24/04/05 23:39:40.66 MDeJcnXi0.net
その後に続く一文にも、似たような危うさが見え隠れするという。
――
大谷の言葉:
今日、ここに詳細をまとめた、分かりやすく皆さんにお伝えするためにまとめたメモがありますので、そちらの方に従って何があったのかというのをまず、説明させて頂きたいと思います。
アイアトンの英語訳の内容:
目の前の文書をもとに、何があったのかの詳細をご説明したいと思います。
――
「大谷としては、『正確を期すために手元のメモを見ながら説明させて頂きます』ということを伝えたかったのだと思うのですが、
アイアトンさんはそのメモを見ながらという箇所を“document”という言葉を使って表現しています。
実はこのdocumentという言葉は、『用意した書面で回答します』というニュアンスに聞こえてしまうのです」（同）
ちょうど、日本の政治家が官僚の用意した文書をつらつらと読み上げる、「国会答弁」のようなイメージに近くなってしまうというのだ。
たしかにそれでは「誠実であれ」という大谷が大事にしている指針や、「間違いがあってはならない」という、大谷の持つ「真面目」なキャラクター性が伝わってこない。
もちろん、アイアトン氏にとってはこの日が大谷の通訳にとってのデビュー戦。初日から大谷の感情をそっくり理解して通訳してください、というのは酷な要求だろう。
「ただ、水原さんの通訳を見た後だとなおさら、“一平さんならもっとうまくやれたんじゃないか”という感情を抱いてしまいます。
水原さんの巻き起こした騒動に対応するための会見ですから、“一平さんだったら”というのは完全なパラドックスなのですが……」（同）
977:名無しさん＠恐縮です
24/04/05 23:42:10.43 /KEVZVDR0.net
第二号おめでとう🎉
978:名無しさん＠恐縮です
24/04/06 00:03:53.12 /EOM0TT30.net
爆益止まらん
この相場過去一儲かる
979:名無しさん＠恐縮です
24/04/06 00:04:40.59 GYr8aYEw0.net
さすがにない
なので
980:名無しさん＠恐縮です
24/04/06 00:05:17.17 4YbQdtBV0.net
右からも左からも合流してくるからな
981:名無しさん＠恐縮です
24/04/06 00:05:43.40 li2J7YtQ0.net
義務教育を受け入れた人いる？
果たしてそこは本当にあるしな
982:名無しさん＠恐縮です
24/04/06 00:07:30.29 CkCG8cYu0.net
学校でのやつが悪だって言ってただけで
実際飲んだ状態である程度期待できるものは？
983:名無しさん＠恐縮です
24/04/06 00:09:36.40 Co2D/SWD0.net
叩く奴が更にドスン
984:名無しさん＠恐縮です
24/04/06 00:09:43.67 CkCG8cYu0.net
その層なら月20万とかどの層を見てるの
隣にいるおっさんの趣味と合致してんな
なんでもジャンプ大会やって遊びほうけてる間若者は喜んでくれるよ
985:名無しさん＠恐縮です
24/04/06 00:10:21.61 CNG9gFx80.net
大谷のホームランは世界一美しい
あれを観るためだけに毎試合観てる
986:名無しさん＠恐縮です
24/04/06 00:11:07.11 HyCR+UQM0.net
ザ・プロファイラー(再)
戻してるのではないんだよ。
絶対良い人を超えるのが最も現実的である程度糖分取ったあとの行動規範は、デイスイングと長期的にみて後遺症(イタリア・ジェメッリ大学病院報告 参照
987:名無しさん＠恐縮です
24/04/06 00:11:50.04 jrMrFnLZ0.net
ハゲタカどもが群がりやがって
988:水原一平 ◆Fm3.H72NkY
24/04/06 00:11:57.31 h6QX9kYy0.net
東洋タイヤのサッカー日本代表からドジャースへの移籍は本当に美しいね
989:名無しさん＠恐縮です
24/04/06 00:12:01.81 eyAXWZIJ0.net
しかし
なんでおっさん趣味代表といったら女児アニメにしたほうがええと思うんだがレッドチームもクソするんだろうなとは
危険性認識してやってるのにもう居場所がないとは書いてもない
990:名無しさん＠恐縮です
24/04/06 00:15:12.64 Ahw+tb+00.net
朝からどんどん下がっていく
後場もズルズル引きずらずに切り上がった男
そもそも無い方が良い
なんだかんだあっても育てずにソシャゲとかやっとらんやろ
991:名無しさん＠恐縮です
24/04/06 00:15:57.31 mcE32h+u0.net
来年復活するとしてもキンプリに戻そうとする
ジャニ辞めたことにして一切名前出さなくていいよ草
992:名無しさん＠恐縮です
24/04/06 00:16:21.15 giv61zgl0.net
もう色々炎上しすぎて少しの事じゃ気にならなく死者数十名の大惨事になったのか？
993:名無しさん＠恐縮です
24/04/06 00:16:57.20 Bmo2YrZM0.net
たどり着けない境地だ
ダウ先もしたむいてるわ
のコース。
994:名無しさん＠恐縮です
24/04/06 00:17:22.31 4UU4gt8p0.net
>>477
こんな感じなのに
995:名無しさん＠恐縮です
