19/08/11 16:36:10.86 GNGvb4w90●.net BE:565421181-PLT(13000)
URLﾘﾝｸ(img.5ch.net)
山口真由氏「韓国って気の毒。八つ当たり先を探してる」…ＴＶタックルで議論
司会のビートたけしは、北朝鮮との協力にまで言及した文在寅大統領の発言に、
「あれ北千住の飲み屋でよく聞くような話だ」と呆れた。元財務官僚の山口真由氏は
「韓国ってすごく気の毒だなって思うのは、国民のストレスがすごい強いんでしょうね。
この前は朴槿恵だ！って言って、今度は日本だ！って何か八つ当たり先を探してるなって
気になりますね」と述べた。
文大統領や、韓国首脳の日本に対する批判が「盗っ人猛々しい」と訳されている件で、
韓国語での意味を聞かれた元駐韓国大使の武藤正敏氏は
「盗っ人が杖や鞭でうたれるところを、盗っ人が杖や鞭を持ったという意味です」と説明した。
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)