17/06/21 13:12:51.17 KqCCXkG50.net
「伝言ゲーム」って英語では「Chinese Whispers」、「支那語のささやき」って言うんだってね。
英語圏の人からすると、支那語はまったく意味のわからない響きだから、そう言われるように
なったそうだけど。
その場に居なかった人が、あやふやな伝聞に自己保身も加えつつまとめたメモって、モロに
「Chinese Whispers」だよね。
17/06/21 13:12:51.17 KqCCXkG50.net
「伝言ゲーム」って英語では「Chinese Whispers」、「支那語のささやき」って言うんだってね。
英語圏の人からすると、支那語はまったく意味のわからない響きだから、そう言われるように
なったそうだけど。
その場に居なかった人が、あやふやな伝聞に自己保身も加えつつまとめたメモって、モロに
「Chinese Whispers」だよね。