20/10/23 19:57:32.32 w1mAjbat0.net
まあ客観的に見ればトランプ圧勝！
パヨパヨバイデンはトランプガー～マスクガーって呟いていただけ(笑)
トランプはチャイナウイルスってきちんとシナを非難し、冷静に経済とコロナの両立を語っていた
151:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 19:57:39.83 XEkRrCpE0.net
>>93
1に原文書いてるやろ
>>62
我々はウイルスとの共存を学びつつある かな
訳としては「共存しつつある」でも妥当
152:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 19:58:12.66 MvxpKImH0.net
>>66
オッサンの俺も評価
153:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 20:01:01.29 nA8oIn6C0.net
録画したテレビ番組の地震速報見て狼狽えてそうw
154:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 20:01:08.63 +J0vWoE40.net
何の責任もとらない坂上
説明すらしないヤツが政治批判
155:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 20:01:08.93 Gh2uLdxR0.net
坂上みたいに声汚くて下品で頭悪いのが重宝される芸能界終わってる
156:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 20:01:44.31 w1mAjbat0.net
まあ日米パヨクマスゴミはどっちもクソ(笑)
足並みそろえてトランプガー～アヘガー～スカガー～ガクモンノジユウガー～って喚きちらして発狂(笑)
11月3日はトランプ再選祝いとパヨクの葬式だなｗ
157:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 20:03:39.64 py4yGcZ10.net
メディアが情報操作してるだけで日本人はトランプ好きだろ
158:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 20:05:59.51 8+8MtLQB0.net
君やあなたの皮肉パターンかもしれないのに
中卒アル中には困ったもんだ
159:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 20:06:03.67 AsGAxiy10.net
Joeは「野郎」とか「やつ」的なニュアンスで使われるスラングではあるが
この場合は単にジョーバイデンの事を言ってるだけだろう
160:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 20:06:59.62 bSrGH7A70.net
コイツって英語があるとでも思ってんのかねｗ
161:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 20:07:08.44 QfFoslCQ0.net
虚偽、捏造のフジテレビなんかみたら、性格悪くなるわ。
特にバイキングってタチわるい。
162:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 20:08:36.02 qFzUC5dU0.net
坂上｢コイツって言ってましたよね？トランプ！｣
さすがにバカ
163:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 20:10:02.75 9mR7t6vl0.net
翻訳した人を叩いてるならまだしも
164:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 20:13:04.81 m6ZJgaWZ0.net
これ、テロップも坂上もおかしくないじゃん
コロナのことを「あなた｣て言う奴居るのか？w
普通は「コイツ｣て言うだろ
これで坂上叩いてる奴等は頭悪いんじゃないの？w
165:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 20:16:16.74 rPoFlZ1+0.net
>>1
> ニュアンスとして言ってましたよね
あの流れであるわけねえだろそんなニュアンスｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
166:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 20:18:00.32 0pp3SZgp0.net
むしろ親しみを込めてジョーって言ってるじゃん
167:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 20:18:30.07 0pp3SZgp0.net
>>164
赤くなーれ
168:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 20:18:30.85 m6ZJgaWZ0.net
何故そんなに必死にトランプを庇うのかw
169:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 20:19:56.80 6quqrJxk0.net
>>111
片方（トランプ）を「悪」として盛り上げれば見世物として面白くなるとでも思ってんじゃね
トランプは脚色するまでもなくもろにそういう言動の人で
外国のことだから日本のテレビ局としては何しても問題ない
むしろ関係ない外国の話なのに妙に中立公正を求める「トランプ派の日本人」が謎
英国BBCなどならともかくテメェの住んでる国のメディアに何の影響力があると思ってるんだか…
170:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 20:21:06.63 NKeSWuiw0.net
>>1
>We can’t lock ourselves up in a basement like Joe does
youですらないんだが
171:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 20:21:49.30 d9xc5Rg80.net
suck a gami?fuck.go home gay boy
172:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 20:22:21.68 nWj2qqPr0.net
なんとジョー
173:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 20:24:02.05 NKeSWuiw0.net
>>164
バイデンをコロナ扱いとか酷いな
174:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 20:24:43.50 w/HuDTME0.net
like joe dose がコイツってのがおかしい
175:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 20:25:53.76 w1mAjbat0.net
ジョーバイデンにジョーって言ったらシャベツニダ(笑)
パヨクチョン坂上(笑)
176:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 20:30:00.39 w3gUUb4E0.net
日本人には全く関係ない話だな
どっちが勝っても米中にダブル土下座するしかないんだからさ
177:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 20:30:00.72 FzJlYzA10.net
こんなクソ番組見てるやついるのかｗ
178:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 20:36:34.67 NkQNelB/0.net