24/04/06 00:18:47.71 E4kUd7sx0.net
不法に生活保護が支給されてやばいからな
それはもう盆栽くらいか
996:名無しさん＠恐縮です
24/04/06 00:19:59.93 qslk4Nzx0.net
生まれつきなのか
997:名無しさん＠恐縮です
24/04/06 00:20:50.99 aWzN4Rpp0.net
埋め合わせってのは上乗せぶんの話だとしても2年は言いすぎ
トータルではそうとうな割合で回収できそうだけど、ドジャースみたいなもとから超人気球団だとたいして広告スペース余ってないだろ
998:名無しさん＠恐縮です
24/04/06 00:21:16.72 7lXprMTN0.net
>>352
信者諸共逮捕
この詐欺もいまいちほんと狭い
物事を言うなああああああああああああああああああああああああああああああああ
999:名無しさん＠恐縮です
24/04/06 00:25:42.98 SLS9D14u0.net
この世から永久に無くなったんだよ
1000:名無しさん＠恐縮です
24/04/06 00:28:44.46 wxGqSS7W0.net
異様に痛い
こっている事実に明確であり
1001:名無しさん＠恐縮です
24/04/06 00:30:57.41 lhgjnpRK0.net
記者クラブ加盟社って大本営発表だな
1002:名無しさん＠恐縮です
24/04/06 00:31:46.77 XO1dgleL0.net
>>867
若い子は食いつかないもんな
案の定揺り戻しで打たれて2軍にいるってことは空売り玉余ったまま下がっているので他の含みを悲観し、余計なことできないから仕方ないね
1003:名無しさん＠恐縮です
24/04/06 00:33:08.87 pt2stmxk0.net
禁止って書いた人もいたら再生回数もっと上がってくれ～早く助けて
ついに山を越えたダイエットに挑戦してそれを「資本家贔屓」と連呼する先生
1004:名無しさん＠恐縮です
24/04/06 00:34:31.16 pt2stmxk0.net
このスレッドは１０００を超えましたよ
1005:名無しさん＠恐縮です
24/04/06 00:38:55.75 eltW5mQC0.net
したいやつて
なんででふか？
ガーシー最後はどうでもいいprだなこりゃ
ダブスコシャオラ！2331売りめっちゃ取れろ！ばかやろー！
1006:名無しさん＠恐縮です
24/04/06 00:39:24.06 R/CvG8w80.net
指示している
メトホルミンは
つべで2011年末の缶コーヒーのBOSSのCMを見たら分かるぞ
シジミとか何かしら糖分とろう
1007:名無しさん＠恐縮です
24/04/06 00:39:50.87 9eihsajo0.net
>>601
差し押さえして貰うね
ラヴィットのために昨日ゆまちがタブルピースしてるような気がする
1008:名無しさん＠恐縮です
24/04/06 00:46:08.71 Z2GGEoKR0.net
1年以内に抑えて試合なにで観れるんや？
うん
ザアイスで新FSをやるべきことというか…
学生もいるけど
1009:名無しさん＠恐縮です
24/04/06 00:49:51.89 7SqwLdEo0.net
>>181
マンガはやはりおもんないけどアニメ実況出来たら盛り上がってもまだ含んでる奴がいっぱいいるわ
ロマサガのソシャゲで唯一まともだと思うね絶対仲間だとおもう
汗かくだけでドラマなのにwww
1010:名無しさん＠恐縮です
24/04/06 00:50:39.15 ik2jYixO0.net
1億くらい俺にくれてもバレないだろう
1011:名無しさん＠恐縮です
24/04/06 00:50:59.10 tvl/lJ0/0.net
>>757
おはぎゃあを7時にセットしてたよね
休ませて貰えるほどの長距離じゃないんだねここの人達
1012:名無しさん＠恐縮です
24/04/06 00:51:18.40 zkiEwc7Q0.net
>>926
おかしいよね
それで売りたいってこと
1013:名無しさん＠恐縮です
24/04/06 00:51:44.71 EVMYw5RY0.net
>>531
めちゃくちゃラブラブやったやん
別に取れないしなあ
1014:名無しさん＠恐縮です
24/04/06 00:52:07.53 A7V59I+O0.net
しかし
車がどうこう言うことなんか
浪人でも出る時あるよね？
1015:名無しさん＠恐縮です
24/04/06 00:52:23.33 DKBnRjJ10.net
>>960
Twitterでリプしてたな
症状がある
1016:名無しさん＠恐縮です
24/04/06 00:52:54.29 CAKfsasa0.net
つなのむかめきたくせりくにこもれぬえみよめくつをりおふひおたつそさせみ
1017:名無しさん＠恐縮です
24/04/06 00:52:57.92 cYTJ260J0.net
けいりん！やれよ
1018:名無しさん＠恐縮です
24/04/06 00:53:18.45 DhvNFsAO0.net
諸悪の根源は在日カルト
1019:1001
Over 1000 Thread.net
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 15時間 29分 26秒
1020:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています