ひろゆき、自身を一刀両断した小島剛一氏(在仏53年の言語学者)に反論　「若者言葉を知らない高齢者」「勉強不足」 ★7 [Anonymous★]

ひろゆき、自身を一刀両断した小島剛一氏(在仏53年の言語学者)に反論　「若者言葉を知らない高齢者」「勉強不足」 ★7 [Anonymous★]at MNEWSPLUS

ひろゆき、自身を一刀両断した小島剛一氏(在仏53年の言語学者)に反論　「若者言葉を知らない高齢者」「勉強不足」 ★7 [Anonymous★] - 暇つぶし2ch748:名無しさん＠恐縮です
21/07/09 05:10:20.93 OSxBM1r00.net
>>739
そもそも小島氏はデンベレの該当部を翻訳してない
氏は単純にひろゆきのputainの解説をぶった切ってる
スラングとしての翻訳まで議論を進めるまでもなくひろゆきの文法理解が稚拙だっただけ
だから「スラングを適した言葉に翻訳できてねぇ」は反論になってない
単純に頭が悪くて論理がずれてる

次ページ

続きを表示

1を表示