【悲報】国連の中国語通訳、我那覇氏の反基地活動家批判演説を逆の意味に置き換え翻訳していたat NEWS
【悲報】国連の中国語通訳、我那覇氏の反基地活動家批判演説を逆の意味に置き換え翻訳していた - 暇つぶし2ch2:名無しさん@涙目です。(家)@\(^o^)/ [FR]
17/06/16 10:15:51.42 i8ThvmoJ0.net
人権理事会で言論弾圧かよサイテーだなアルカニダ

3:名無しさん@涙目です。(茸)@\(^o^)/ [JP]
17/06/16 10:15:57.78 UxnFjdAW0.net
少し前に我那覇真子さんと会ったけど小柄で可愛らしい人だね

4:名無しさん@涙目です。(東日本)@\(^o^)/ [ニダ]
17/06/16 10:16:48.41 xSVVm39JO.net
マジで。。あかんやん

5:名無しさん@涙目です。(茸)@\(^o^)/ [IN]
17/06/16 10:16:54.80 mi7rv2Ie0.net
通訳した奴の名前出せよ

6:名無しさん@涙目です。(家)@\(^o^)/ [DE]
17/06/16 10:17:40.64 Zgjf1aHm0.net
デタラメ手話の人の方がマシだな

7:名無しさん@涙目です。(東京都)@\(^o^)/ [EU]
17/06/16 10:17:59.92 D0xIE6Io0.net
中国ならどうでもいいだろ
どうせまともに伝わらん

8:名無しさん@涙目です。(千葉県)@\(^o^)/ [CN]
17/06/16 10:18:22.51 UgGlHXmP0.net
絵に描いたようなチャンコロw

9:名無しさん@涙目です。(庭)@\(^o^)/ [ニダ]
17/06/16 10:19:03.47 VMj95/jN0.net
しかし国連の人権理事会とか委員会とかって
ホントに低次元な話題ばっかなのな
役に立ってんのこれ?

10:名無しさん@涙目です。(空)@\(^o^)/ [AU]
17/06/16 10:19:23.42 edRdLGw90.net
国連内部も汚染されてるのか

11:名無しさん@涙目です。(SB-iPhone)@\(^o^)/ [CN]
17/06/16 10:20:10.59 22AGXPm80.net
国連のレベルwww
小学生の方がマシじゃねぇのw

12:名無しさん@涙目です。(庭)@\(^o^)/ [KR]
17/06/16 10:20:47.93 PtrJ+6/00.net
ほーらパヨクはどんな手段でも使うんだよ

13:名無しさん@涙目です。(茸)@\(^o^)/ [ニダ]
17/06/16 10:21:03.76 ZXaA8Ar20.net
>>10
常任理事国やでw

14:名無しさん@涙目です。(長野県)@\(^o^)/ [ニダ]
17/06/16 10:21:47.30 D+ep3UXZ0.net
わざとやってるに決まってんだろ。共産党の工作員だろ。

15:名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ [ニダ]
17/06/16 10:22:16.54 ivl0avRu0.net
わざとだろ

16:名無しさん@涙目です。(dion軍)@\(^o^)/ [PL]
17/06/16 10:23:27.19 a5b+a/N20.net
エスペラント語を使うしかない!
岡ー!

17:名無しさん@涙目です。(埼玉県)@\(^o^)/ [US]
17/06/16 10:24:53.43 5e/ZIJbz0.net
今回が初めてじゃないよなw

18:名無しさん@涙目です。(catv?)@\(^o^)/ [HK]
17/06/16 10:25:29.31 02QyVSoG0.net
他人介さないで演説者が言語を勉強して直接伝えるのが大事

19:名無しさん@涙目です。(空)@\(^o^)/ [US]
17/06/16 10:25:32.12 bV9d8R8a0.net
>>10
2015年に演説したときは演説中にマイクが切れるハプニング(?)があった
違う場所で同じ内容の演説したときにも同じ様にマイクが切れた
内容は中国の海洋進出批判と絡めて翁長のプロパガンダを信じるなというものだった
国連とはそういう所なのだな

20:名無しさん@涙目です。(東京都)@\(^o^)/ [ヌコ]
17/06/16 10:25:59.08 8j0z3XTe0.net
国連は中国語マターなの?
日→中だけおかしいなら、英語圏の人には正しく伝わったんじゃなくて?

21:名無しさん@涙目です。(愛媛県)@\(^o^)/ [ニダ]
17/06/16 10:26:33.07 XZ4g4AFd0.net
通訳って連れていけないの?

22:名無しさん@涙目です。(愛知県)@\(^o^)/ [US]
17/06/16 10:28:12.50 UaOn0/qN0.net
>>20
我那覇さんは英語ペラペラだから英語でスピーチしてるはずだから
英語→中国語が間違えてるだけ

23:名無しさん@涙目です。(東京都)@\(^o^)/ [DE]
17/06/16 10:28:14.25 sDHRTXcS0.net
やっぱ国連の方からが正しいんだな
何の意味も持たないカス団体

24:名無しさん@涙目です。(庭)@\(^o^)/ [ニダ]
17/06/16 10:28:40.77 +VUQ2W5g0.net
よほど都合が悪いようだな

25:名無しさん@涙目です。(埼玉県)@\(^o^)/ [VN]
17/06/16 10:29:36.14 opID7etS0.net
国連なんてものを信奉したり糖質マスゴミを野放しにするのが悪い

26:名無しさん@涙目です。(関西・東海)@\(^o^)/ [US]
17/06/16 10:29:57.45 4WrEzHxVO.net
沖縄の基地反対がどこの支援受けてるか丸分かりだな

27:名無しさん@涙目です。(茸)@\(^o^)/ [US]
17/06/16 10:31:10.03 rwlg7A7C0.net
>>18
これ英語でスピーチしてるんだが…
英語の翻訳出来ない奴が国連の場に居る事自体がNGだろw

28:名無しさん@涙目です。(神奈川県)@\(^o^)/ [US]
17/06/16 10:34:33.69 ZA375CZV0.net
国連の権威って年々下がってるよね

29:名無しさん@涙目です。(庭)@\(^o^)/ [US]
17/06/16 10:35:49.90 tMysAFxN0.net
フィリピンで捕まった奴と同じパタ~ンじゃん

30:名無しさん@涙目です。(茸)@\(^o^)/ [US]
17/06/16 10:36:15.58 YHw6j6xw0.net
NHKラジオでは我那覇さんの演説について、全く言及なし

31:名無しさん@涙目です。(茨城県)@\(^o^)/ [US]
17/06/16 10:36:20.20 9EmQvOr50.net
>>1
わざとに決まってんだろ
適当なわけねえ

32:名無しさん@涙目です。(愛知県)@\(^o^)/ [CN]
17/06/16 10:36:47.97 lZ9rSU8P0.net
>>9
役に立っていれば北朝鮮の人民も
もう少しはマシな生活をしてるだろうね。

33:名無しさん@涙目です。(公衆電話)@\(^o^)/ [CN]
17/06/16 10:38:05.77 4O3aMpHP0.net
国連とかいうゴミ組織の存在意義

34:名無しさん@涙目です。(兵庫県)@\(^o^)/ [IN]
17/06/16 10:38:47.15 XyjYcaFN0.net
すげえな
言論弾圧を批判する眼の前でおこなわれる弾圧w

35:名無しさん@涙目です。(茸)@\(^o^)/ [US]
17/06/16 10:39:16.17 rwlg7A7C0.net
>>28
酷いもんだねw
ちなみに国連の公用語は英語、ロシア語、スペイン語、フランス語、中国語、アラビア語だからね
この言語間での翻訳が出来ないとかは設定に無理があるのよ

36:名無しさん@涙目です。(catv?)@\(^o^)/ [NG]
17/06/16 10:40:29.39 GIHKe8qY0.net
中国は覇権の為には、世界中のいたるとこでお金を使ってロビーをするからね
トランプの対立候補のクリントンだってチャイナマネーが入っていた

37:名無しさん@涙目です。(catv?)@\(^o^)/ [CN]
17/06/16 10:41:24.01 JB17Hvfk0.net
>>28
元々なかったのに日本のマスコミが都合よく神格化してただけってのがバレ始めただけじゃね?

