24/12/01 05:31:29.11 90Wm8ScC0.net
1994年だったか、イスタンブールの旅行代理店で入口の辺りに立っていたら、奥の方で電話に受け答えするトルコ人運営者の声が聞こえてきて、ちょっと嫌な言い方で「チェキッキだよ！」と答えたのが耳に入ったので、彼から見える位置に顔を出したところ、明らかに『しまった！』という表情で私の方を見た。
『日本人を多少嘲笑的に扱っていたのがバレて焦った』という感じが顔に現れていた。彼の奥さんは日本人女性だったのである。
その頃は、イスタンブールの街角で「つり目」の仕草をされたり、「チンチャンチョン！」と声をかけられたりすることも多かったが、いつ頃からか殆ど見られなくなった。
「チンチャンチョン！」にも嘲笑的な意味合いがあったのは確かだろう。しかし、街角で年配のトルコ人女性から穏やかに「チンチャンチョン」と微笑みかけられた時は、どういう態度で応じたら良いのか解らなくなってしまった。