21/07/10 14:36:06.43 FxQ3DEb40.net
>>363
1箇所だけ私の説明に足りないところがあったのでそのためだけに今回だけ補足のためにレスを返します
彼女はdepressionという、「鬱病」から「落ち込んでる状態」までを広くカバーする表現をしている
それに長く悩まされてきたというコメントの文脈から、一瞬の落ち込みではなく継続してその状態に悩まされてきたので軽いものではないと英語では理解される
そして、私はそこで文章を切ったのだけど、断言した形に捉えられたとしたらそれは誤解させた私が悪かった
ただ、何故診断書を出せないの？→嘘をついているからだろうというのは非常に勝手な憶測ですよね
それから、日本の会社と海外4ヵ国で開催されるメジャースポーツの開催団体が同じシステムに則って運営されているという前提に立ったような馬鹿馬鹿しいレスには本当に苦笑いしか出ませんでした
狭い世界で頑張って匿名で他人を叩いてストレス発散をしながら生きてください、私もあなたには一切関わ