21/04/15 23:05:30.71 ft3ryHpH0.net
中森明菜の「駅」の解釈をめぐって山下達郎が不満に感じて、それで竹内まりやにセルフカバーをさせたと1週間前に知った。
まあ達郎もこだわりはあるだろうが、竹内まりやが他のアーティストに提供した曲なので、その解釈はもう提供した時からそのアーティストが自由にしていいと俺は思っている。
竹内まりやの駅がかつての恋人へのなつかしさと今の自分の幸せを感じさせる歌であるが、明菜の駅は昔の恋にずっと縛られていて立ち直れなさがある歌になっているだろう。
ただ「駅に」関しては俺も竹内まりやのほうが未来があって好きで、明菜の駅はどうしても明菜自身の境遇が見えてしまって胸に重い。
まあそれが明菜の解釈だと言えばそう言えるだけの話。