックブリーカー(公衆電話) [US]
19/11/27 18:33:22 lJKnU15K0.net
>>125
うわぁ！
416:
19/11/27 18:33:42.59 RmcQuSlf0.net
今俺は、ポルナレフになっている。
417:
19/11/27 18:34:02.46 MVjm4OFt0.net
遺憾の意に近い言葉韓国に無いとは思えはいけど何十年も勘違いしてた訳？マジで話通じないじゃん
418:
19/11/27 18:34:04.70 h7Y2ZHct0.net
>>411
あいつらが発狂するときはいつだって勝手な解釈で思い込んだ時だろ
419:
19/11/27 18:34:12.07 R9i/gMb20.net
>>413
今ごめんと謝ったニダね？
420:ドラゴンスクリュー(茸) [US]
19/11/27 18:34:36 +V2TeF2g0.net
いままで奴らも遺憾を使ってたのにどーいうことw？
421:目潰し(埼玉県) [US]
19/11/27 18:34:46 +0IngaQ10.net
ガタガタ言ってても１ヶ月後にホワイト剥奪を撤回しなければ韓国国民は理解するだろう
日本に騙されたと言うか、ムンちゃんに騙されたと言うか楽しみｗ
422:ネックハンギングツリー(ジパング) [ﾆﾀﾞ]
19/11/27 18:34:47 FVorF2Y80.net
誰かデスノート持ってねーかな？
チョン全員消えてほしい
423:ブラディサンデー(コロン諸島) [RU]
19/11/27 18:34:49 ohXCl/wJO.net
ひらがなで会話する国だから仕方ないね(笑)
424:
19/11/27 18:34:54.11 fjBSNPj70.net
オメェにはがっかりだ！
くらいのニュアンスに思ってた
425:
19/11/27 18:35:40.69 cf46htHw0.net
遺憾ってしょっちゅう言ってるけど今まで全部謝罪の意味だと思ってたの？
正しく訳せる奴が一人もいなかったんか？
426:
19/11/27 18:35:46.05 PWqgb9Py0.net
クネクネまでは国際レベルの外交だったけど、ムンムンになってから頓珍漢な素人作法になったよね
外交を熟知しているブレーンはいないのか？
427:
19/11/27 18:36:03.68 kfhIzep50.net
>>1
遺憾の解釈が違うんだよw
428:
19/11/27 18:36:43.32 SwCG+QQM0.net
>>45
ソースが欲しい
429:
19/11/27 18:37:04.97 uqRVwN/j0.net
だからバカチョンって言われるんだよ
430:デンジャラスバックドロップ(庭) [JP]
19/11/27 18:37:14 LZ0S6urq0.net
日本で遺憾の意は「テメーらには失望したよ！」って意味以外で出したことあるか？
431:
19/11/27 18:38:10.36 pNPHcy3g0.net
韓国人にはわかりやすく表現しないとダメなようだな
遺憾の意ではなく
ふざけんなよとかぶち殺すぞコラって言わないと通じないなら
そういう下品な表現で接するべきなのかも
中国方式で正解だったんだな
432:
19/11/27 18:39:13.19 gzQCIorN0.net
基地外とは会話が成立しない
433:
19/11/27 18:39:50.49 cv+5fgq10.net
これヤベェW
434:
19/11/27 18:40:03.54 /m30jGH90.net
もう韓国スレ飽きたと思う度に凄い斜め上ネタ出てくるからつい開いちゃう韓国スレ
435:
19/11/27 18:40:08.68 rZOnDx3O0.net
まさか在日や朝日もそう思ってんのか！？
436:
19/11/27 18:40:22.50 XQUXVWQ40.net
なら慰安婦に遺憾表明すれば問題解決だな
437:
19/11/27 18:40:57.91 Kr2BUdEK0.net
拒否の意味で結構です
って言ったら、
肯定の意味で受け取るアスペ。
438:
19/11/27 18:41:03.93 RmcQuSlf0.net
これが発覚したので、あいつらの報道機関は大人しくなったのかw
439:
19/11/27 18:41:44.22 ZPHVm5kA0.net
「私は総理です」
「日本の首相が謝罪した！」
440:
19/11/27 18:41:48.15 DbIHdfuU0.net
>>230
あー、映画で家族が死んで…ってなると
Im so sorryって言ってて、それは…みたいな翻訳になってるのはそういうことだね
441:
19/11/27 18:41:55.73 Xk/kAJ+g0.net
韓国は長く中国（清）の属国だった。
それを日米が努力して独立させたことを忘れているらしいな。
併合前 URLﾘﾝｸ(kenjya.org)
清の属国 URLﾘﾝｸ(ameblo.jp)
442:
19/11/27 18:42:23.93 ll+WZGkd0.net
韓国と意思疎通出来た事なんて
今まで一回もないんだから
言葉は通じない前提で相手しろ
443:
19/11/27 18:42:40.51 3+bW41D20.net
韓国は一般庶民に嘘しか流さないんだな
444:
19/11/27 18:42:41.85 PWqgb9Py0.net
ロシアと戦争一歩手前まで行ってたのも、ムンムンは戦争回避するつもりが
勘違いで結果とんでもない挑発してたのかな？
準備してるようには見えないけど戦争覚悟で勇気あるなぁって眺めてたのに＞＜
445:
19/11/27 18:42:52.15 08FEwWOk0.net
「こんにちわ」→無視をせずに挨拶をすした、つまり謝罪
「お加減いかがですか？」→体調が悪くみえることを気にしている、つまり謝罪
「さよなら」→話を打ち切って帰った、つまり謝罪
446:
19/11/27 18:43:25.57 IqAuRa1Z0.net
え
今までの遺憾の意も全部謝罪の意味だと思われてたってこと？
レーダー照射の件の「極めて遺憾」も向こうで訳すと「極めてごめんなさい」だと思われてた…と？
447:
19/11/27 18:43:49.98 AzeQ9loa0.net
チョン語って音も耳障りなんだよな
448:
19/11/27 18:44:06.50 uqRVwN/j0.net
>>428
ggrks
449:
19/11/27 18:44:14.38 T6KWOAS60.net
高杉晋作は漢学の素養が豊かで、上海留学中に現地の清国人や西洋人と漢文の筆談で政治談議した
欧米列強に蝕まれ国民が奴隷としてこき使われる清の悲惨な状況を目の当たりにして、攘夷の意志を固めたとされる
漢字で意思疎通ができた150年前の日本人中国人以下の脳足りん、それが現代の下朝鮮人
下朝鮮人に主権国家は早過ぎたんだ
450:
19/11/27 18:44:17.07 pw0wqIu10.net
北朝鮮がミサイル撃つたびに日本は謝罪してると思ってたのか
451:バックドロップホールド(茸) [US]
19/11/27 18:44:36 1bunmC290.net
「チョッパリは過去に一度も謝罪したことがない」っていつも騒いでたけど、まさか遺憾を求めてたとはな。
452:ファルコンアロー(ジパング) [US]
19/11/27 18:44:41 4Czc6ZXB0.net
考えてみりゃ「約束」の単語すら無くて日本に教わった国が
「遺憾」なんて分かるわけないもんな
453:ショルダーアームブリーカー(神奈川県) [CN]
19/11/27 18:44:42 gICHkuIq0.net
URLﾘﾝｸ(www.google.co.jp)
じゃあこれ韓国が謝罪したんだねw
454:
19/11/27 18:45:50.13 FsruT7r+0.net
これからは「失望した」を使おう
455:
19/11/27 18:46:49.53 PWqgb9Py0.net
アメリカにも戦争を吹っかけてたから、韓国は勇気あるなぁと眺めてたのにｗｗｗ
まさかの外交単語ミス？？？
456:
19/11/27 18:47:08.27 S/i57qtT0.net
語彙がない国だからね
遺憾は謝罪ではない
457:
19/11/27 18:47:20.24 08FEwWOk0.net
>>450
だから核開発に手を貸したのだね
458:
19/11/27 18:47:21.94 iv4ozt4D0.net
韓国語しらんけど、あの直情的な国には遺憾という言葉がないのではないかな
一番近い言葉が謝罪とかそんな感じ？
459:
19/11/27 18:47:37.16 8TVfI+Hi0.net
韓国「日本が悪いからGSOMIA破棄するニダ」
アメリカ「お前の言いたいことは分かった。でも破棄は許さんからな」
↓
韓国「アメリカは「理解する」と言って韓国を支持してくれたニダ！」
韓国「韓国が貿易管理の改善に意欲を示している、という発表は嘘ニダ！」
日本「お前の言いたいことは分かった。抗議を受けたのは遺憾(残念)だわ」
↓
韓国「日本が韓国に謝罪したニダ！日本に対して道徳的優位に立ったニダ！」
460:
19/11/27 18:47:41.44 XwnBtI4p0.net
同じ釜のウンコ食べないと朝鮮人との会話は無理なんでー
461:
19/11/27 18:47:49.14 iIObDfF50.net
俺たちも馬鹿だったわ
連中が常用している「謝罪と賠償を要求する！」っていうのをネタにして笑っていたけど、その表現が「連中の最適な語彙」だから使われているという発想がまるで無かった
そりゃ遺憾なんて表現が向こうからは飛んでこないわ
462:
19/11/27 18:48:15.33 y/xDXzZs0.net
毎度毎度斜め上すぎんだよ
463:
19/11/27 18:48:15.99 PWqgb9Py0.net
韓国は言葉をちゃんと使わないと、意図せず戦争を表明しちゃってるぞ？
464:ビッグブーツ(光) [US]
19/11/27 18:48:45 b1LdFwgL0.net
韓国人と他の人類とでは根本的にコミュニケーション方法が違うのではないだろうか
単純に言語を翻訳するだけでは意味が正確に伝わっていない可能性が高い
465:アキレス腱固め(東京都) [CA]
19/11/27 18:48:52 IqAuRa1Z0.net
>>125
随分と他人事な言い方だなと思ってたら遺憾の意が謝罪だと思ってたと
そういうことなのか
じゃあこれ一応謝ってるのか
466:
19/11/27 18:49:25.57 tcwTYcmg0.net
こりゃいかんな
467:
19/11/27 18:49:49.21 gPIzFgfP0.net
今度からアカンの意にしようぜスガっち
468:
19/11/27 18:49:51.03 XKOUpnH/0.net
本当に朝鮮(バ韓国)人は馬鹿丸出しだな(笑)
