23/02/07 14:17:09.84 1529INIa0.net
キムとかパクから始まる名前なんだろ
301:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 14:26:46.46 FeirwzfG0.net
だから何？
気持ち悪い
302:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 14:45:59.19 EfLJVsJE0.net
>>288
「ヤマザキ一番！」ってアニメの曲歌ってたくせにな
303:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 14:52:53.56 b35CJ4Gl0.net
>>1
歯ね
304:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 15:25:57.12 ZBH5q9xt0.net
>>218専門家でもなんでもないししかも長文
まずそれはだ日本人がラテン文字で書いたしても
それは「ローマ字という日本語」である
ローマ字って小学生が国語で習う「日本語表記法」だと
んで小学校で習うことなんて日本の正式でもなんでもないといえこともまず心に留めておきたい
そしてそのローマ字表記にもヘボン式とか複数ある
ヘボン式にさえ複数ある
これは英語でもなんでもなく日本語の綴り方ですと
例えば中国人が習近平をXi Jinpingと書くのはピンイン表記でこれは中国語表記してるってことと変わらない
独自の方法
いまWikipediaみたら「英語: Xi Jinping、拼音: Xí Jìnpíng」って書いてあるがこの「英語: Xi Jinping」はウソ
「拼音: Xí Jìnpíng」だけ正しい
でも日本人にだけでなくXiがシーなんてそれを知ってるからでスペイン語ならMexicoはメヒコ的にいう
ヨーロッパ人がそれぞれの国で別の表記をしているのと全く変わらない
例えばスウェーデン人がLarssonと書いてラーションみたいな「発音」をする
「これ日本語かな書きしてるから本当の意味での発音じゃないけどね
日本人にわかりやすいとこうカナで書く
すでにここに翻訳入ってるわけ
これを発音だと思うと間違いだけどそこが本題じゃなく）
これを英語人ならラーソンみたいに読んじゃう人もいる
ドイツ人はLoeveロエベをルーバのように発音する
ドイツ人は斉藤Saitoをザイトー
つまり国によってラテン文字の発音はヨーロッパでも違う
そういう発音の違いに慣れてるヨーロッパ人は発音を「これです！」といってもしてもらえないことがわかってる。だって発音してもらえないことを強制しても意味ない
305:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 15:35:01.75 V81AszHc0.net
>>218
だから日本人しか見ないのなら日本の義務教育で教えられたことを使うのが「通じやすい」ってだけ
これが世界の別の場所でも使うのなら意味が違ってくる
どこでも共通なのは「綴りも発音も世界共通なんてない」ってことですね
そんなことを知ってる移民系のアメリカ人は「本名」なんて意味ないとわかってる
ビルゲイツとかビジネスで通称を正式としてる
戸籍とかなんて国が自分の正式を、決めてるんじゃなくまず「親」が決めてるものでその親の決めたのが「なほみ」なら「なほみ」が正式でそれはヨーロッパでもどこでも「なほみ」が正式
しかし理解してもらえないからNaomiと思ってね！
なのかMaoって呼んでね！なのか
どれを通称として正式とするかなんですよ
誰も国が決めてるなんて思わないよ
国に縛られてるなんて思わない
日本国が法律で決めるのは「日本国の法律が規定する範囲」でしかなく「個人の範囲には日本国行政は立ち入りません」が正しいんです
日本政府が決められるのは日本人の全人生ではなくて「行政が関わる」「保険証」とか「免許証」とか「住民登録」そして日本国がこだわる「戸籍」
例えそこで「太郎」と書いても別に普段「イチロー」ですと使ってはいけないなんて法律はありません
そこは勘違いさせてる面が多分にあると思う日本国が
長いねすまないバカだから
306:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 15:35:14.90 Y74Whwtx0.net
ラッスンゴレライ
307:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 15:41:28.81 t1PmdVfP0.net
株主優待券でオリラジ見ましたよ
308:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 15:43:02.60 ZCiYJCxL0.net
ああNっていれよーとしてMで入ってるのがおおいなー
そうそうこの
おおいなー
横棒
これも発音なら
おおいなあ
じゃないでしょう
言い方難しいけど
表記でしかない
それを長音と「読み下す」いや「発音する」ことを知っているからできる芸当で、単に五十音だけなら知ることもない「規則」
おーいなー
みたいなほーが発音に近い感じ「私は」します
おおいなあ
よりは
日本語でもそういうことなんです
日本語でもそーゆーことなんです
にっぽんごでもそーゆーことなんです
にほんごでもそーゆーことなんです
この「にほんご」の「ご」も鼻濁音かそーでないか
「ご」とかいても発音は規定してない
漢字書いても発音は一定じゃない
そういうレベルなんです言葉なんて
309:宅配ボックス買うたらええやん。
23/02/07 15:46:51.55 oCpJc2TX0.net
日本語って同じ字で読み方がたくさんあって欠陥言語だと思う。
宅配ドライバーやってると本当に困る。
ナカダって名前をナカタって読んだらブチ切れてくる客が普通にいるのよ。
310:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 15:49:07.35 ZCiYJCxL0.net
さらにバカが書きます
さらに発音正しく伝わったからと言って
おばさん
と
おばーさん
の日本人が思う違いはその「カルチャー」を理解しないとわかってもらえない
正しいとか一方が思ってるだけではダメで
コミュニケーションとして実際に役に立たなければ言葉の役割が果たせません
だから記録としての名前の表記とコミュニケーションとしての名前とは全く別物と考えるのがグローバル
311:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 15:50:25.46 WMBa1Nv90.net
>>113
へぇ
312:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 15:51:29.94 /s+wvSeu0.net
こんな面白い人テレビに出すなんてもったいない
世界的に見てもらえるメディアに出たほうがいいよ
313:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 15:52:06.97 hMSMsSli0.net
稲葉浩志さんがヒロシさんなのは知ってる
松本孝弘さんにも「ヒロ」が入ってるからデビューの時に変えたんだっけ
314:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 16:00:23.93 1Qe7OMOu0.net
A'zだったのにエイズはまずいからB'zになったのは知ってる
315:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 16:03:17.22 iODsXXBB0.net
>>305
どおもありがとお
必要なのは読み仮名じゃなくて発音記号だな
316:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 16:07:40.09 9nMY39xz0.net
>>113
多分事実だろうが官報の現物見るまでは確信出来ないな
矢沢永吉とかもデマだったし
317:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 16:13:06.65 Y74Whwtx0.net
吉本と言えばラッスンゴレライ
318:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 16:17:02.23 tid5Llth0.net
有名人や作品で名前の印象やイメージが変えられてしまうけど
日本で一番可哀想なのは貞子さんなのは間違いないよな
319:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 16:26:27.39 hOnSSmY80.net
>>286
本当の発音知ってるやつはこれ見てそうだなと思う奴もいる反面本当の発音してるのを知らないなら字面だけで発音すると全く別物になる
これが日本語の仮名は発音記号では全くない証拠
正しく伝えないからさらにばかしあいの道具になる
日本人が正しい知識を得られずに
「標準語」とか「共通語」という人工言語で脳内に縛られてしまう一つの大きな要因
320:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 16:53:17.54 6nHI2jvn0.net
マジカルラブリーの村上の本名は鈴木
321:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 17:06:10.45 QKw2Lqd60.net
>>315
いや、漢字表記
322:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 17:16:06.83 aG+HJODo0.net
グレートムタはグレートムトゥ
アメリカ人がムタムタ言うからムタにした
323:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 17:38:34.65 TwwdNZQ80.net
>>321
日本には漢字じゃない名前持ってるやつもいるんだよ
竹内まりやとか
美空ひばりとか
女は本名芸名問わず
324:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 17:42:17.21 qBy+LNa20.net
>>322
Mutoってローマ字表記してるとそうなる
ローマ字が必ずしも希望してる発音を表さない
地域、特に国が「正書法」と言って書き方を決めた上で発音まで結びつけてたりしてそれと違うと希望と違うし決まってないところは今度は地域で違ったりする
ちなみに日本語には「正書法」さえありません
325:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 17:44:56.58 9p35p1Vt0.net
そんなツマンネー話は書かなくて良いから。
326:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 17:46:17.02 qBy+LNa20.net
Mutauとかにしてれば違ったかも
一度覚えられたらそっちに合わせないといけないのは現実の方が優先だから
登録とかは記録でしかない
コミュニケーションで使われて言葉が変わっていくのは人間の呼び名も同じことですね
327:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 17:49:14.10 OhbuW7u90.net
ダナカってたしかにいないもんな
328:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 18:34:39.06 OKm+m7O10.net
>>218
あと同じような例で
てふてふ
これを
ちょうちちょう
と書いてる今
自分たちは
ちょうちょうが正しいと思ってしまうが
いや待って！
ちょうと3文字書くのにchoみたいない1シラブル
これもまためんどくさい言い方だな
ちょうは母音一個だけの長音ってだけ
それを
てふ
と書くのも
ちょう
と書くのも
単にそういう規則だー約束事だーってだけなんだよね
決めたらどっちでもいいし
てふの方が使う文字少なくてすむ
ちょう
ちょ
と
ちょう
が違うかといえば母音を伸ばしてるだけ
五十音にはない「ちょ」だけど「ちょう」は別の音かといえばそうとも限らない
う
は
「ちょ」の上にo書いたりウムラウトでäみたいにしてもいいわけなんだけど別文字使ってる
なら
「た」と「だ」ではなくて「た゛」の方が整合性取れるんじゃないの？ともいえる
なら「た゛」でなくて「たふ」で表すのも同じ
taとdaやkaとgaやsaとzaはまだ発音近いことは近いのに
haとpa
haとba
はpaとbaが近いのにhaはどちらかといえばgaに近い
これも整合性ない
濁点半濁点は表記の決めごとであって発音の決めごととしては整合性は欠けてる
どーしても日本人は英語教育から
ふりがなを発音と思い違いしてしまう
でも国語のかなと英語のかなとの関連って義務教育でも全く教えてないんだよ
329:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 18:38:52.85 ZBH5q9xt0.net
ちょう
じゃなくて
ちょ
についても同じくらいはなしあるけどね
ちの上にйとか
シラブルと文字を一致させるか
オランダ語でIJで1文字扱いとかあるのと似てる
330:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 18:46:56.04 iODsXXBB0.net
そういえばカタカナ語(つまり日本語)にもスペルベースとプロナウンスベースが混在してるな
柔軟すぎるがそれでいいや
331:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 18:47:32.00 W1MjOoAC0.net
クソチョンだろうな
332:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 19:17:02.70 ApSLcK0w0.net
>>104
今日、職場に入った新人さんが聞かれてた苗字の読み方
こやまさんだた
333:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 19:20:27.67 9US2Y/8J0.net
中田敦彦がリアル芸名だったらむしろ尊敬に値するけどな
334:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 20:13:46.52 qt7V4C8f0.net
マヂラブのデブが本名鈴木なのに「村上」とだけ名乗ってるのは恐怖を感じた
335:名無しさん＠恐縮です
23/02/07 20:14:26.82 jWg8CPHM0.net
>>40
中田ヤスタカ
>>201
中国語はtaとdaは
有気音か無気音かの違いだったな
dokugaku.paochai.jp/entry/yukion_mukion
これとか確認してみ
中国語講座初級だった