20/11/22 01:25:38.62 q/rbkK0R0.net
>>282
大塚芳忠が昔帝都物語の土御門の門弟みたいな役で出てるんだけど、なんというか実写の邦画にあの声の感じのままなんで違和感浮きまくりなんだよ。
あれみて思ったのは声優の演技ってアニメなり普段では見慣れない外国人に合わせた仰々しさが前提で、素で聞くとリアリティがないんだよね。
でもそれに慣れすぎるとその仰々しさを上手いと思っちゃう。
洋画の吹き替えを字幕に戻すと本家の俳優の喋り方もそれほど抑揚のたった喋り方してないしね。
20/11/22 01:25:38.62 q/rbkK0R0.net
>>282
大塚芳忠が昔帝都物語の土御門の門弟みたいな役で出てるんだけど、なんというか実写の邦画にあの声の感じのままなんで違和感浮きまくりなんだよ。
あれみて思ったのは声優の演技ってアニメなり普段では見慣れない外国人に合わせた仰々しさが前提で、素で聞くとリアリティがないんだよね。
でもそれに慣れすぎるとその仰々しさを上手いと思っちゃう。
洋画の吹き替えを字幕に戻すと本家の俳優の喋り方もそれほど抑揚のたった喋り方してないしね。