23/02/07 16:03:17.22 iODsXXBB0.net
>>305
どおもありがとお
必要なのは読み仮名じゃなくて発音記号だな
316:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 16:07:40.09 9nMY39xz0.net
>>113
多分事実だろうが官報の現物見るまでは確信出来ないな
矢沢永吉とかもデマだったし
317:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 16:13:06.65 Y74Whwtx0.net
吉本と言えばラッスンゴレライ
318:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 16:17:02.23 tid5Llth0.net
有名人や作品で名前の印象やイメージが変えられてしまうけど
日本で一番可哀想なのは貞子さんなのは間違いないよな
319:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 16:26:27.39 hOnSSmY80.net
>>286
本当の発音知ってるやつはこれ見てそうだなと思う奴もいる反面本当の発音してるのを知らないなら字面だけで発音すると全く別物になる
これが日本語の仮名は発音記号では全くない証拠
正しく伝えないからさらにばかしあいの道具になる
日本人が正しい知識を得られずに
「標準語」とか「共通語」という人工言語で脳内に縛られてしまう一つの大きな要因
320:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 16:53:17.54 6nHI2jvn0.net
マジカルラブリーの村上の本名は鈴木
321:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 17:06:10.45 QKw2Lqd60.net
>>315
いや、漢字表記
322:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 17:16:06.83 aG+HJODo0.net
グレートムタはグレートムトゥ
アメリカ人がムタムタ言うからムタにした
323:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 17:38:34.65 TwwdNZQ80.net
>>321
日本には漢字じゃない名前持ってるやつもいるんだよ
竹内まりやとか
美空ひばりとか
女は本名芸名問わず
324:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 17:42:17.21 qBy+LNa20.net
>>322
Mutoってローマ字表記してるとそうなる
ローマ字が必ずしも希望してる発音を表さない
地域、特に国が「正書法」と言って書き方を決めた上で発音まで結びつけてたりしてそれと違うと希望と違うし決まってないところは今度は地域で違ったりする
ちなみに日本語には「正書法」さえありません
325:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 17:44:56.58 9p35p1Vt0.net
そんなツマンネー話は書かなくて良いから。
326:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 17:46:17.02 qBy+LNa20.net
Mutauとかにしてれば違ったかも
一度覚えられたらそっちに合わせないといけないのは現実の方が優先だから
登録とかは記録でしかない
コミュニケーションで使われて言葉が変わっていくのは人間の呼び名も同じことですね
327:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 17:49:14.10 OhbuW7u90.net
ダナカってたしかにいないもんな
328:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 18:34:39.06 OKm+m7O10.net
>>218
あと同じような例で
てふてふ
これを
ちょうちちょう
と書いてる今
自分たちは
ちょうちょうが正しいと思ってしまうが
いや待って！
ちょうと3文字書くのにchoみたいない1シラブル
これもまためんどくさい言い方だな
ちょうは母音一個だけの長音ってだけ
それを
てふ
と書くのも
ちょう
と書くのも
単にそういう規則だー約束事だーってだけなんだよね
決めたらどっちでもいいし
てふの方が使う文字少なくてすむ
ちょう
ちょ
と
ちょう
が違うかといえば母音を伸ばしてるだけ
五十音にはない「ちょ」だけど「ちょう」は別の音かといえばそうとも限らない
う
は
「ちょ」の上にo書いたりウムラウトでäみたいにしてもいいわけなんだけど別文字使ってる
なら
「た」と「だ」ではなくて「た゛」の方が整合性取れるんじゃないの？ともいえる
なら「た゛」でなくて「たふ」で表すのも同じ
taとdaやkaとgaやsaとzaはまだ発音近いことは近いのに
haとpa
haとba
はpaとbaが近いのにhaはどちらかといえばgaに近い
これも整合性ない
濁点半濁点は表記の決めごとであって発音の決めごととしては整合性は欠けてる
どーしても日本人は英語教育から
ふりがなを発音と思い違いしてしまう
でも国語のかなと英語のかなとの関連って義務教育でも全く教えてないんだよ
329:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 18:38:52.85 ZBH5q9xt0.net
ちょう
じゃなくて
ちょ
についても同じくらいはなしあるけどね
ちの上にйとか
シラブルと文字を一致させるか
オランダ語でIJで1文字扱いとかあるのと似てる
330:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 18:46:56.04 iODsXXBB0.net
そういえばカタカナ語(つまり日本語)にもスペルベースとプロナウンスベースが混在してるな
柔軟すぎるがそれでいいや
331:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 18:47:32.00 W1MjOoAC0.net
クソチョンだろうな
332:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 19:17:02.70 ApSLcK0w0.net
>>104
今日、職場に入った新人さんが聞かれてた苗字の読み方
こやまさんだた
333:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 19:20:27.67 9US2Y/8J0.net
中田敦彦がリアル芸名だったらむしろ尊敬に値するけどな
334:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 20:13:46.52 qt7V4C8f0.net
マヂラブのデブが本名鈴木なのに「村上」とだけ名乗ってるのは恐怖を感じた
335:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 20:14:26.82 jWg8CPHM0.net
>>40
中田ヤスタカ
>>201
中国語はtaとdaは
有気音か無気音かの違いだったな
dokugaku.paochai.jp/entry/yukion_mukion
これとか確認してみ
中国語講座初級だった