23/12/24 22:22:35.25 yRyNmnPW0.net
アメリカでは空手をクラーリーって発音してるようなもんだな
アメリカ人って言いやすいほうを選ぶからな
701:名無しさん＠恐縮です
23/12/24 22:35:03.47 baL/vTdv0.net
村上春樹のエッセイで、アメリカで車を盗まれたときに警察に電話したら何度ムラカミと発音しても警察官はマラカーモとしか呼んでくれなかったってのがあったな。
こういうネタは大谷にとってもオイシイと思うんだが、大手メディアはなんでスルーするんだろう
702:名無しさん＠恐縮です
23/12/24 22:37:12.11 2LeNgbQe0.net
大谷なんかアフリカ僻地の民族でもしってるわ
知らない奴さがすほうが難しいわ
提供：
703:名無しさん＠恐縮です
23/12/24 22:41:59.49 qOe/gdBY0.net
面白いトピックだ
口に出して言ってみると空耳アワーみたいでクスッとくる
704:名無しさん＠恐縮です
23/12/24 22:53:09.18 33U/B2hh0.net
森本と長友の話をしていたイタリア人も混乱して途中からナガモートになっていた
705:名無しさん＠恐縮です
23/12/24 23:15:21.58 eebzIG9b0.net
北米5大リーグ売上シェア
2013→2019→2022(21/22)
260→420→460億ドル
36%→38%→39% NFL
32%→26%→24% MLB
18%→21%→22% NBA
13%→12%→11% NHL
*2%→*3%→*4% MLS
706:名無しさん＠恐縮です
23/12/24 23:42:26.97 ZeJjWZdI0.net
>>687
さすが無名のガラガラスター
ショーハンアートニー
707:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 00:01:55.48 B6mARVV10.net
おまえらだって書き込みは誤字脱字だらけ
それを指摘されたらネット文化だと開き直るくせに
708:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 00:25:07.85 hGLelDXy0.net
ちなみに藤浪晋太郎はフヒナミ･スィンターロという発音になる
709:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 00:36:40.39 5ovNiR0c0.net
>>696
アメリカ人から見た大谷・MLBは
日本人から見た
「日本の相撲を1/3以下に人気低下させた上で
土俵の中までモンゴル人通訳をべったり付き添わせてるモンゴル人力士」
だからな
710:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 00:42:12.26 UKkMfrNw0.net
>>708
フジって呼ばれてた
711:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 00:42:27.33 HqtD1o4M0.net
>>709
それ
712:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 00:46:56.19 qMOKSznl0.net
いや正しいでしょこの発音www
日本人の耳がおかしいだけ
713:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 01:24:50.66 cJisuLax0.net
>>652
サンクトペテルブルグ→セントピータースバーグ
想定の範疇内
714:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 01:49:58.80 3+63zAbm0.net
>>556
解説者としての矜持低すぎだな
715:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 01:51:11.07 oRKii2US0.net
これは使える
しょーはんあとーに
716:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 01:52:18.13 gPpu0Xok0.net
Shohan Atony とは俺のことか（大谷翔平）
717:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 02:10:46.50 gPpu0Xok0.net
ギョエテとは俺のことかとゲーテ言い
だっけ
718:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 02:11:09.11 TSfyk3wl0.net
俺もShoheiだけど初対面の英会話講師にヘイ!ショウウィ！て言われたよ
719:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 02:12:27.01 cgPxTf030.net
イッテQの宮川思い出したわ
ダイスキ ミヤヤワ
720:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 02:18:22.10 Fau+nYp90.net
>>5
欧州で知られてないってことだろ
アメフトの選手だってあっちの人からしたら無名のスーパースターだよ
721:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 02:30:34.57 DA6I/GjS0.net
わざとか？
722:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 02:39:17.32 TmhhvnGC0.net
NFLプレイヤーなんて一人も知らね
興味なけりゃそんなもんだろ
723:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 03:18:48.91 okS2mzmS0.net
>>505
単発のレスしてるヤツに
5chに張り付いてるんだぁぁぁぁぉぁ！！
は死ぬ程頭悪そうでクッソ笑えるw
海外コンプとかありそう🤭
724:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 03:24:18.72 IlTtXIf20.net
だって40000人しか見てねえもん地方のタレントより下だろw
725:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 03:28:19.92 /iNf7Fp60.net
>>722
確かにアメリカ人が知らなくても当然だよな
726:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 03:56:34.96 UKkMfrNw0.net
カラオケですらアメリカ人は仮置きって発音するからな
このNFLの解説者は、テレビニュースとかで大谷の名前を聞いたことがあるんだと思う。関心はなかったにせよ
Shoheiをショーハン、Ohtaniをアトーニーだったら、正解に近い
727:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 04:36:39.51 6MwqGOyX0.net
>>5
大谷の渾名になるな
728:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 04:37:43.06 W+7Q6NnD0.net
日本人のローマ字読みの方がラテン語に忠実で、英語圏の人間の方が間違ってるんだよ
729:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 04:41:22.26 jlJpT1hb0.net
>>683
じゃっぷとか使ってもお前が無職独身で低身長な糸目なのは変わらんぞ
730:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 04:43:39.73 GOKv4bR20.net
>>723
ふぅぅー5chの番人かっけー
731:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 04:47:03.70 lN8Oz/FJ0.net
>>502
オッサン誤字を煽るレスで誤字ったらアカンがな
効いちゃって動揺してるの？www
732:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 05:12:04.84 OW5uMpls0.net
>>12
人名のStevenとStephen、どちらもスティーヴンだからややこしい
ちなみに女性名のStephanieだと、ステファニーと濁らないから余計混乱する
後、地名のLouisvilleはルイヴィルと途中のsを飛ばしたり…
733:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 05:15:44.96 OW5uMpls0.net
>>17
韓国人の李さんは"イ"と読まないと怒るのに、英語表記ではカッコつけてLee(リー)なんだよな
ワケわからんし
734:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 05:58:46.54 Hn8nVTuQ0.net
いや普段日本人も外国人をカタカナ英語で呼んでんのにひとのこといえねえだろ
絶対発音違うやろっていつも思う
735:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 06:23:54.05 uHp12sm00.net
>>1-999
【アメリカの国際結婚データ】白人女性とアジア人男性の結婚数
・日本人男性 ( 18.8% )
・韓国男性 ( 5.3% )
アメリカにおける人気外国語(検定試験の受験者数)
１位 スペイン語＝７２０万人
２位 フランス語＝１４４万人
３位 ドイツ語＝４７万人
４位 日本語／イタリア語＝１３万人
５位 中国語＝１２万人
在韓日本人 3万5000人 在日韓国人 60万人
韓国での日本語学習者数 50万人 日本での韓国語学習者数 1万8000人
在韓日本人留学生数 3000人 在日韓国人留学生数 1万6000人
という面白いデータがあるが
これにはさらに面白いデータがあって
全世界合わせた韓国語学習者数が
韓国 1ヵ国での日本語学習者数の半分しかないという事実
736:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 07:04:50.43 Z8V8Dm5N0.net
哀しいなぁ焼き豚
全米で大人気と言っていた大谷が
ショーハン・アトーニーだもんなw
しかもアメスポ解説者からだもんな🤣
737:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 07:11:46.55 +aNGj/2g0.net
これでNFLでも有名になったな
738:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 07:19:14.87 vP2o5E0d0.net
>>733
イーとリーの中間な発音なんじゃない？
日本語だとRIになるけど、舌の先を前歯裏に付けるLIのほうが近いんだろ
739:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 07:20:59.16 9FwpY50L0.net
>>4
大谷もブレイディも北米スポーツの世界的知名度ではレブロンに及ばないという
740:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 07:23:18.97 0gTwYFFn0.net
>>739
世界全体になるとその競技の認知度がそのまま選手の知名度になっちゃうからね
マイナー競技だと何やっても選手の知名度は上がらんよね
741:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 07:28:06.26 B4ymL0At0.net
Shohei Otani
読みづらいな
742:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 07:31:38.05 1+Rq0a110.net
●完全にディスられてるのに
「ドイツで取り上げられた」と糠喜びしまくった、
カッペ根性丸出しの赤っ恥やきぶー
23.12.20 THE ANSWER
the-ans.jp/news/378404/
ドイツ報道
「大谷を誰も知らなくて当然。なぜなら野球は時間が長すぎ、あまりにも退屈で見どころもないからだ。わずかなマニアを除けば誰も興味がない」
「野球は市場規模からして小さい。ドジャースの2022年売上は約5億4,000万ユーロ（約852億7,000万円）しかなかった。一方、バイエルン・ミュンヘンの売上は8億5,420万ユーロ（約1,348億円）だ。」
●最も有名なMLB評論家ロバート・ホワイティングも
大谷の銭ゲバぶり・独善ぶりを辛辣批判！
23.12.20 zakzak
www.zakzak.co.jp/article/20231220-NYIVQD2BCZJETFBEUR325RURSM/
大谷は「交渉状況をメディアに漏らした球団は候補から外す」縛りをつけた。
以前この手の談合があり、MLBが団結し契約額を下げるのを警戒したからだ。
だがこれは悪い印象（プリマドンナ：我儘な主役）を与えただけで、米メディアも評論家も大谷を批判しまくった。
大谷は11月にMVPを獲得し、飼い犬を連れインタビューを受けた際も記者の怒りを買った。
記者達は犬の名前を確認するため電話したら、大谷は「犬の名前を公表する準備が出来てない」と返答。
大谷の決断かもしれないし、アドバイスが悪いのかもしれない。
しかし飼い犬の名前すら隠すなんて本当に愚かだ。
743:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 07:39:33.29 ynzYDW9L0.net
アトーニーはともかくショーハンはどうしてそうなった
744:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 07:52:40.29 vP2o5E0d0.net
>>743
アメリカ人にショーヘイは発音しにくい
日本人と舌の使い方が違う。ディコピンも難しい
745:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 08:01:29.49 0gTwYFFn0.net
>>744
でも実況アナウンサーはショーヘーイオオタニーってちゃんと言ってるよ
ショーハーンって言ってるのは聞いたことないけど
746:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 08:07:24.84 Ew2IEfEb0.net
>>745
バカかよ。練習するに決まってるだろ
747:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 08:10:34.89 he/zs2fx0.net
旧中山道を一日中やまみちと読んだミポリンに比べればまだまだ
748:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 08:24:32.52 MBca9bNT0.net
サッカーフランス代表のMBAPPEはエムバペだのエンバペだのムバッペだのンバペだのその国の読み方に合わせてめちゃくちゃに言われているよね
本当の発音で呼ばなきゃ失礼だと気にする日本人は珍しいらしい
749:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 08:35:11.49 hbo1yO1v0.net
>>709
でも、その力士朝青龍と白鵬合わせたより強くて礼義正しいんだろ？めっちゃ人気出るやろ
750:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 08:39:58.05 7xwz0zvb0.net
NFLみたいなマイナースポーツでいきってるアメリカ人が哀れ。
751:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 09:05:45.57 rkT2JKqe0.net
>>748
「本当の」が複数あるからな
ズレてんぜ
752:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 09:27:58.65 UKkMfrNw0.net
>>743
「ショー」にアクセントがあるから、最後はヘイなのかハンなのか注意して聞かないとあやふやになる
それでもhまでは正解なわけで
753:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 10:25:35.35 ushp9K5M0.net
トム・ブレイディを知らない野球選手もいるぐらいだぜ？
HAHAHA
754:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 11:12:22.85 MBca9bNT0.net
>>751
英語読みで「バッぺ」と発音するのは明らかに間違い
でもその国の読み方で勝手に発音されるから本当の発音はなんだといちいち確認する日本人メディアは不思議だとフランスメディアが言っているって話なんだけど
お前の突っ込みの方がズレてるぞw
755:名無しさん＠恐縮です
23/12/25 11:18:34.21 he/zs2fx0.net
普段からショーヘイ太田胃酸に聞こえるしな