16/05/11 16:03:58.32 er4qlUxQ0.net
紛らわしいから原文も載せるべき
There were some people on a train
何人かが列車に乗っていました <= この人数だと思ってる人は65人と答える
19 people get off the train at the first stop
19人が最初の停車駅で降ります
17 people get on the train
17人が列車に乗ります
Now there are 63 people on the train
現在は63人が列車に乗っています
How many people were on the train to begin with?
初めからずっと列車に乗っていたのは何人ですか？
19人が降りた時点で17人が乗り込む前の人数を求めよ
というのを理解出来るかどうかが問題
最終的に63人って分かっているのだから
そこから17人を引けば良いだけなんだけど
19人という2行目が小学校低学年にとって難し過ぎる
「begin with」を「最初からずっと」と訳さないから紛らわしくなる
それと「first stop」は「最初の駅」じゃ無く「最初の停車駅」
あと、getじゃなくgotのはずなのに原文が間違えている