21/05/24 17:53:24.69 0.net
>>1-1000
もう嫌儲でクラブケーキは論破されてるからな
179 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM52-CanI) sage 2021/05/23(日) 22:34:28.57 ID:Dmn7ySJbM
>> 38
Someone outside of your clique who hangs around idly and won't leave.
1.構文が気持ち悪過ぎるだろ
2.そこにwho入れたら対象がお前の取り巻きになる
3.clique複数形にしろ
4.someoneとoutsideの間にbe動詞がない
5.真っ当なメディアなら引用に短縮形使うな
これ直訳したらこうだぞ？
「誰か。徘徊して去らないだろうあなたの一人の取り巻きの外。」
Google翻訳使ったんだろうな