38:名無しさん@涙目です。(神奈川県)@\(^o^)/ [US]
17/06/16 10:41:59.03 ZA375CZV0.net
実際に権限あるのは総会と安保理だけだよね

39:名無しさん@涙目です。(中部地方)@\(^o^)/ [ES]
17/06/16 10:42:33.10 RDAevv+50.net
都合の悪いニュースはブラックアウトさせ国民に知らせないのが中国
こんな国と仲良くしようとしてる連中が言論弾圧だの報道の自由と言ってるんだぜ
批判するならまずは中国や北朝鮮だろ

40:名無しさん@涙目です。(岐阜県)@\(^o^)/ [ニダ]
17/06/16 10:43:32.73 8y2H5flV0.net
>>9
もう世界中、人権と名の付くところには寄生虫が付く仕組みが出来上がってるからなぁ

41:名無しさん@涙目です。(東京都)@\(^o^)/ [TW]
17/06/16 10:44:12.43 N55tqgTg0.net
国連は巨大組織過ぎて 主な業務は各国の最高人材が集まるけど、下の部署になって行くにつれて関わる関連機関や組織がヤバくなる
下のした関連組合は国連の名前だけで活動する場合もある
もはや 私の友達の友達の友達は状態
地球平和や核廃絶、人権問題で国連に提言会議と良くあるが、その話題に凄く興味がある人達でわいわい話して、これで世界が良くなるねって話をしましたって報告するだけ
もはや、スーパーでおばちゃん達が井戸端会議で消費税は良くないからなんとかしてねってスーパーの店員にクレームを入れるレベル
中にはちゃんと国連がちゃんと機能した会議もある
しかし ニュースで流れる10秒ほどのニュースでは どれも同等の扱いである

42:名無しさんがお送りします
17/06/16 10:52:49.57 +xoVhUU0N
【目覚め】中国によるアジア、日本乗っ取り計画
URLリンク(www.youtube.com)
【驚愕の事実!】中国が本気で日本乗っ取りを開始!!! 中国共産党、在日中国人に
日本帰化命令キタ!! 日本帰化申請についてとんでもない情報が流出!!!!
URLリンク(www.youtube.com)
緊急拡散】中国と共産党が日本でクーデターを計画!!! 「民主連合政府」樹立計画の全貌
がヤ バ す ぎ る!!! 重要文書「日本解放第二期要綱」を広めよう!!!
URLリンク(www.news-us.jp)
中国に乗っ取られた北海道の地名が北海省に変更される可能性!!!! 北海道の土地の殆どが中国に買い占められる異常事態!!!!
URLリンク(asianews2ch.jp)
通名を使って日本人を騙す悪徳支那工作員
URLリンク(www.youtube.com)
天安門事件(動画) ←★必見だよ!
URLリンク(www.youtube.com)
●注 在日特権を守るために安倍氏と桜井誠氏を叩いてるコシミズ親子三人(支那工作員・不法滞在者・不正受給者・通名者)を潰す事
   リチャード・コシミズ支那工作員はよく知ってるよ by 元独立党会員
   URLリンク(www.news-us.jp)

43:名無しさん@涙目です。(東京都)@\(^o^)/ [US]
17/06/16 10:51:06.17 ftbmxnXm0.net
>>1
すまんがソースが確認できん

44:名無しさん@涙目です。(チベット自治区)@\(^o^)/ [CN]
17/06/16 10:52:33.46 1bZXTlNG0.net
通訳した奴はどうせ朝鮮人なんでしょ?

