21/03/05 13:43:23.06 CAP_USER9.net
3/5(金) 11:00配信
東スポWeb
どうしてこんなことになってしまったのか…
卓球女子で五輪２大会メダリストの福原愛さん（３２）と２０１６年リオデジャネイロ五輪卓球台湾代表の夫・江宏傑（３２）の離婚騒動で、「週刊文春」にモンスター家族と報じられた江家の姉・江恆亘さんのＳＮＳが罵声の〝的〟になっている。
恆亘さんは、タレント活動にも精を出したことのある４０歳の美魔女。文春の報道によると、弟夫婦の私生活の様子を写真に収め、許可のないままＳＮＳに投稿したり、福原さんを罵倒したという。
これを受け、恆亘さんのフェイスブックには「愛ちゃんをいじめないで」「福原愛を返せ！」「もし、いじめが本当なら謝れ！」などと非難が殺到。台湾ではなく中国で使用される簡字体での「愛ちゃんを支持する。早く離れろ」との書き込みもあった。
現地では「モンスター家族（の姉）」を「妖怪大姉」と訳しており、妖怪の写真を張り付けて送る人も…。いくらなんでも美魔女を「妖怪」とはひどすぎる気がするが、台湾でのこの騒動の大きさを物語っている。
URLﾘﾝｸ(amd-pctr.c.yimg.jp)
URLﾘﾝｸ(news.yahoo.co.jp)