さすが糞食い朝鮮猿だな(笑)
469:
19/11/27 18:50:03.03 4Czc6ZXB0.net
>>454
それでも「日本の望みを奪ってやった！」って解釈しそう
470:
19/11/27 18:50:05.59 iIObDfF50.net
>>459
クソ食い猿とは話が通じねえ訳だわ
471:
19/11/27 18:50:22.07 uqRVwN/j0.net
バカチョンという言葉が正しかった事が証明された
472:
19/11/27 18:50:30.65 nnB299yb0.net
語彙力は小学生レベル
あの文字だから言葉の数も少ないしバカだししょうがないよね
473:
19/11/27 18:50:37.15 PWqgb9Py0.net
話がかみ合わないわけだ
474:
19/11/27 18:50:53.90 xN6BJc+A0.net
極めて遺憾を日本自身に言っていると思っていた？
475:
19/11/27 18:51:34.67 mVcefeD0O.net
また嘘ついたのかバカチョン
476:
19/11/27 18:51:45.82 iv4ozt4D0.net
韓国と他の国との間で認識の違いが頻発するのは、あの国の語彙の貧しさに原因がありそう
477:
19/11/27 18:51:57.69 7ju18dc20.net
在日に頭を下げて訳してもらえばいいのにね
478:
19/11/27 18:52:04.23 yE2xg1860.net
これまでミサイル飛ぶたびに散々遺憾砲撃ってたことぐらい韓国政府だって知ってるやろ
あれを日本が謝罪してるように見えてたってことになるわな
479:
19/11/27 18:52:19.60 meQfHYQ90.net
ちょっと本気で意味が分からんぞこれ
俺達は一体ナニを相手に喋っていたんだ？……
480:
19/11/27 18:52:21.84 dFCaGikM0.net
だって頭の中あの気持ち悪いハングルで考えてるんだぜ
キモい
481:
19/11/27 18:52:38.55 MAQkzdov0.net
ヒトモドキをヒトとして扱ってはならない
はい覚えて
482:
19/11/27 18:52:45.52 c0C1kTbt0.net
>>1
>「外交ルートで日本に抗議と遺憾を表明し（日本側から）釈明と遺憾の意を受けた」
仮に、韓国政府の認識にしたがって、遺憾＝謝罪だとすると
「（韓国側から）外交ルートで日本に抗議と謝罪を表明し（日本側から）釈明と謝罪の意を受けた」
ってことになるのか？？
483:
19/11/27 18:53:34.83 UzfLZMso0.net
やっぱり翻訳がちゃんとできてなかったんやなあ
わかりやすい日本語で発表しなあかん
日本はとても怒っています
みたいな
484:
19/11/27 18:53:43.19 FHU+Bdpk0.net
遺憾砲炸裂
485:
19/11/27 18:53:44.07 acBz+aA+0.net
韓国さん自身もたくさん遺憾の意を表明してたと思うんだけれども
486:
19/11/27 18:53:55.49 wJpkn9Mj0.net
マジか
キチだとバカにしてはいたけど半分ネタのつもりだったのにまさかこのレベルから話が通じてないとか盲点だったわ
こっちがひたすら残念に思って（内心では怒って）る表明してたのに謝罪の態度がなってないとか訳わからんこと言い出すのマジもんのアホだったせいなんだ…
487:
19/11/27 18:54:00.66 4khSZFgb0.net
所詮はヒトモドキだからな、コトバのやり取りすら出来ない朝鮮民族w
488:
19/11/27 18:54:12.98 4Czc6ZXB0.net
てにをはすらどっちをどう使うか分かってないと思う
むつかしい言葉の前に
489:リバースパワースラム(鳥取県) [US]
19/11/27 18:54:39 PsMC2oum0.net
チョンモメンまた負けたのかw
490:ニールキック(家) [JP]
19/11/27 18:54:48 uqRVwN/j0.net
>>487
民族じゃないから
ゴキブリ族だから
491:ジャンピングエルボーアタック(福井県) [SI]
19/11/27 18:54:52 K+zygdFK0.net
いかんのい、は通じないなら
いかんのか、でどうだろうか
492:ダイビングエルボードロップ(神奈川県) [US]
19/11/27 18:55:30 dFCaGikM0.net
日本が「遺憾に思う」って言うたび
「ごめんなさい、ゆるしてください」
って受けとられてたのか。そりゃ態度でかくなる罠w
493:セントーン(大阪府) [ﾆﾀﾞ]
19/11/27 18:55:36 B/7VxXBq0.net
名指しじゃなければ残念の意
名指しなら非難の意
遺憾に謝罪の意味なんかないだろ？
494:ラ ケブラーダ(やわらか銀行) [US]
19/11/27 18:55:41 uexiUbsQ0.net
遺憾とは、あくまで「残念なことだ」という感想であって
相手に対しての謝罪ではない
495:
19/11/27 18:56:04.13 meQfHYQ90.net
>>481
それずっとジョークの類だと思ってたがまさか本当だったとは……
いやほんと下手なホラーより余程恐ろしいわ
496:マスク剥ぎ(ジパング) [ﾆﾀﾞ]
19/11/27 18:57:23 0r6XmM3g0.net
>>19
ひらがなしかないようなものですからね
しかたないのだとおもいます
497:ジャーマンスープレックス(千葉県) [PT]
19/11/27 18:57:39 FsruT7r+0.net
>>469
めんどくせーwww
>>485
誰かが日本語に訳してるから韓国語で遺憾かはわからんけど
どう言ってるのか知りたいね
498:バックドロップ(東京都) [ﾆﾀﾞ]
19/11/27 18:57:40 PWqgb9Py0.net
腹筋崩壊しちゃうｗｗｗｗｗｗｗｗ
499:シャイニングウィザード(神奈川県) [IT]
19/11/27 18:57:40 aZtnjDbJ0.net
事実ならこれに気づくのに何年かかってんだ・・・
500:レインメーカー(愛知県) [DE]
19/11/27 18:58:20 3f+OOjn00.net
こりゃあいイカンな
501:バックドロップ(東京都) [ﾆﾀﾞ]
19/11/27 18:58:24 PWqgb9Py0.net
思い起こすと・・・まさかの2年半も勘違いしてると思う
502:パイルドライバー(ジパング) [US]
19/11/27 18:58:26 5GGV3j1n0.net
いつもは散々謝ってんのに、謝ってもらってねー言うし、
謝ってねーと、謝った言うし。
なんなんこいつら？
503:ラ ケブラーダ(やわらか銀行) [US]
19/11/27 18:59:29 uexiUbsQ0.net
英語
遺憾＝regret
謝罪する＝Apologize
朝鮮語がどうなってるのかは、知らないｗ
504:
19/11/27 19:00:11.12 qFviD0R20.net
語彙の少ないチョン・ド・ジンには本当に迷惑するわ
505:ファルコンアロー(ジパング) [US]
19/11/27 19:00:36 4Czc6ZXB0.net
探検隊もの観てても「オレ、オマエ、嫌イ」ぐらいまで落とさないと
未開の部族には通用しなかったが、リアルなんだな
506:膝靭帯固め(東京都) [ﾆﾀﾞ]
19/11/27 19:00:43 pAH8RZaU0.net
韓国語という言語の欠陥ということ？表現する言葉が無いと？
507:
19/11/27 19:00:48.26 vqi9xUxH0.net
今まで日本が遺憾の意を表明する度に謝罪と受け取られていたのか……なんとも斜め上な……
508:
19/11/27 19:00:52.66 74PkejmA0.net
厳密じゃなくても遺憾に謝罪の意味なんかどこにもねンだわ
509:
19/11/27 19:00:59.19 Fx//VfNf0.net
アスペとの会話そのものやんけ♪
510:
19/11/27 19:01:32.18 /6Tbv2Gw0.net
反応した時点で後めたいんだろ
実質謝罪欲求が強まったと考えられるｗ
511:
19/11/27 19:01:51.33 PWqgb9Py0.net
Ｇ20だかの直前にソファに座って、ムンムンにお悔やみを伝えたのも
違う意味で受け取ったわけだｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
512:
19/11/27 19:02:07.27 o3iatd1d0.net
意思疎通無理なんだから断交しようぜ
513:
19/11/27 19:02:23.32 RetSEM0o0.net
意味の違う言葉に変換できる技は有効だろ
「謝罪と賠償しろ」が「おちんちんびろーんしろ」とかだったら
日本は一度も韓国におちんちんびろーんしてないになるんだぜ
514:
19/11/27 19:02:41.07 uqRVwN/j0.net
追い込んで絶滅させよう
515:
19/11/27 19:02:41.59 /KdJkf+M0.net
今までの遺憾も謝罪と思われてんじゃねーか
あいまいなこと言ってねーでちゃんと抗議しろや糞役人
516:
19/11/27 19:04:37.42 e9B/lqjX0.net
マジでずっと間違えてたくせえｗ
517:
19/11/27 19:04:43.85 uexiUbsQ0.net
釈明で理由を述べて
遺憾、残念な事態であったと感想
ここから
「本当にすまないと思っている」とバウアーみたいに言ってたら
謝罪だな
518:
19/11/27 19:04:49.76 gqxy55iO0.net
>>461
お前みたいなのは自称知識人からネトウヨと呼ばれるわけだが
表記が同じだからといってニュアンスが異なることを理解するのは重要な文化的相互理解なんだよね
さて、相互理解という言葉を自分の気に入らない人間への蔑みと罵倒のために振り回すリベラル知識人が
本質を理解しようと知的行為を罵倒するいまの知的社会をどう思う？
日本の（一般的）知識人てのは絶望的なボンクラの中から人材不足でもポストを与えた絞りカスにたかるハエなのよ
519:
19/11/27 19:04:56.96 ezvtHmLJ0.net
なんせ、会っただけで成功、立ち話だけで会談、要望を伝えただけで合意だもんな
遺憾の意で謝罪と取られてもあまり驚かん
520:
19/11/27 19:05:04.44 Mtoy3Uac0.net
遺憾の意は
宣戦布告する手前っていう意味だぞ？
521:
19/11/27 19:05:07.21 04b1aFF30.net
遺憾の意って謝罪の言葉じゃないし
そもそも下々如きが使える言葉じゃない
意味知ればまた韓国さんファビョるよ
522:エクスプロイダー(大阪府) [US]
19/11/27 19:05:08 KfWLeaoG0.net
>>19
わざとでしょ、国内向けに
523:
19/11/27 19:05:45.26 4T0fAFPN0.net
日本語むつかしいニダ
524:
19/11/27 19:05:54.51 ZtdxBLnY0.net
韓国も日本野党バカ左翼全般アホニュースしかないのかｗ
525:
19/11/27 19:05:58.74 uqRVwN/j0.net
バカチョン
526:アトミックドロップ(茸) [UA]
19/11/27 19:06:09 zHSLZ4E00.net
>>4
かなり震撼した。。。w
527:バックドロップ(東京都) [ﾆﾀﾞ]
19/11/27 19:06:22 PWqgb9Py0.net
外交上で失礼にならないように断った事もわからずに、アメリカに押しかけたり
在韓米軍に先回りしたり、催事で忙しい中国に押しかけたり、催事で忙しい日本に押しかけたり
頓珍漢な事しまくりだった
528:シャイニングウィザード(庭) [ﾆﾀﾞ]
19/11/27 19:06:23 8ZxHAJ/Z0.net
パヨクとチョンってマジでアホなんだよなぁー
529:
19/11/27 19:07:04.03 +DmmzXj40.net
もう言ってる意味が分からない
530:
19/11/27 19:07:09.90 o2RjzOQW0.net
言葉通じないｗ
531:ストレッチプラム(福井県) [US]
19/11/27 19:07:52 fkkw9hfq0.net
自民党の一部にも遺憾の意を謝罪だと思ってTVで発言したアホもいたしな
532:
19/11/27 19:08:13.97 4Czc6ZXB0.net
「王様」も宗主国の皇帝の下「王様」しか言葉がなかったから
天皇のような王様以上の存在がよそにあるとムキになるし
現代の大統領も王様として捉えてるせいで、交代すれば国ごと生まれ変わるため全部チャラと信じてる節がある
533:
19/11/27 19:08:18.58 5IG1+L/h0.net
>>125
>>4が信憑性を帯びて来たなぁ・・・・ｗ
534:ヒップアタック(福島県) [US]
19/11/27 19:08:47 msqqESA30.net
>>4
まさかそこまで馬鹿ではないだろ
535:
19/11/27 19:09:13.26 JA+wL0z10.net
国民総低能www
下朝鮮にはオブラートに包んだ表現やめて直にころすぞでいいよwww
536:
19/11/27 19:09:29.18 vgnxMWNM0.net
いや、ある意味成長してないか？
537:
19/11/27 19:10:30.68 38OFLOGW0.net
日本の完全勝利なのに謝罪するっておかしいだろ馬鹿チョン
538:
19/11/27 19:10:55.85 uqRVwN/j0.net
>>536
バカチョンがもっと進化した代名詞を考える時がきたか？
539:
19/11/27 19:11:21.88 EGuh7zfM0.net
>>125
あちゃー冗談かと思ってたけどまじめに謝罪として捉えてるのかwww
病気だろ
540:セントーン(大阪府) [ﾆﾀﾞ]
19/11/27 19:11:50 B/7VxXBq0.net
オレサマ オマエ マルカジリ
541:フォーク攻撃(千葉県) [CN]
19/11/27 19:12:10 PvprfCn40.net
遺憾という普通の言葉が通用しない事に遺憾だな
542:パイルドライバー(茸) [NO]
19/11/27 19:12:26 wGBPz3wf0.net
さすがトップがあみだくじすら出来ないだけはある
543:
19/11/27 19:12:54.33 v/ytxP400.net
>>32
「土壇場での通告取り消しのために、こちらは無茶なブリーフィングを強いられ大変遺憾である」
544:
19/11/27 19:13:19.52 PWqgb9Py0.net
>文在寅大統領、ベトナムで「両国間の不幸な歴史に遺憾の意」表明
なにこれｗｗｗｗｗ
すげえｗｗｗ
ベトナムに喧嘩を売ってるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
545:
19/11/27 19:14:15.58 OZrEhJxv0.net
>>4
北朝鮮や韓国が暴れる度に日本が謝罪すると思われてたのか…
546:
19/11/27 19:14:42.07 awSxycHv0.net
>>7
端的に、死ね、でいいと思うの
547:
19/11/27 19:14:48.66 D1y6VTw40.net
>>519
いや、流石に驚くだろ
お前には失望したの意味を謝罪したと思われてんだぞ
百歩譲っても、文脈からあり得ないってわかるじゃん普通の知能なら
548:
19/11/27 19:15:13.25 I/z8X/ST0.net
これも本当か？
仮にそうだとするなら、ますます外務省がぼんくらすぎるだろ。
「遺憾の意」なんてあいまいな政治用語を外交の場で、しかも呼び出しの場で使うなよ。
549:
19/11/27 19:15:48.14 dcc+xaKk0.net
要するにこれまで
官房長官など「誠に遺憾であるっ(＃ﾟДﾟ)」
青瓦台「謝ったぞ！押せ押せー！www」だったのね
そりゃ話通じないよなあ
550:
19/11/27 19:15:49.03 04b1aFF30.net
>>4
はい
それで納得した
馬鹿が馬鹿たる理由はそこだったんだな
551:
19/11/27 19:16:24.74 FgoUGhqF0.net
政治家は外交で高級な日本語使うなよ、バカでもわかるように英語でコメントしなさい。
552:
19/11/27 19:16:26.41 izo8WXbt0.net
これからはハッキリと不愉快だって伝えなきゃな
553:
19/11/27 19:16:42.93 hZ6ts3S/0.net
会話すら成立してなかった
ずっと
554:
19/11/27 19:16:50.11 uqRVwN/j0.net
これからは総国民でバカチョンと呼ぼう
555:
19/11/27 19:17:31.31 vS1CJqI/0.net
なんでこんな連中が日本や海外の大学とか入れるの？
556:
19/11/27 19:17:47.75 eget1TnL0.net
わかっててわざと曲解してんだろ
国内向けに
流石にガチじゃないよな？
557:
19/11/27 19:17:50.40 7v/bIQM60.net
長年悩んでいたクイズが解けた気分
558:
19/11/27 19:17:52.93 qH49YgQg0.net
アイツら言葉少ないんだよ
50個くらいしか無いんじゃね？
559:
19/11/27 19:18:11.32 JA+wL0z10.net
下朝鮮の馬鹿さが露呈してきたなwww
ほんとこの民族カスやwww
560:
19/11/27 19:18:28.02 Wz698EGh0.net
この図太さは見習うべき
561:
19/11/27 19:18:58.74 HDmunYJn0.net
sorryとexcuse meの違いが分からんのか
562:
19/11/27 19:20:22.90 4Czc6ZXB0.net
「遺憾」を打とうとしたら「衣冠」が出て、もしやと思い調べたんだが
中国由来の平安の朝廷の正装ということで
あいつら「衣冠の意」＝「私は身を正す気持ちです」＝「謝罪」に誤訳してた可能性も
563:
19/11/27 19:20:54.44 KKFFmX7s0.net
俺たちの遺憾砲が…
564:
19/11/27 19:21:12.27 Lp6zcwwL0.net
これアベのいかんだろ
565:オリンピック予選スラム(日本のどこか) [US]
19/11/27 19:21:32 FOF2GE/j0.net
>>561
sorryとapologizeの区別がつかないのはオレらも痛いところだけど、これネタじゃなかったら脱力する
566:キン肉バスター(やわらか銀行) [US]
19/11/27 19:22:01 0nVGQdtt0.net
>>561
sorryは「つらい」でexcusは「許して」じゃなかったっけ
567:フェイスロック(愛知県) [ﾆﾀﾞ]
19/11/27 19:22:33 1QmsvAJh0.net
何でも都合よく解釈する朝鮮人らしいと言えばらしいわな
568:アキレス腱固め(長屋) [GB]
19/11/27 19:22:37 5GQugsz60.net
あいつらの単語は、妬みつらみの言葉が異常に多い半面、他の言葉が貧相。
だから、日本語の単語をかなり使用していたり、ハングルに代替する言葉が無かったりするヽ(´･∀･`)ﾉ
569:キングコングニードロップ(福島県) [ﾆﾀﾞ]
19/11/27 19:22:38 08FEwWOk0.net
>>563
遺憾砲撃ちすぎたな
ノーダメージどころかむしろ調子づかせてたなんてな
570:
19/11/27 19:23:06.18 zPcA6pTk0.net
understandの次は遺憾か
話合おうにも無理だろ 文字通り言葉が通じないわ
571:
19/11/27 19:23:24.91 vIam0+mY0.net
「理解した」の意を汲み取れない方々ですからねぇ
572:
19/11/27 19:23:39.23 CPjDGeC80.net
遺憾＝謝罪とか、初耳すぎてなんで？って思ったけど翻訳のせいか
思わずググったら遺憾は謝罪や怒りの表現じゃないよって説明してるサイト見つけたけどまさか日本人でも間違ってる人いるのかな
573:
19/11/27 19:24:30.07 7OoN+qtb0.net
北は遺憾通じてるくさいな
574:
19/11/27 19:24:35.88 ni63gymQ0.net
今日から、遺憾禁止！！！
575:
19/11/27 19:25:12.64 04b1aFF30.net
ＡＡでもあったが朝鮮人と付き合うのに簡単に日本人同士でやるように
すみませんとか頭を下げてはいけない
あいつらには（どんなに弱いあいつら）でも謝罪と会釈の区別がつかないんだ
上下の力関係しか理解できないあいつらにはいきなりパシリにされる
それでも我慢してると一生パシリにされる
それが民間だろうと会社だろうと学者だろうと政治だろうと
やっと馬鹿を少し理解した
576:
19/11/27 19:25:20.01 ni63gymQ0.net
てか これでもまだ 民間レベルの交流を続けるの？
577:
19/11/27 19:25:27.80 fKf9G05c0.net
>>4
とりあえず言えることは日本政府は外交に関して二度と遺憾というフレーズを使うなということだな
日本人の感覚では到底理解の及ばないアクロバティック解釈をされて外交が拗れる可能性がある
578:
19/11/27 19:25:36.63 JA+wL0z10.net
>>573
在日関係も北は下より賢く狡猾
下は馬鹿の巣窟
579:
19/11/27 19:25:41.77 P3nXiuC+0.net
>>4
誤訳にも程がある
580:
19/11/27 19:25:55.61 qFviD0R20.net
中国は遺憾が伝わるよね？元祖漢字の國だし
韓国は漢字が難しいからハングルへ逃げた為に単語や語彙が失われたのではないか？
581:
19/11/27 19:26:31.64 FWRL4xhA0.net
>>4
それはない
韓国も日本に対して遺憾表明しとるから絶対に無い
韓国文大統領 ｢非常に遺憾｣と日本を強く批判
URLﾘﾝｸ(www.tv-tokyo.co.jp)
582:
19/11/27 19:26:41.80 WubkAe3O0.net
遺憾をハングル記号に訳したとき、韓国人はその意味をどんな風にイメージするんだろか、韓国の韓和辞典なんか調べないだろうし、なんか韓国人との意思疎通は恐ろしいな。
583:
19/11/27 19:27:53.53 SCTUNdLx0.net
遺憾が謝罪のことだと思っているのか
釈明が謝罪のことだと思っているのか
遺憾は抗議のもっと強い言い方で、不愉快さを含んでると思う
584:
19/11/27 19:27:55.73 gm2GpzKz0.net
>>1
日本人の言う 遺憾 ってのは、
ぶっ殺されテェのか？！
このゴミ野郎！！
って意味ですよ。
585:ブラディサンデー(岩手県) [RO]
19/11/27 19:28:22 Lld0a5V40.net
wikipediaさんに今回のことが非常に良く分かりやすく解説されてたｗ
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)
586:テキサスクローバーホールド(茸) [SE]
19/11/27 19:28:31 CBr9vGzu0.net
朝鮮人って息と一緒に嘘を吐き出さないと死んじゃうんだもんな
587:栓抜き攻撃(東京都) [ﾆﾀﾞ]
19/11/27 19:28:46 uxqCddDm0.net
訳すこともできんバカなんだな
588:ダブルニードロップ(大阪府) [ﾆﾀﾞ]
19/11/27 19:29:36 A3UqZ7qE0.net
乞食に日本語は難し過ぎる
589:
19/11/27 19:29:59.14 /m30jGH90.net
>>581
ムン「絶対に許さない！！絶対ニダ！！！」
を、日本のマスコミが勝手にオブラートに包んで「遺憾」と報じているのかもしれない
590:
19/11/27 19:30:13.26 Ocr4Tu750.net
GSOMIA破棄をとりやめてWTO提訴も引っ込めた時点でおまえらの負けなんだよ
謝罪した謝罪してないの押し問答に変えて戦争続行してんじゃねえよ
591:
19/11/27 19:30:17.67 pNRUvSfR0.net
日本はこの件で今現在実際なんにも譲歩していないのに謝罪なんてするわけないだろうに
592:
19/11/27 19:31:23.38 61NIfWrNO.net
>>19
悪口に関しては表現が豊かだとどこかで聞いたことがある
593:
19/11/27 19:31:42.96 49DzPAAb0.net
反社会的騒音公害！！ 埼玉県西部・ 飯能・中山交差点２９９エリアで大問題化されてます！
大警告音・重低音爆音暴走を発し睡眠妨害行為発生中！！ これは最早、人間の行為ではありません！
この２日間で２０回以上もの耳に不快を感じる爆音暴走警告音連続発生！異常異音は知らないうちに病気になります！
このエリアでは人権を無視した組織的共謀罪がなされている？このエリアに住む人を不幸に導く騒音公害です！
社会の害虫！組織的騒音公害を駆除撃退しましょう！ 不必要なレベルの連続警告音を発し連続ループ徘徊！！
意味不明な低周波音！！ 不快な高周波音！！ 突然のサイレン！ まるで怪奇現象！！
あなたのご近所に耳を澄ましてみて！ 近所の駐車場から！！近所の交差点から！！異音が発生してませんか？
意味もなく車が爆音暴走していたり！ 突然不要なくらい大きな警告音サイレンが鳴り始めたり！！
警告音の連続発生！・爆音暴走車連続発生！は全てが同一組織の仕業！この10年間で異常発生！！
これらの行為全てが反社会的騒音犯罪！近辺の異音はすぐお近くの法律事務所・自治体や市役所に通報しましょう！
SNSで拡散して全ての市民が安心して静かに生活できる社会を！！騒音犯罪ゼロ社会を市民のみんなで ！
594:
19/11/27 19:31:43.80 KDAOollH0.net
外交の「遺憾」ってむしろ「相手を残念に思う」って意味だろ
謝罪とは真逆じゃねーか
595:
19/11/27 19:31:54.05 XGeU3yf30.net
漢字を捨てて表音文字のハングルだけにしたから、意味不明、変な訳になる。
半島に対して漢字を使うのはやめて、英語が得意といっているから、英語で政府のコメントを発表してないとwww
596:
19/11/27 19:32:52.69 alM0D8480.net
ハングルと日本語ってもしかしなくても相性悪いだろ
英語で伝えたらいいんじゃない？
597:
19/11/27 19:32:53.39 O3CdNhkP0.net
遺憾じゃなくてfuck youで良いんじゃないもう
598:
19/11/27 19:33:45.34 i1xwsojW0.net
韓国政府が嘘つきなのは今に始まったことではない
韓国なんて国と外交で解決しようと思うが過ち
599:
19/11/27 19:33:47.97 KDAOollH0.net
>>595
そういう問題じゃないだろ。
今まで散々遺憾という言葉を使ってきたんだから。
韓国が今回だけわざとウソ流したんだよ。
600:
19/11/27 19:34:23.90 lV6IYavs0.net
>>547
「目があったから同意の上ニダ！ レイプじゃないニダ！」
とか本気で言う奴らに知能があるわけないだろう
601:
19/11/27 19:34:34.27 KDAOollH0.net
>>596
だからそういう問題ではない。
602:
19/11/27 19:34:52.65 LI9OVPeK0.net
日本は具体的に何に対して遺憾って言ったの？
無茶なブリーフィングって？
603:
19/11/27 19:34:57.73 OZrEhJxv0.net
>>575
これすごい分かる。
昔バイト先にどう見ても朝鮮人にしか見えない日本人名の同僚がいたけど
上司には媚びへつらって同僚（自分より下だと思ってる）に対してはすげー横柄なの
604:
19/11/27 19:35:09.02 G5TvNKNT0.net
遺憾が謝罪なら、日本は北が花火上げるたびに謝罪してたことになるわ
605:
19/11/27 19:35:48.73 vD8JCGdn0.net
韓国以外の他国には通じているのか？
何か怖くなってきたわ
606:
19/11/27 19:35:56.60 ry3+zecq0.net
チョンくんこの前遺憾の意を表明したよね
あれは謝罪なのかい？ｗ
607:
19/11/27 19:36:05.86 FWRL4xhA0.net
>>589
ねーよ
1の言い訳が大嘘なんだよ
608:
19/11/27 19:36:25.74 /m30jGH90.net
>>585
> 関連項目
> ・詭弁
ワロタ
今回のこれは韓国が斜め上すぎるけれども、たしかに日本もこの機会に遺憾でお茶濁すのは止めるべきだね
怒りや拒絶、非難の意志ははっきり表明するべきだと思う
相手の立場を思いやるやんわりとした言い回しは日本人同士でももう通用しなくなって、時には揚げ足取りにすら利用されてる
609:
19/11/27 19:37:05.31 yZM032/90.net
漢字がもう読めないんだから遺憾なんて言ってもわからんだろ(´・ω・｀)
韓国には「バカヤロー」くらい砕いた言い方を使うべきだよ
610:
19/11/27 19:37:11.14 KDAOollH0.net
>>605
今までちゃんと通じてたから、
今まで何千回も謝罪したことになってないだろｗ
611:
19/11/27 19:37:14.26 k3f635HK0.net
謝罪したとかしなかったとかクソみたいな話で盛り上がって結局それも嘘だったって
このどうしようもない民族達は一体何がしたいの？
そんな暇あるなら必死で国産のフッ化水素作れよアホかよ
612:
19/11/27 19:38:11.94 3rtEFnLf0.net
フェラーリみたいな扱いになってる
613:
19/11/27 19:39:06.40 LB+6X8gU0.net
もう飽きた ソウルが火の海になったら起こして
614:ストマッククロー(埼玉県) [US]
19/11/27 19:39:33 ukEP+9dV0.net
今まで遺憾の意を表明してたけどチョンからしたら謝罪だと受け止められてたのか…
615:ヒップアタック(SB-iPhone) [KR]
19/11/27 19:39:34 iC7hwRl90.net
>>4
マジかよ
616:
19/11/27 19:39:49.38 JA+wL0z10.net
>>611
作れるわけねーだろwww
衛星持ってないロケット飛ばせない
自慢の半導体作る装置も環境も作れないんだぞwww
日本人は下朝鮮過大評価し過ぎ
日本がブレインやってやってる土人だぞあいつらwww
617:
19/11/27 19:40:10.49 04b1aFF30.net
유감하다＝残念である でね
あの国に遺憾の意があるとは思えん
618:16文キック(茸) [DE]
19/11/27 19:40:59 0IOK9J0w0.net
>>595
英語も勝手に解釈してアメリカに怒られたけどな
w
619:ジャーマンスープレックス(東京都) [CN]
19/11/27 19:41:05 hN1FTVkw0.net
こいつらホントに頭は大丈夫なのか？
大学出てるんだよな？
620:タイガードライバー(SB-iPhone) [US]
19/11/27 19:41:10 A6XYEL/h0.net
おもちくださいのコピペのよう
621:レッドインク(SB-iPhone) [ﾆﾀﾞ]
19/11/27 19:41:49 wN5TQkr90.net
遺憾のかを表するぜ
622:フォーク攻撃(滋賀県) [US]
19/11/27 19:41:53 albX7kJ/0.net
宗主国様が韓国に対してだけは直接的すぎるから勘違いしちゃってるとか？
623:クロイツラス(東京都) [US]
19/11/27 19:41:53 G5TvNKNT0.net
文字通りの意味で話にならんわな
624:
19/11/27 19:42:57.34 YCXDKen50.net
日帝に無理やりハングルを押し付けられたニダ！
