【TV】ロバート・キャンベルさん、大谷会見のアイアトン氏の通訳を評価「水原氏の通訳の倍くらい丁寧ですね」 [ぐれ★]at MNEWSPLUS
【TV】ロバート・キャンベルさん、大谷会見のアイアトン氏の通訳を評価「水原氏の通訳の倍くらい丁寧ですね」 [ぐれ★] - 暇つぶし2ch207:名無しさん@恐縮です
24/03/27 10:18:36.43 rqPMT3PD0.net
>>90 レスありがとう
これ、元動画見てなくてすまんが 野球も、ほかのどんなスポーツにも賭けた事はありません
と言ってるなら、訳し漏れではなく、付け足しですね
ただ、have never went throgh は文法ミス
haveのあとはgone にしないといけないかと
ネイティブでも細かくはミスありもいるとは思うが。


次ページ
続きを表示
1を表示
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch