21/07/10 11:04:11.65 BZlhheoZ0.net
ひろゆきサンも辻さんも一理あって
PUTAIN
2. Interj. Marque l’étonnement, l’admiration, le dépit ou même l’irritation, le mécontentement. Suivi d’un complément, pour maudire quelqu’un ou quelque chose. Putain d’époque !
(d’après Dictionnaire de l’Académie française)
驚き、簡単、忌々しさ、さらに苛立ち、不満を表す。誰かあるいは何かを恨むときには補語を伴う。と書いてある。
こっちの辞書の方が権威あるんでw