20/10/24 10:00:07.20 lSF4yZbD0.net
コイツっていう英語あるの？you以外で
お前と同じじゃない
276:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 10:04:10.08 P8ZtsQ4V0.net
こいつは何しに日本へ
277:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 10:18:53.66 5TN+v8v10.net
>>275
翻訳アプリではThis guyって出てくる。
278:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 10:52:04.09 mxD6pdwn0.net
>>275
joe スラングでコイツって意味らしい
今回はバイデンの名前だろうけど
279:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 10:54:17.90 y7F9jDWB0.net
すげー名言が出たなwww
280:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 10:57:35.59 uFDDqiJq0.net
ディベート中、トランプはずっとバイデンの事は「ジョー」と呼んでいた。
「コイツ」と訳すのはおかしいね。
281:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 10:59:13.43 oHsbMiqG0.net
坂上忍「コイツって言ってました！」
トランプ「言ってねーよバーカ」
282:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 11:00:41.17 eJOwUZqW0.net
むしろ番組MCの立場としては勝手にテロップで「コイツ」と意訳したスタッフを咎めるべきだろ
283:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 11:19:10.00 aGCeh5eP0.net
ある意味大多数のマスコミの恣意的な情報操作に乗せられやすい一般人をあれしている高度な戦略
284:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 11:20:42.89 pzmSDgMN0.net
>>83
シャラップとビーサイレントとビークワイエットの違いを教えてください
285:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 11:23:11.47 KsZ5KmuK0.net
あまりにもレベルが低くて笑うｗ
トランプ叩きするにしてもなんかこうもう少しマシなやり方出来ないのかねｗ
286:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 11:24:06.18 evKmHnxs0.net
おまえ「せやな
べるの「せやろか
287:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 11:42:12.81 gzCh9xOr0.net
坂上が突っ込まなきゃ視聴者は「トランプ口わりいなー」って流すところだったけど坂上の一言で「あれ？翻訳次第じゃね？」って気付く。
288:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 11:45:04.73 2UvgMLma0.net
>>254
うちのいとこにイギリス人と結婚した人いるけど
その（イギリス）人によればアメリカの英語はみんな汚いらしい
289:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 11:46:13.27 oscXrmO/0.net
>>3
だよね～
真昼間から馬鹿晒しとる
290:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 11:49:27.85 BJ553Rt50.net
トランプなんかホリエモンと大して変わらんからな
291:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 12:07:29.79 YOe+EJTN0.net
こいつ馬鹿なんだろ
292:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 12:22:52.52 /XHz+fH20.net
まあ英語で口汚かったのは事実なんだけど、それを指摘できないなら黙ってろよと。
293:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 12:46:30.49 MzSh2Ius0.net
政治脳しかいない
294:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 14:02:28.28 BKXfnDcd0.net
坂上忍がパヨクの典型
５ちゃんで反日してる連中は坂上忍みたいな脳みそw
295:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 14:14:29.10 oPe20KYa0.net
こんなことあるから、英語のわからない日本人にアメリカの政治云々の批判はできないんだろうなぁ。