45:名無しさん@涙目です。(東日本)@\(^o^)/ [GB]
17/06/16 10:52:48.89 Cfz42nrp0.net
>>28
あんなの無くなっていいレベル
日本も敵対条項消されてないから、金を出さなきゃいいんだよ

46:名無しさん@涙目です。(東京都)@\(^o^)/ [VN]
17/06/16 10:53:45.92 U/06XkxF0.net
デタラメ手話とかデタラメ通訳とか

47:名無しさん@涙目です。(大阪府)@\(^o^)/ [US]
17/06/16 10:56:55.86 ZPCoVzOG0.net
中国語で受ける連中も英語位分かるだろ?
国連に派遣されて来てるやつらだろ?
何の意味があんの?この嫌がらせ。

48:名無しさん@涙目です。(千葉県)@\(^o^)/ [US]
17/06/16 11:00:12.04 ZvUejcL90.net
通訳が無能 解雇じゃないの?

49:名無しさん@涙目です。(千葉県)@\(^o^)/ [CN]
17/06/16 11:02:06.56 DtDJHKtI0.net
国連なんてそんな所だろ
ここ数十年でろくな仕事した事ないし

50:名無しさん@涙目です。(芋)@\(^o^)/ [US]
17/06/16 11:03:07.44 ZIPNRyxd0.net
マンデラ元大統領の追悼集会での
あの黒人のでたらめ手話みたいなもんか?

51:名無しさん@涙目です。(チベット自治区)@\(^o^)/ [US]
17/06/16 11:07:14.22 iHU4HuNy0.net
>>50
あれは天然w

52:名無しさん@涙目です。(東京都)@\(^o^)/ [US]
17/06/16 11:08:06.72 noWdJcM60.net
     ノ´⌒`\           ∩___∩    ━┓     /  
  γ⌒´     \          | ノ\     ヽ.   ┏┛   /
 .// ""´ ⌒\ \       /  ●゛  ● |   ・    /.    ___   ━┓
 .i /  \   ,_ i )\      | ∪  ( _●_) ミ     /     / ―  \  ┏┛
  i   (・ )゛ ´( ・) i,/ \    彡、   |∪|   |    /     /  (●)  \ヽ ・
 l u   (__人_).  | .   \ /     ∩ノ ⊃  ヽ /     /   (⌒  (●) /
_\  ∩ノ ⊃ /  ━┓\  ∧∧∧∧∧∧∧/     /      ̄ヽ__) /
(  \ / _ノ |  |.  ┏┛  \<         >    /´     ___/
.\ “  /__|  |  ・     <   ━┓   >    |        \
―――――――<.   ┏┛   >―――――――
      ___    ━┓     <    ・     >.          ____     ━┓
    / ―\   ┏┛     <         >        / ―   \    ┏┛
  /ノ  (●)\  ・       /∨∨∨∨∨∨\      /ノ  ( ●)  \   ・
. | (●)   ⌒)\      /            \     | ( ●)   ⌒)   |
. |   (__ノ ̄  |    /    / ̄ ̄ヽ  ━┓  \   |   (__ノ ̄   /
  \        /   /    / (●) ..(● ┏┛   \  |            /
    \     _ノ  /      |   'ー=‐' i  ・      \ \_   ⊂ヽ∩\
    /´     `\/        >     く          \  /´    (,_ \.\
     |      /      _/ ,/⌒)、,ヽ_         \ |  /     \_ノ
     |     /         ヽ、_/~ヽ、__)  \        \

53:名無しさん@涙目です。(catv?)@\(^o^)/ [EU]
17/06/16 11:08:11.30 4Q/Qe0Zq0.net
日本語と中国語は相性はいいのに誤訳とかおかしいだろ
バカかわざとかだわ

54:名無しさん@涙目です。(大阪府)@\(^o^)/ [CN]
17/06/16 11:08:38.90 Fzr+uNj70.net
あれだろ。中国人が悪意をもって「日本人でさえ沖縄の米軍基地に反対している」という間違い解釈を広げようとしたのだろ


最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch