24/04/19 09:54:11.93 h9g+vMxX0.net
>>759
サッカーのストイコビッチは、大物助っ人として来日した立場だけど、5年目くらいには普通に日本語喋ってたぞ
公ではニュアンスによる失言回避と通訳の立場を尊重して母国語しか話さなかったが、チームメイトとは普通に日本語で会話してた
通訳がいるから覚えなくていーや派と、通訳なしでも話せるように勉強しなきゃ派
引退後に監督としても成功してるのはそういう意識の違いから来るんじゃないかね
野球だとラミレスとかもな
24/04/19 09:54:11.93 h9g+vMxX0.net
>>759
サッカーのストイコビッチは、大物助っ人として来日した立場だけど、5年目くらいには普通に日本語喋ってたぞ
公ではニュアンスによる失言回避と通訳の立場を尊重して母国語しか話さなかったが、チームメイトとは普通に日本語で会話してた
通訳がいるから覚えなくていーや派と、通訳なしでも話せるように勉強しなきゃ派
引退後に監督としても成功してるのはそういう意識の違いから来るんじゃないかね
野球だとラミレスとかもな