24/11/19 15:58:26.96 WO9OIGNC0.net
翻訳をやってるけど高卒で英語の専門勉強したわけじゃないんだな・・・
やっぱり言語は頭脳だ
マザーグースのジョージィポージィ
女の子にはキスしてポイ♪
は名訳と言われてる
310:名無しさん＠恐縮です
24/11/19 16:02:45.57 KzLfwqS/0.net
>>1
作品知らんけど歴史上の人物かと思ってた
311:
24/11/19 16:02:56.91 UEJnXV0p0.net
>>198
ババアの恋愛の詩なんて誰が読むのよw
朝ニュース番組で俳句のコーナー持ってたりしてたよ
312:名無しさん＠恐縮です
24/11/19 16:04:00.71 Vf8RChr20.net
そんな事言うと
息子も高卒でほぼ独学で作曲家になってる
俊太郎が師と仰ぐ市川崑の映画とか担当
313:名無しさん＠恐縮です
24/11/19 16:04:08.79 k6jKdZ+D0.net
校歌の作詞だったといってる奴の数多いなー
314:名無しさん＠恐縮です
24/11/19 16:07:11.09 /NzpZ0rb0.net
どんなに 大人になっても
僕等は アトムの子供さ
315:名無しさん＠恐縮です
24/11/19 16:12:38.01 UNZwn7Mf0.net
空の青さを見つめていると
316:名無しさん＠恐縮です
24/11/19 16:16:08.20 2dcwXqQL0.net
>>64
マザーグースの翻訳でもかなり稼いだと思う
317:名無しさん＠恐縮です
24/11/19 16:25:26.90 uF4muQSI0.net
ぼくだめになろう
318:名無しさん＠恐縮です
24/11/19 16:44:50.41 daneyQ6c0.net
>>1
みんなが知ってるやつのラスト
生きる
谷川俊太郎
生きているということ
いま生きているということ
それはのどがかわくということ
(中略)
それは死ぬということ(ラスト)
これ豆知識な
319:名無しさん＠恐縮です
24/11/19 17:09:55.81 ks61PjtM0.net
谷川俊一郎を知らない同僚に彼の死を説明しようとしたんだけど、みんなおまんこしか頭の中に出てこなくて困っちゃった
320:
24/11/19 17:34:42.40 eAHJJg4T0.net
合唱やってたから
女に、の艶めかしさにおったまげた。
321:名無しさん＠恐縮です
24/11/19 17:47:59.07 QsKcAWhS0.net
TAKESHIの、たかをくくろうか
322:名無しさん＠恐縮です
24/11/19 17:58:53.84 DRQAwG+P0.net
>>21
「たかをくくろうか」は小室等
ビートたけし版は「TAKESHIの、たかをくくろうか」
歌詞は一緒だけど曲が違う
323:名無しさん＠恐縮です
24/11/19 18:03:54.92 9rNKKfCZ0.net
>>79
初めて見た
今日一番大笑いした
ご冥福を祈ります
324:
24/11/19 18:20:06.37 UEJnXV0p0.net
>>58
柳川次郎の元右腕の若頭の名前がそんな感じだったな
325:名無しさん＠恐縮です
24/11/19 18:22:20.35 gnLeE8GF0.net
>>319
お前名前間違えてるぞ
326:名無しさん＠恐縮です
24/11/19 18:23:31.59 ETnJgPXu0.net
ビッグX主題歌も作詞していたな
327:名無しさん＠恐縮です
24/11/19 18:24:15.81 iYKEsG7m0.net
まだ生きてたのか
歴史上の人物かと
328:
24/11/19 18:27:11.81 pCjLUPI80.net
もこ
329:
24/11/19 18:27:41.23 pCjLUPI80.net
もこもこ
330:名無しさん＠恐縮です
24/11/19 18:28:25.43 Pw+uL7Rn0.net
なにがいいのかまったくわからなかった詩人でした
331:名無しさん＠恐縮です
24/11/19 18:34:44.57 9fibG7MY0.net
結局この人って二十億光年だけの一発屋だよね
70年も活動して代表作＝デビュー作って…
332:名無しさん＠恐縮です
24/11/19 18:37:57.76 o5G+NmX70.net
>>294
母胎回帰の感じもするけどね
333:名無しさん＠恐縮です
24/11/19 18:39:50.59 o5G+NmX70.net
このニュース聞いたやつの半分は
人間だもの
って言ってそう
334:名無しさん＠恐縮です
24/11/19 18:49:05.76 //es6h7t0.net
>>300
勘違い解けてよかったね
灰谷さんは元教師だし児童文学の人だから黙ってられなかったのだろうと思う
335:
24/11/19 18:51:22.39 SYlKToBx0.net
>>333
相田みつを？
昔Flashアニメで人間のセコさと男の浅ましい本能を綴った相田みつおの方が好きだな
336:名無しさん＠恐縮です
24/11/19 18:52:19.30 //es6h7t0.net
>>318
嘘言うな
正しくはこれだ↓
あなたの手のぬくみ
いのちということ
337:名無しさん＠恐縮です
24/11/19 18:59:43.03 meuBwRGD0.net
爺さん達が盛り上がってて、面白い。
338:
24/11/19 19:13:29.13 5OLSK1ME0.net
誰やねん
339:名無しさん＠恐縮です
24/11/19 19:14:59.30 XODFYoJB0.net
>>309
ただのキス魔迷惑男が色男みたいに誤訳されててワロタ
340:名無し募集中。。。
24/11/19 19:32:24.77 q9zIRUlw0.net
生きてる偉人だった
341:名無し募集中。。。
24/11/19 19:34:06.81 q9zIRUlw0.net
将来お札候補になるレベルの人
342:名無しさん＠恐縮です
24/11/19 19:47:16.53 XODFYoJB0.net
勘弁
343:名無しさん＠恐縮です
24/11/19 19:51:42.80 XODFYoJB0.net
勘弁
344:名無しさん＠恐縮です
24/11/19 20:01:48.02 alHY6h730.net
高校生のときに買ったPEANUTSを何冊か読んでみようかな
345:名無しさん＠恐縮です
24/11/19 20:06:48.70 uF4muQSI0.net
ぼくが目になろう
346:
24/11/19 20:18:21.23 SYlKToBx0.net
>>344
言葉を言い間違えて訂正されると使うwhateverを「なにはともあれ」と訳してたから面白みがわかなかったんだよな
どうでもいい、何でもいいよ、知るか
なんだけどな
347:名無しさん＠恐縮です
24/11/19 20:22:07.65 RvCrzJKM0.net
>>309
スヌーピーの台詞の"Notch!"を
「決まりの金ちゃん、刻み目さん」と訳したのはジジイになってもまだわからない
348:名無しさん＠恐縮です
24/11/19 20:27:51.38 jQMzzqqh0.net
>>79
蒼天航路の劉備が言ってそう
349:名無しさん＠恐縮です
24/11/19 20:30:02.31 fN9jk7H80.net
鉄腕アトムの主題歌
永遠にありがとう
350:名無しさん＠恐縮です
24/11/19 20:32:39.76 Mw8m/wl00.net
えええ
351:名無しさん＠恐縮です
24/11/19 20:34:28.66 uF4muQSI0.net
>>345
このID被りはおもしろいな
自演を疑われるレベル
352:名無しさん＠恐縮です
24/11/19 20:41:33.07 IrPr1/jt0.net
>>79
下ネタなようで自然讃歌なんだな
すげえやん
353:名無しさん＠恐縮です
24/11/19 20:54:23.21 Wno3DvT30.net
>>114
男手もドン引きだよ
354:名無しさん＠恐縮です
24/11/19 21:09:53.55 P/GTxYXT0.net
>>1
18日までに死去した
って何だよ！？
355:名無しさん＠恐縮です
24/11/19 21:36:17.74 uF4muQSI0.net
>>351
よう！俺
356:名無しさん＠恐縮です
24/11/19 21:38:48.46 YfTGx4hN0.net
たけしの唄って知られるよあになった、たかをくくろうか
357:名無しさん＠恐縮です
24/11/19 22:00:19.10 rE4QlmhO0.net
スイミーやスヌーピーの訳を見ても
本当に言葉のセンスって大事だなと思うわ
358:名無しさん＠恐縮です
24/11/19 22:12:41.07 AFi36cBK0.net
詩人は何もしない、ただ言葉が空から降ってくるのを待っているだけ
359:名無しさん＠恐縮です
24/11/19 22:28:59.47 tGEpUciO0.net
>>215
阿川尚之教授、谷川さんより先に逝かれたのか
海軍阿川弘之と反戦谷川俊太郎というと水と油みたいな感じだが
阿川氏が志賀直哉に弟子入りするのに力になった谷川徹三さんの縁で
仲が良く、よく雑誌で対談していた
お子さんたちも谷川さんには可愛がられていた
360:名無しさん＠恐縮です
24/11/19 22:33:42.61 2W/zjivj0.net
>>79
何度見てもいい詩だよな
ビートたけしの声で聞きたい
361:
24/11/19 23:14:12.99 FLwhkdhW0.net
まだ存命だったのか
362:名無しさん＠恐縮です
24/11/19 23:53:27.61 k8dCtRYn0.net
むかしイトイ式って深夜番組で死についてディベートしてたなあ
話に感銘受けたし若き日のキムタクも混ざってて面白かったの憶えてる
363:名無しさん＠恐縮です
24/11/20 00:09:06.83 MEDGH2Qi0.net
『「ＬＧＢＴ」というコトバが登場して「男と女」だけでなく「男と男」「女と女」など色んな形の愛を表現できるようになった。「ＬＧＢＴ」というコトバによって「愛」というコトバが少し広がったんですね。これはよいことだと思います。』
谷川俊太郎さんが詩を寄稿
364:名無しさん＠恐縮です
24/11/20 00:10:24.04 KpDejAa10.net
まだ生きてたんかーい。何か歴史上の人物だったわ。宮沢賢治とか中原中也みたいな？ｗ
365:
24/11/20 00:46:21.29 4GGsCdVB0.net
合唱部でたくさん合唱曲を歌いました
二十億光年の孤独、未来、春に、きみ、クレーの絵本、信じる…など記憶に残る作品が多くあります
ありがとうございました
366:名無しさん＠恐縮です
24/11/20 04:23:13.61 I4HoJZvP0.net
>>64
秋元康「ん？」
367:名無しさん＠恐縮です
24/11/20 05:38:50.36 qzHvgvM00.net
NHKで絵本作りを拝見して長生きしてほしいと願ってたのに
谷川俊太郎さんの詩大好きでしたどうぞ安らかに
貴重な作家が亡くなるの梅図かずおさんに続きショックだわ
368:名無しさん＠恐縮です
24/11/20 07:03:23.73 fpcpln7B0.net
10代の時に「ひとり沢のほとりでビールを飲んだ」
みたいな詩が好きだったけど題名忘れた
イメージだけ残って具体的なものは忘れてしまった
369:名無しさん＠恐縮です
24/11/20 08:28:43.38 wNd8+xr30.net
しょんぼりちんこ
ぷんぷんちんこ
かなしいのかな おこってるのかな
きょうは どこへいくのかな
あしたは だれといくのかな
370:名無しさん＠恐縮です
24/11/20 08:40:14.77 FMpaondK0.net
ぱっくりおまんこの人か
371:名無しさん＠恐縮です
24/11/20 10:26:06.79 pnR3+lHi0.net
アシカの夢を見よう
閉ざされた快適な都市の中で
夢の中で
隔てられた孤独と孤独が引き合う万有引力の法則が
やがて科学の子供たちによって解き明かされる
その時まで
僕たちは時間の海を泳ぎ
リレーしていく
372:名無しさん＠恐縮です
24/11/20 10:28:34.85 ONIu9NBU0.net
この人の遺作が来月発売のピーナッツのクリスマス本の翻訳で先月まで作業していたそうな
373:名無しさん＠恐縮です
24/11/20 12:13:46.04 uC/fXl+R0.net
朝のリレー
で多分全ての人がわかるよね