625:
19/11/27 19:43:05.65 ni63gymQ0.net
外務省もしっかりしろ
626:
19/11/27 19:43:32.75 XUF1eo5j0.net
We regret that...とWe apologise that...の違いが分からない国があるらしい
627:
19/11/27 19:43:42.85 k3f635HK0.net
チョン民族「また政府の嘘だよね？？」→政府「書類もある！」→うおおおおおおお→（振り上げた拳どうしよう・・） いまここ
628:
19/11/27 19:44:11.59 ibIaMIpX0.net
朝鮮語ではおんなじなんだろ
629:
19/11/27 19:44:13.40 /KdJkf+M0.net
>>566
自分が全面的に悪い時はsorry、ちょっと通してとか、ぶつかったみたいなときはexcuse me
630:
19/11/27 19:44:14.18 B71Jv4z10.net
ちょっと前も英語の翻訳か聞き間違えで、逆の意味で発表してなかった？
631:
19/11/27 19:44:29.83 TCt9YDmX0.net
それぞれの報道を見比べたけど、
外務省が急にミーティング組んだ時に言った社交辞令の「急ですいません」を謝罪と取ってると思われる
日本語のニュアンスが原因
632:
19/11/27 19:44:46.00 1A+cqFiv0.net
家畜に言葉は通じない。痛みで理解させるしかない。
633:
19/11/27 19:45:46.40 8ZxHAJ/Z0.net
パヨク「先進国の韓国を日本はもっと見習うニダ」
↑
今こいつらどうしてんの？w
634:
19/11/27 19:46:13.06 j9nPDJ8a0.net
そもそも対話しようとか対話出来るとか思うのが大間違い
あいつらの頭の中は常に相手を利用するか陥れるかして自分が優位に立つ事しか無いから
こっちが何を話そうがどうせ内容は聞いてないしそれについて考える気も無い
中国人はそれがわかってるから最初から韓国人と対話なんてしない
ただ中国の方がずっと上で恐ろしい存在だって事を強烈に覚えさせとくだけ
で韓国人はそれを稚拙に真似て日本にやろうとしてるのよ
だから支離滅裂な言いがかりや嫌がらせを平気で延々と繰り返してくる
635:メンマ(ジパング) [EU]
19/11/27 19:46:30 abWBo8VT0.net
>>91
これは多分
I'm sorry for here thatだろ
636:ラ ケブラーダ(ジパング) [CA]
19/11/27 19:46:33 lkN8H4zj0.net
あの状況で日本側が謝罪しないことぐらい空気的にわかるだろ？
ムリヤリすぎるわ
637:
19/11/27 19:47:07.37 eWgRoEAR0.net
外交的になら残念だ・失望したって表明する方が効きそうだけどな
638:
19/11/27 19:47:08.08 XUF1eo5j0.net
おそらく朝鮮語には「残念である」ってニュアンスがないんだと思う
白黒つけてマウント取るのに必死な野蛮人だから
639:
19/11/27 19:47:10.27 SKwpgwwQ0.net
>>14
「日本は全く謝罪をしてないニダ！」とキムチが言ってきたのに？？
640:
19/11/27 19:48:06.11 uNUUGILO0.net
>>106
国民総統合失調症だからありえるw
641:
19/11/27 19:48:32.93 dFCaGikM0.net
>>631
外務省ってアホばっかりやな
まだ韓国の扱いが分かってない
642:
19/11/27 19:49:00.51 UyntPVhp0.net
>>600
俳優の新井のキモい言い訳思い出した
「濡れてたから合意だ」
本当にこんなトンデモ理論を平気で言う民族なんだな
643:
19/11/27 19:50:11.55 4AWpoQEV0.net
捏造、歪曲、オウム返しが朝鮮人の3大攻撃
644:
19/11/27 19:52:29.68 FWRL4xhA0.net
>>634
ほんこれ
645:
19/11/27 19:52:41.87 n7a8+2GX0.net
>>642
女は嫌でもイッちゃうからね
大事なのは心
646:
19/11/27 19:53:49.72 Slh1lPTu0.net
>>638
英語でいうregretにあたる言葉くらい韓国にもあるやろ？あるよな？
647:かかと落とし(東京都) [ﾆﾀﾞ]
19/11/27 19:55:40 zj3Ftz0e0.net
頭おかしい
648:サソリ固め(東日本) [US]
19/11/27 19:55:55 eWgRoEAR0.net
日本はいつも外交的にコレを言っておけばいいだろうって感じの言葉でしか表明しないから
相手には何も伝わらんよ
相手国の文化によって表現を変えるくらいの事が出来ないと何も良くならない
649:
19/11/27 19:56:31.87 EPgb+t5/0.net
話を聞いて相槌を打っただけで「日本側も理解を示した」と書かれるからな。
650:
19/11/27 19:58:00.69 bXCcC8Ro0.net
文本営発表w
651:
19/11/27 19:58:01.47 CtOExTqB0.net
じゃじゃじゃじゃーさー、日本ちゃんは今までに何回謝罪したことになるん？
652:バックドロップ(東京都) [ﾆﾀﾞ]
19/11/27 19:58:28 PWqgb9Py0.net
要はムンムンがGSOMIAを延長するにはグループA復帰が絶対条件にしてしまったから
GSOMIA終了だけを発表しにくかったので、それっぽく絡めてみた
って事だろｗｗｗｗｗｗｗｗ
バカスｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
653:
19/11/27 19:58:42.45 /lZDT5lS0.net
やはり思った通りみたいだ、コメントで詳しく説明しようとしてるところを見ると、韓国語には微妙な感情表現は無いみたいだな。
ハングルは土人言語、まともに人として接すると痛い目見るぞ。
654:イス攻撃(福岡県) [EU]
19/11/27 20:00:01 Svoa4Trl0.net
>>4
そんな一貫性なくね？
655:ファイナルカット(神奈川県) [FR]
19/11/27 20:00:14 KDAOollH0.net
言葉の欠陥のせいにする奴ってどんだけアホなんだ…
たとえ欠陥があったとしても、今回の原因には関係ない
チョンが故意にやってることだからな
understandの時の同じく
656:バズソーキック(福岡県) [JP]
19/11/27 20:00:17 9FDfCwwi0.net
さすがに開いた口が塞がらない。
今までよくこんな未開人と国交維持してたな。
657:魔神風車固め(北海道) [IT]
19/11/27 20:00:30 zXpwzVxk0.net
>>4
日本や中国は朝鮮にペコペコしてたのかw
658:
19/11/27 20:00:49.65 K9Mo+q2Z0.net
韓国とのやり取りはライブ中継しろよ
こういうの時間の無駄だろ
こっちは桜見なきゃならねえんだよ
659:
19/11/27 20:01:19.52 ad2haTZD0.net
次からは短文で
我、憤怒
其方、超不許
とかにしたほうがいいな
660:
19/11/27 20:01:47.02 kThU/gzx0.net
韓国には遺憾なんて意味の言葉ないんだろ
661:パロスペシャル(茸) [NL]
19/11/27 20:02:04 XGeU3yf30.net
日本に併合してと朝鮮がいった時に断ればよかった。
併合したら、文字の読み書きができないのがほとんどて、学校という教育システムを日本がつくって、文盲率をさげた。
日本と同じように、漢字、平仮名、カタカナにしようとしたら、理解する能力がなくて、漢字とハングルになった。
662:
19/11/27 20:02:40.89 iIObDfF50.net
政府は遺憾を「失望した」に変えるべきだな
663:ダブルニードロップ(茸) [US]
19/11/27 20:02:56 9lFkiEr60.net
やっぱり人類の常識が通じないじゃないですか！
やだーーーっ！！
664:フェイスクラッシャー(東京都) [US]
19/11/27 20:03:33 30XDw2qL0.net
言葉遊びはもういいから関わらないほうがお互いのためだ
665:ファイナルカット(光) [DK]
19/11/27 20:03:35 7Nz34b3I0.net
>>4
遺憾に限らずハングルの語彙の乏しさ、区別がつきにくい同音異義語の多さから、日本側の真意が伝わってないんだよ、間違いない。
666:
19/11/27 20:04:14.02 NJHLYd5i0.net
>>663
朝鮮人を人間だと思うのが間違い
667:
19/11/27 20:04:31.89 KDAOollH0.net
>>665
>>655
668:
19/11/27 20:05:10.17 r4jHVtoz0.net
アメリカの【理解した】と同じ
韓国国内の世論を惑わすために大々的に韓国有利の偽情報を流す
テレビしか見ない有権者はそこで静まる
後はアメリカや日本相手にシラばっくれて適当にこっちの勘違いだったとネットでコソコソ報告
669:ミラノ作 どどんスズスロウン(大阪府) [US]
19/11/27 20:06:31 8/Xz1bBy0.net
遺憾ってのが韓国語に存在しないってことかえ？
670:トペ スイシーダ(北陸地方) [AR]
19/11/27 20:06:42 Fhx88dS/0.net
理解できたか？
理解してくれたニダ！
671:ファイヤーボールスプラッシュ(秋田県) [ﾆﾀﾞ]
19/11/27 20:06:42 SoEzg62Z0.net
韓国の○○という表明に対して
"残念と言わざるを得ない"
ハッキリ言わないで
敢えて柔らかく不満を言っているのに
それすらくみ取れんとはな
672:
19/11/27 20:07:07.90 DS4IiFwM0.net
犬や猫の方が遥かに頭が良い
バカチョンは未来永劫バカチョンのまま学習も進化もしない
673:
19/11/27 20:07:08.80 i5f2jrTO0.net
アンダースタンド
イカン
次は
674:
19/11/27 20:08:00.73 uSGTrDEw0.net
>>4
だとしたら納得
675:
19/11/27 20:08:48.66 /KdJkf+M0.net
イカンのイ 犬のような
イカンのカ 韓国人は
イカンのン ンガチョ
676:
19/11/27 20:09:36.89 NUdT7XVM0.net
>>640
こいつらガチで糖質だったんやな
677:
19/11/27 20:09:38.97 lyC7rPhc0.net
