21/01/13 23:25:14.44 5Wab301J0.net
>>352あれはクソリーグじゃなくて雌犬って意味のポルトガル語のスラング(要は弱虫とかそういう意味)
スペイン語だと直訳でクソリーグになるけど
アスに都合が良いとこだけスペイン語訳にしてるのが何とも……って感じ
21/01/13 23:25:14.44 5Wab301J0.net
>>352あれはクソリーグじゃなくて雌犬って意味のポルトガル語のスラング(要は弱虫とかそういう意味)
スペイン語だと直訳でクソリーグになるけど
アスに都合が良いとこだけスペイン語訳にしてるのが何とも……って感じ