21/07/10 01:32:30.84 gKE6EPTg0.net
>>841
↓の本文とニュアンスが変わったから君の言ってることは全く説得力がない
> そもそも「putain」は若者言葉ではない
> 「ひろゆき」は、「putain」を若者言葉だと思い込んでいますが、事実無根です。
> 権威ある仏仏辞典『Robert』によると、1120年に既に存在したことが確認できている言葉です。
> 時と場合によって、どんな年齢のフランス語人も使います。
> 派生語義の「阿諛(あゆ)追従(ついしょう)をする輩」という意味では、男を指しても用います。