延々応酬が続くと思ってたけどこれに関しては韓国アッサリ負けを認めた感じかｗ
今後も日本はこういう対応でいいんだよ
韓国のアホ発言には「言葉少なめに正面から否定」ってのを韓国が折れるまで必ず繰り返す
これが基本
678:
19/11/27 20:09:45.82 0JBxwbrT0.net
要するに予想以上の馬鹿なんだよ
韓国人には余計な気づかいは無用
こいつらに思いやりは逆恨みや悪意の切っ掛けになる。
必要なこと意外は一切口にしない、それしかない。
679:
19/11/27 20:10:48.52 IsVxWWeu0.net
イ・カンさんが一言↓
680:
19/11/27 20:10:50.12 39yNoytl0.net
>>4
あそっかー
681:
19/11/27 20:12:56.40 s46DlQ+Y0.net
韓国も使ってなかったか遺憾て
682:
19/11/27 20:13:02.81 ZllNhjWO0.net
謝罪するとしてないと言い
謝罪しないとしたと言う
683:
19/11/27 20:14:24.95 6b7ysk+m0.net
韓国人の無能な翻訳者使うくらいなら、グーグル翻訳の方がましなレベル
684:
19/11/27 20:14:50.03 uwdntjwl0.net
そりゃアンダスタンだわ
言語おかしい
685:
19/11/27 20:14:57.26 lj5tPJChO.net
韓国がジーソミアを持ち出すと日本の野党は花見の追求しかしなくなる
耳を塞いで花見！花見！としか言わなくなる
686:
19/11/27 20:15:21.46 SamU7d+F0.net
韓国はお遊戯やってんのかよ
687:
19/11/27 20:15:43.43 ar51+8Yl0.net
謝罪の反対が遺憾なんだがw
688:
19/11/27 20:17:31.63 0JBxwbrT0.net
言語表現が単純なら、それをもとにする思考や感情表現も雑になるからな
韓国人の獣のような振るまいはここら辺にも原因があるのかもな。
689:
19/11/27 20:17:54.56 fAFquAep0.net
ジャップが遺憾っていうときは
僕は責任とりません好きに判断していいよ
って意味だから韓国は間違ってない
690:
19/11/27 20:19:12.61 QBmf2xpX0.net
「オマエら目障りだ、失せろ。」って意味なのにね
691:
19/11/27 20:19:54.39 PWqgb9Py0.net
まずは外交を勉強してから、国を代表して出てきた方が良いんでね？
692:
19/11/27 20:20:22.26 43h/CtQV0.net
ヒント
韓国人の90%以上が認知バイアスという
致命的な認識障害をもっている。
693:雪崩式ブレーンバスター(茸) [AU]
19/11/27 20:20:46 kXkseq+20.net
議論の中味がこのレベルとかヤバいよな
こんなの話し合いにならないジャングル
694:
19/11/27 20:21:44.35 PWqgb9Py0.net
よっぽど会社の打ち合わせの方が、ビジネスルールでうまく回ってる
695:
19/11/27 20:22:13.62 JM4NrvpA0.net
今まで興味がなかったが韓国の文学でどんなレベルなんだろうな
この調子では恐ろしくレベルが低いんじゃないだろうか
696:
19/11/27 20:22:26.82 52GuKwMe0.net
質問した記者にどちらの言葉を信じるのかとか言ってたあいつはまだ息してるの？
697:
19/11/27 20:22:30.15 3cBABt4R0.net
これだから漢字読めないダンゴ文字土人は困る（笑）
698:
19/11/27 20:23:17.12 qGHAEpUO0.net
日本の悪いところだよな
韓国が理解出来ない表現使うってさ
699:
19/11/27 20:23:37.34 Kk4sTovX0.net
>>259
これもう日本のせいだろ
きちんと遺憾しないとイカンｗ
700:リキラリアット(香川県) [ﾆﾀﾞ]
19/11/27 20:23:52 wZAjWl9A0.net
どげんかせんと遺憾
701:
19/11/27 20:24:54.69 4khSZFgb0.net
毒電波朝鮮
702:
19/11/27 20:25:24.38 kX8um15e0.net
>>30
日本ではな。
703:
19/11/27 20:25:24.91 /WzQHlC70.net
遺憾と謝罪は間違いようがないだろｗ
704:
19/11/27 20:25:47.26 dy66wrMp0.net
>>7
やはり端的に
あ？！
ザッケンナコラー
スッゾオラー
殺すぞ？
死ね
ぐらいにしないとダメか
705:
19/11/27 20:25:53.49 8ulnW+cH0.net
外交するってレベルじゃねーぞ
706:バックドロップ(東京都) [ﾆﾀﾞ]
19/11/27 20:26:47 PWqgb9Py0.net
無知を大統領にしたんだし、この程度の無知は韓国国民も想定内だろｗｗｗｗｗｗｗ
707:
19/11/27 20:28:13.03 eP3QVOns0.net
痴話喧嘩レベルだよ。こんなのは外交じゃないや。もうやめてしまえｗ
708:
19/11/27 20:28:28.94 K+vQFAP/0.net
もう何を言っているのか分からない
昔から分かんないけど
709:
19/11/27 20:28:38.46 zXpwzVxk0.net
日帝がアホに無駄に知識を与えた結果
知識を理解せず使うアホが誕生した
710:
19/11/27 20:29:06.68 zSBLZMrd0.net
ああなんか韓流ドラマが面白くない理由がわかった気がする
ノーベル文学賞は100年経っても無理だろう
711:
19/11/27 20:31:13.44 i5f2jrTO0.net
>>702
下朝鮮以外ではな
712:
19/11/27 20:31:14.14 Bjt6aUs70.net
お金がかかるかどうかを
基準にしたらどうかな
誠意とか
713:
19/11/27 20:32:36.66 /3vSGHbv0.net
今後は小学生でも分かるくらいの単語だけで文章を組み立てて発信するしかないな
714:
19/11/27 20:34:00.09 Y4jD2pT20.net
謝罪と受け取ってほしいときに受け取らないで
謝罪と受け取ってほしくないときに受け取る
715:
19/11/27 20:34:46.36 9IXuEfjF0.net
言語レベル考えたら、思考レベルもそれに合わせるべきだと思うが、その前にコミュニケーションレベルを相手に合わせて下げる必要がある。
例えば文書は小学校高学年レベルの漢字用法と、慣用句を極力廃した直截的な文章を心掛けるとか。
漢字読めないんだから、そのくらいしてもまだ怪しいけど、それだと役人は仕事にならんのだろ？
716:
19/11/27 20:34:46.57 Y4jD2pT20.net
韓国は心からの謝罪じゃないとダメなんじゃなかったの？
こんな表現で謝罪として受け取ってくれるの？ｗｗｗｗ
717:チキンウィングフェースロック(沖縄県) [KR]
19/11/27 20:37:37 eP3QVOns0.net
漢字を使えない民族に遺憾の意を表してもそりゃ通じないんじゃないの？
ヨシ！ と ダメ！ だけでいいよ。
718:
19/11/27 20:38:21.80 6zGi/SLM0.net
>>695
一杯のバケツ
肉のスープが一杯で溢れそうだ
スプーンでフーフーして啜ると喉に染み渡る
全て平らげると用足ししたくなる
今度は糞尿でバケツが満たされる
裏の畑にまいた後は雑巾を絞る
明日もまたこのバケツは肉のスープで満たされるだろう
嗚呼幸せだ
ノーベル賞候補 高銀（コ・ウン）作
719:
19/11/27 20:39:13.42 7xJVemYt0.net
キチガイ民族に遺憾と謝罪の区別なんてつかんだろ
720:
19/11/27 20:39:42.14 OlyK37oJ0.net
遺憾砲は謝罪砲か
721:
19/11/27 20:40:42.48 zYI9lCvw0.net
遺憾のいじゃなくて
謝罪のしゃを表明しなきゃな
722:
19/11/27 20:41:02.27 9z/DPw+e0.net
>>91
I'm sorryには残念だ、の意味もあるからねえ
Google先生は悪くない
723:
19/11/27 20:41:07.67 RB6GTibO0.net
朝鮮人って遺憾を謝罪だと思ってたの？
724:
19/11/27 20:41:07.75 gTBHeDqZ0.net
>>581
やっぱり韓国人は自分の都合のいいように歪曲してるだけかあ。
725:目潰し(光) [CN]
19/11/27 20:42:07 9WLywIVA0.net
>>721
ついでに残念のざもな
726:足4の字固め(やわらか銀行) [US]
19/11/27 20:42:15 0JBxwbrT0.net
>>718
ここまで狂ってると馬鹿なのか凄いのか分からなくなるな
727:
19/11/27 20:44:27.59 dp7j81Nw0.net
もう遺憾とか言わなくていいよ意味が通じてないんだから
「うるせぇ！グズグズ言ってねえで約束を守れ！」でOK
728:
19/11/27 20:45:09.66 6cqGvSub0.net
北朝鮮の方が頭良い奴多そう
729:
19/11/27 20:45:32.39 9FnOHSnQ0.net
>>76
個人的な考察によるとチョーセン語には
ごめんなさい はない
あなたに従います しかない
つまり
半島のクソどもが胸糞な言動をとる度
あなたに従います
と応えていたと考えてやがったとすると
あのバカどもの有り様って少し理解が
730:
19/11/27 20:45:32.64 rQFIPMt50.net
>>4
色々とつじつまが合ってしまうwww
731:リバースパワースラム(SB-iPhone) [US]
19/11/27 20:46:43 L/LJ8i860.net
遺憾の意を謝罪と捏造した韓国に遺憾の意を表明する
732:ファイナルカット(東京都) [US]
19/11/27 20:47:05 OWcpgaqf0.net
向けられた言葉としてでなく発言者の自己評価として「残念に思う＝ごめんなさい」に読み取ったって事かな？
733:
19/11/27 20:48:58.52 sFFXQ2du0.net
つうか後からしてないって言われたらどっちにしろしてないやろｗ
734:リバースパワースラム(SB-iPhone) [US]
19/11/27 20:49:14 L/LJ8i860.net
遺憾の意とか言うのやめよう
韓国はくたばれくらい言わないと
735:チキンウィングフェースロック(栃木県) [US]
19/11/27 20:49:26 g59K4W2+0.net
馬鹿すぎて本当にコイツら人間か？🤔
736:キドクラッチ(SB-iPhone) [RO]
19/11/27 20:49:34 1SsLm8+r0.net
これだろ。
英語の sorry を誤訳した。
737:
19/11/27 20:50:44.97 nivjFhe30.net
そりゃ日本だけでなく北朝鮮ともうまくいかないわけだなw
738:ジャストフェイスロック(空) [SI]
19/11/27 20:51:57 7ZK4kjsF0.net
だから「遺憾」じゃなく「失望」と言えと米が教えてくれただろ
739:ファイヤーボールスプラッシュ(やわらか銀行) [US]
19/11/27 20:53:26 qZzxRjy80.net
>>718
まさかと思って「一杯のバケツ」でググったら本当だったｗ
昔、トンスルトンスルって馬鹿にしてたけどあいつらにとっては？？？？？だったんだな
740:
19/11/27 20:54:42.25 uj6V8PL/0.net
ワロタ
そりゃ話が噛み合わない訳だわ
741:
19/11/27 20:55:28.45 7/EdP6So0.net
まさか慰安婦やらの時に遺憾してたの、全部日本が謝罪したと思われたたのか……？
742:ファイヤーボールスプラッシュ(茸) [ﾆﾀﾞ]
19/11/27 20:56:08 84zDwJl20.net
ダサすぎワロタ
在日チョンに訳して貰えよ
低能韓国政府役人www
743:
19/11/27 20:57:07.54 LywPpLgB0.net
>>4
いや、マジでこれだな
744:
19/11/27 20:57:10.35 iLjycMq80.net
「遺憾」なんてつかうからだ、「強く非難する」というべき
745:
19/11/27 20:57:12.24 zEVg9f600.net
謝罪が無いから誤訳しようとかもう頭おかしいどころの騒ぎじゃないだろwwwwww基地外wwwwwwww
746:
19/11/27 20:57:23.59 3QKuuLCi0.net
もしかして、北がミサイル発射して日本政府が誠に遺憾というのは
日本政府が「誠に申し訳ない」と謝っていたと翻訳していたのか……？
747:超竜ボム(福島県) [NL]
19/11/27 20:57:59 Zbz2NW4Y0.net
漢字読めなくなったからな
748:グロリア(千葉県) [JP]
19/11/27 20:58:12 nivjFhe30.net
韓国人のほとんどが遺憾を謝罪もしくはそれに近い言葉だと思っていたのか・・・
真逆だぞ
749:ジャストフェイスロック(空) [SI]
19/11/27 20:59:00 7ZK4kjsF0.net
>>746
言語的には北の方が壊れてないから意味は伝わってるはず
750:スターダストプレス(光) [ﾆﾀﾞ]
19/11/27 21:00:05 mJmPeC1v0.net
まことにすいまメーン
でいいや
751:
19/11/27 21:00:58.57 3Awd6uGf0.net
北ちょんの声明も直球で独特だよね
ああやらないと通じないと思ってのことなのかな
752:
19/11/27 21:01:03.83 ju1MjHnh0.net
そうは遺憾ざき これのせいで朝鮮は間違いを犯した
753:
19/11/27 21:01:11.49 hRSxa5730.net
朝鮮語は難しいな。
754:ニーリフト(佐賀県) [US]
19/11/27 21:01:22 pmWIVROa0.net
>>4
そんなバカなと言い切れないあたりマジでアレだなwww
755:目潰し(東京都) [CN]
19/11/27 21:01:26 4khSZFgb0.net
黒電話＆キンペー&プーチン「まさかムンがここまでバカだとは思わなかった」
756:リキラリアット(中部地方) [TW]
19/11/27 21:02:32 GfnRuxGx0.net
この場合の遺憾の意は
「韓国の一連の動きは甚だ残念である」って意味かな？
それを謝罪と受け止めたのなら、もう韓国は諦めろ。日本人には荷が重すぎる
757:閃光妖術(栃木県) [ﾆﾀﾞ]
19/11/27 21:02:49 cu0XyGgq0.net
遺憾の意って残念とかオブラートに包んだ失望したって意味だろ？
758:ダイビングエルボードロップ(関西地方) [DE]
19/11/27 21:02:52 O6WHBu3O0.net
病人にマジレスなんて意味ないぞｗ
759:
19/11/27 21:04:54.24 dy66wrMp0.net
>>757
ザケンナボケ
程度の批難かな
760:ファルコンアロー(大阪府) [ﾇｺ]
19/11/27 21:06:04 R5TFfF+Z0.net
もうノンバーバルコミュニケーションしか成り立たんな
今度からふざけた事したら、
胸ぐら掴んで拳で語れ
761:
19/11/27 21:06:37.54 7ZK4kjsF0.net
>>759
それは河野が言った
あれは気持ち良かった
やっぱ失望したってストレートに言うのが良いだろ
「失望したって言わないでよね」とか声明でて笑わせてくれるぞ
762:チキンウィングフェースロック(沖縄県) [KR]
19/11/27 21:08:27 eP3QVOns0.net
ミサイル撃たれるたびに日本は謝罪してたってわけかｗ
そら舐められるよなｗ
763:ニーリフト(東京都) [CA]
19/11/27 21:09:41 RS/LHJye0.net
>>4
うわあｗ
764:栓抜き攻撃(神奈川県) [ﾆﾀﾞ]
19/11/27 21:10:01 T1+v5l1Q0.net
日本語で遺憾の意と言った？英語？ちょっと意味がわかりません
765:クロイツラス(ジパング) [US]
19/11/27 21:12:49 Se93zHRj0.net
こんなデマカセでケリをつけようなんて朝鮮人はほんと糞だな
766:
19/11/27 21:14:04.31 R5TFfF+Z0.net
徴用工にも売春婦にも遺憾ですでok
767:
19/11/27 21:14:19.99 ToIi+gky0.net
俺が知ってる遺憾と違う
768:アキレス腱固め(SB-iPhone) [BR]
19/11/27 21:15:03 FOLFqrs60.net
朝鮮人は日本人の話す言葉の意味が良く分かってないからフィーリングで言葉をオーム返しして反論してくる。
769:中年'sリフト(東京都) [US]
19/11/27 21:18:14 bUrCDE7A0.net
なるほどわからん
770:
19/11/27 21:20:02.91 oC4qoUFU0.net
大変申し訳ない→心からの謝罪をしろ！誠意を見せろ！
遺憾だわ→謝罪した！絶対に今謝罪したよな！ジーソミア延長！！
…アホだろ。
771:
19/11/27 21:21:04.73 pX5lOYKi0.net
つまり日本語訳ができない国ということか
772:
19/11/27 21:22:27.14 M/aTmSDL0.net
そーいやアチラに遺憾に対応する言葉あるのか？
773:
19/11/27 21:23:12.69 8c2PJG1T0.net
言葉が通じてなかったなら仕方ないな、今後も通じないだろうけど
774:ニールキック(神奈川県) [ﾆﾀﾞ]
19/11/27 21:26:14 jxNDT0fU0.net
no これだけ言い続けよう
775:スリーパーホールド(福岡県) [FR]
19/11/27 21:26:21 dHjejAgR0.net
対話できないから、報道するなよ。
776:キングコングニードロップ(学校) [VN]
19/11/27 21:27:10 V4G0lchN0.net
有耶無耶一つ許さないほど全て白黒付けるやり方していきたいが労力がな
777:ナガタロックII(東京都) [US]
19/11/27 21:30:15 gjEjwXUm0.net
今まで日本の遺憾砲の度に勝利に浸ってホルホルしてたのか。
778:マスク剥ぎ(コロン諸島) [FR]
19/11/27 21:30:24 oEQINQIcO.net
>>4
漢字がわからないとここまで馬鹿になりますw
779:バックドロップ(家) [GB]
19/11/27 21:30:37 pQ+/zFl20.net
欠陥言語に欠陥民族
とっとと死ねが一番いいのでは？
780:バックドロップ(東京都) [ﾆﾀﾞ]
19/11/27 21:31:39 PWqgb9Py0.net
ロシア機をロックオンする
ロシア（おいてめえなにしてくれるんだ）「韓国機がロックオンした事案に遺憾」
韓国（ロシアから謝ってきてくれたニダ、ウリも謝ろう「韓国機がロックオンした事案に遺憾」
ロシア（ああ？やんのかコ）「もう一度やってみ？どうなるか解らせてやる」
GSOMIA終了するとアメリカに説明
アメリカ（ああ？ふざけんな、やめろ）「韓国が決定した終了は遺憾」
韓国（理解してくれた）
アメリカ（勘違いしてやがる、韓国に行って直接説明した方が合理的）
日本の発表に歪曲があると遺憾を伝える
日本（は？話を盛って発表してるのは韓国だろ文書で説明しよう）「韓国の発表は歪曲されており遺憾」
韓国（歪曲を認め謝罪した）
781:急所攻撃(神奈川県) [AU]
19/11/27 21:31:50 zSBLZMrd0.net
>>768
まるで他の国の言語を理解してると誤解させるような表現はよくない
在日の良く使う「ジャップ」（Jap）も白人が使う蔑称だと思い込んで使ってるに過ぎない
782:
19/11/27 21:33:13.10 siPlT+bMO.net
「韓国 遺憾の意」でググってみ
北朝鮮の砲撃に対して、韓国が謝罪してるから
死ね馬鹿チョン
783:バックドロップ(東京都) [ﾆﾀﾞ]
19/11/27 21:34:51 PWqgb9Py0.net
多分、統一部は外交を解っている
そして国防部は外交を解っていない
784:トペ コンヒーロ(神奈川県) [ZA]
19/11/27 21:35:14 pfL6AnEA0.net
やっぱな
通訳が怪しいと思ったわ
785:レインメーカー(東京都) [PL]
19/11/27 21:38:46 iIObDfF50.net
>>780
頭おかしい
786:アキレス腱固め(家) [FR]
19/11/27 21:41:16 qFe6GZut0.net
あかんにすればよかった
787:ニーリフト(大阪府) [GB]
19/11/27 21:45:10 wVrS3QD00.net
やっぱりチョンは馬鹿だったか
788:デンジャラスバックドロップ(岩手県) [US]
19/11/27 21:45:18 SMB4050+0.net
遺憾というからいかん。
アングリーとかヴェリィーアングリーとか
シットとかファックとかサノバビッチとかキスマイアスとか
チョンでも判るようにように言わない。
789:
19/11/27 21:47:20.05 tlgRnw6/0.net
日本語ってわかりにくいとこもあるからはっきりとした言葉を使った方がいいな
シンプルなのだと死ねとかさ
790:
19/11/27 21:47:33.52 4NV2tmo60.net
コリアンって超ボキャ貧なの？
791:
19/11/27 21:50:48.77 9WLywIVA0.net
>>790
単語が非常に少ない
792:
19/11/27 21:51:31.16 msd3E2/30.net
ひらがなオンリー
793:
19/11/27 21:52:07.86 qJ/kJ6uk0.net
遺憾が謝罪なら
日本は今までにたくさん謝罪したことになるNE
794:
19/11/27 21:52:38.11 BNqq2Onz0.net
ふざけて通訳が間違ってるとか言ってたら
まさか本当だったとは、、、
795:
19/11/27 21:52:40.97 rHNGxG2x0.net
ﾁｮﾝは常に自分たちにとって都合が良いように脳内変換する訓練してるからな
こんなバカども相手にするだけ時間の無駄
さっさと断交
796:ランサルセ(大阪府) [GB]
19/11/27 21:53:39 r4jHVtoz0.net
ただの屁理屈だよ真に受けちゃダメ
国民に嘘ついてその穴埋めにされたのを適当に誤魔化してるだけ
藤木以上に卑怯だわ
797:ニールキック(家) [JP]
19/11/27 21:54:47 uqRVwN/j0.net
ゴキチョンを絶滅させよう
798:
19/11/27 21:55:19.06 TikecRxY0.net
>>125
マジでかよこれ
799:
19/11/27 21:55:39.36 XHDvwlLl0.net
>>4
なるほど理解…不能w
800:
19/11/27 21:56:31.14 XHDvwlLl0.net
>>7
そういう細かい感性が通じる相手じゃないとよくわかる事例だな
801:
19/11/27 21:57:50.19 npXmXdGy0.net
遺憾（いかん）とは、一般には、「思い通りに事が運ばなくて残念だ」という意味で、期待したようにならずに、心残りに思うこと。残念に思うこと。
英語では、regret、shame、indifferentなどの表現で表される。
802:
19/11/27 21:58:00.75 pBYav7pD0.net
「私が好きなラーメンは、麺に卵を練り込んだやつですね」
「いわゆるタマゴメンというやつですな」
「今ゴメンと言ったな！？ こいつが謝罪したぞーっ！」
803:
19/11/27 22:00:09.16 dtn3c7nx0.net
すみませーん ごめんくださーい
と玄関で言っても謝罪してるとかキチガイすぎる
804:
19/11/27 22:01:20.34 dQuKoWKX0.net
てかなんでそもそも遺憾砲撃ったん？
日本にとって何か残念なことでもあったのか？
官邸は「パーフェクトゲーム」とか言ってたのでは？
805:
19/11/27 22:02:32.03 oheXSsAg0.net
>>804
「パーフェクトストーム」が「パーフェクトゲーム」に格下げ
806:
19/11/27 22:02:40.80 wm86Xovg0.net
手間や足労をかけた時に労いや社交辞令として「すまんね」が遺憾
本気で相手に悪い事をしてしまい詫びる気持ちで言う「すまん」が謝罪
こんな感じか？
807:
19/11/27 22:06:52.20 aVCr3kfN0.net
それじゃイカン
808:メンマ(SB-iPhone) [US]
19/11/27 22:13:27 ZPHVm5kA0.net
>>806
日本が使う遺憾は
「お前らええ加減にせえよ！」をソフトに表現したもの
809:名無しさんがお送りします
19/11/27 22:18:02.37 2ev3rEoW6
朝鮮人相手に丁寧な対応した役人の負け
810:
19/11/27 22:14:25.78 H7Z9d50x0.net
そりゃ話も通じませんわ
全ての言葉が改訳されてしまうなんて
811:
19/11/27 22:15:04.20 wAM7OTug0.net
>>302
もはや韓国人が悪いんじゃなくて欠陥言語が悪いんじゃないのか？
そりゃ併合で日本語教えるわ。
ともあれ、感情も文化も共有できないってことだから無視、断絶、断交しかないわ
812:
19/11/27 22:16:54.55 wAM7OTug0.net
>>791
バカ用の言語なの？
813:
19/11/27 22:17:27.14 dQuKoWKX0.net
>>808
日本政府は天変地異の際にも遺憾を使っているので
お前の説明は不足している
政府の言葉遣いなんだから
間違ったら困るからもっと正確に教えてくれ
お前知ってるんだろ？
814:
19/11/27 22:17:27.82 siPlT+bMO.net
>>804
韓国が時系列をいじるからよくわからない
スタート時は、記者会見の後に言い分が違うと抗議して謝罪があったように言ってたが
今は「交渉の中で」や、呼び出した日付けすら特定出来なくなっている
韓国のマスゴミすら疑ってる始末
815:目潰し(光) [CN]
19/11/27 22:18:58 9WLywIVA0.net
>>812
ハッキリ言うとそうなる
816:
19/11/27 22:20:57.94 bf1I3eJp0.net
やはり嘘だったのか
日本からの遺憾の意って韓国側が申し合わせと違う発表を行なったことじゃないの？
817:
19/11/27 22:21:24.70 AzVp5Vyo0.net
>>1
それなら韓国の言う今まで日本から謝罪がないってことにならないでしょ。
いままで年中ことあるごとに遺憾表明をしてたんだから。
818:
19/11/27 22:23:29.09 dQuKoWKX0.net
>>814
けど「文書」で遺憾って書いたような報道も出てるぞ
これはハッキリするまで断言してはいけない類の話ということか
無駄に情報が錯綜している
819:
19/11/27 22:24:19.08 FXZlv32J0.net
結局自分で1～2か月の期限作っちゃったよ、期限曖昧にするところがチョンの意気地の無さ
820:
19/11/27 22:26:31.86 bf1I3eJp0.net
>>818
それね、韓国側の後出しの主張
まともに取り合うのはエネルギーの無駄だよ
そろそろ学習した方がいい、韓国人は「事の正しさ」なんて考えたことがない
次々とその場で思いついたことを本気で主張する
本当に一部分でもまともに取り合ってはいけない
821:
19/11/27 22:35:27.12 4R8MkFzy0.net
これはひょっとしてギャグで言ってるのか！？
822:
19/11/27 22:35:31.10 hF0AV0qz0.net
ネットの翻訳かけたら「残念」と訳されてるね。
「遺憾」はないのかな。
823:
19/11/27 22:36:14.05 ILsdyuMS0.net
謝罪でも遺憾でもいいんだが
この手の言葉尻で噛みついてくる外交ってどうなのだろう
根本を議論するつもりが実はないのかな
824:
19/11/27 22:36:46.91 WqHxT+F70.net
バカ
825:
19/11/27 22:38:10.48 b7+EdOC80.net
ロシア爆撃機に日本と韓国がスクランブル＝タス通信
11/27(水) 20:13配信
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
826:セントーン(東京都) [TW]
19/11/27 22:39:08 bCVqVzx+0.net
>>801
かの国に対してだけはストレートな言葉で良いじゃない
喋んな
息をするな
こっち見んな
死ねていうか死ね
827:スパイダージャーマン(茸) [US]
19/11/27 22:40:41 88STo7pG0.net
だから偉観なんて言葉を使っても海外には通じね～って言ったろ？
日本人ですら怒ってるのか残念がってるのか理解出来ないんだからww
828:
19/11/27 22:41:34.76 6CcPXI1m0.net
外交で曖昧な表現使うのが問題なんじゃないの
受け入れられない、こちらは怒っているとかでいいじゃない
829:断崖式ニードロップ(コロン諸島) [EU]
19/11/27 22:46:16 siPlT+bMO.net
>>818
呼び出す場合はマスメディアに連絡するとかいう話もスルーして
あの短時間（会見後だとすると）で文書が来るのだろうか
つか、普段は文書じゃないから呼び出すんだろうし
と、馬鹿チョンの嘘につき合うと本題から離れる
朝鮮人はそうやって生きてきたんだよね
830:足4の字固め(やわらか銀行) [US]
19/11/27 22:48:01 gETP4/yu0.net
漢字は捨てたニダ
ウリたちに愛があるなら日本は全てハングルで声明出すニダ
831:
19/11/27 22:48:31.87 nN40u83u0.net
もうトランプみたいに小学生でも解る英語を意識して使うとかじゃないとあいつらに伝わらんぞ
832:
19/11/27 22:51:12.57 sCM2ra+G0.net
ヘンテコアルファベット記号しかない国だから言葉も頭も貧困
まさに貧困調査ばかりやってる国
833:
19/11/27 22:52:20.50 GgbqCSiC0.net
言葉が通じないのは仕方ないとして、通訳・翻訳すら通じないとは外交として大問題だろ
こっちから訳してやらないと話にならないな
834:アイアンクロー(東京都) [ﾆﾀﾞ]
19/11/27 22:54:51 2wEB+rNJ0.net
sorryもゴメンと残念両方の意味有るよね。
835:
19/11/27 22:55:37.08 7n4CsfMM0.net
放火と消火とか同じ言葉であるような国だからマジでそう感じてるんじゃね
836:リバースパワースラム(茸) [ﾆﾀﾞ]
19/11/27 22:56:31 AxpTW4qR0.net
遺憾とかもういいから
「よろしい、ならば戦争だ」
位言ってくれ
837:
19/11/27 22:56:59.60 siPlT+bMO.net
>>833
それが大昔からわかってたから
日韓基本条約には日本語版・韓国語版と、困った時用の英語版があるんだろうね
知らんけど
838:
19/11/27 22:57:34.61 Jc0aMB7N0.net
韓国人はその時その時で自分の都合のいいように解釈するから何言っても無理だよ。
例えば責任って言葉も日本と西洋の間じゃ個人と全体での多少のニュアンスの違いはあれど
自分が負う責務って意味でほぼ同じ意味だけど
韓国じゃ肯定的な場合は自分のおかげって意味で自分の責任でやったって言うけど
基本は他人に負わせる物の事だからな。