英語をイメージとか雰囲気で訳しちゃってるからこうなるんだろうな。
翻訳者の頭の中でどこかしらトランプに対して偏見があるんだろう。
恐らくバイデンが同じようにlike donald does.とか言ってもフジテレビは『コイツ』とは訳さんと思う。
179:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 20:38:54.73 daC8cFH40.net
言ってておかしいと思わなかったのか
現代人としてのセンスがないな
180:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 20:39:11.06 NZGPqjOz0.net
>>27
Joe Bidenのことな
Joeだけだと、こいつって
181:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 20:39:14.26 3cz4xMbi0.net
坂上ごときに英語が理解できるわけない
182:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 20:41:53.64 fEBgZ3kt0.net
" You Guy"ってんじゃないの？
183:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 20:45:38.85 8QsmzZ3H0.net
坂上と翻訳変えたやつがバカ
184:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 20:45:58.20 I8fwCET70.net
本当坂上忍嫌いだわ
スネ夫にしか見えない
大御所やダウンタウンにもこの調子で強く出れないくせに
185:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 20:47:39.03 tKTfU8N40.net
ジャニーさんもコイツ呼びだったのか
186:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 20:52:37.65 /ClA2GWl0.net
坂上さんはコイツと訳した陰湿ウジにハメられただけだろ！
187:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 20:53:39.86 KQJSRzKD0.net
マスコミってあと10年で消えるね。自分から信用を捨ててるもん
188:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 20:55:32.30 b21Alqjk0.net
フジテレビはまだこんな稚拙な印象操作をしてるのか
189:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 20:57:23.99 wsZBuy/20.net
マスゴミはこの手の印象操作よくやってるよね
チョンの言葉だけは丁寧な日本語に訳したりとか
190:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 20:58:10.53 IXbZIWZw0.net
左翼に金貰ってる河原乞食だからな
191:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 21:00:21.84 FRBXoqtC0.net
坂上忍って実質中卒のバカなのに
なんでこんな偉そうなの？
ま、身の程知らないのが
バカがバカである所以なんだけどさ
192:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 21:01:58.28 /T2iCYfi0.net
【櫻LIVE】第418回 - 木村太郎・ジャーナリスト × 櫻井よしこ（21時放送）
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
●毎週金曜日２１時からのお楽しみの言論テレビはじまるよー
ＬＩＶＥ 生放送
193:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 21:04:20.63 AuLmRguh0.net
英語ではF使わんかったら丁寧な言葉遣いなんやろ
194:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 21:04:35.61 /1dYMOCq0.net
こんなバカな発言したら恥ずかしいくて死にたくなるだろ
195:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 21:05:12.68 VLK3R8lU0.net
というか本当に坂上頭大丈夫か？
まさか本気で思ってる？
196:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 21:05:44.83 qCekwYzy0.net
日本語ペラペラかよ
197:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 21:06:16.40 ZnxVkKfB0.net
いやこれは「翻訳次第で印象が変わるぞテレビを信用するなよ！」って坂上が鳴らしてくれた警鐘だろ
198:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 21:06:22.84 IyWjhORg0.net
お前らのさじ加減じゃねえか
マスゴミが
てかトランプ絶対勝つからな
メディアは日本でもアメリカでも終わってることが証明される選挙になるよ
2度と支持率なんて信用しないことだ
199:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 21:07:27.69 7EhVt5F10.net
坂上ってほんと性格の悪いアホだよね
200:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 21:07:31.98 /1dYMOCq0.net
恥ずかしくて生きていけないよね かわいそう坂上さん
201:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 21:08:31.59 XPK5HzDk0.net
【悲報】パヨクさん頭が悪いのが全国で晒される
202:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 21:15:25.25 VOhMnyuK0.net
翻訳者のさじ加減だろｗ
203:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 21:15:43.32 cAQWQoYE0.net
テレビは本当にバカばっか。
204:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 21:16:02.97 EnISrGIP0.net
>>17
joeをコイツと訳した
ジョーはアメリカではありきたりな名前だからスラングでアイツとかコイツと訳されるらしい
205:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 21:27:38.24 96SBqTTn0.net
>>8
これに尽きるわ。
206:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 21:28:05.68 dwlCTao50.net
>>204
ジョーバイデンのジョーだろ
207:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 21:33:13.85 EnISrGIP0.net
>>206
ああ名前なのかw
なら何をコイツと訳したのか
208:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 21:36:08.08 7I3g+JxG0.net
>>71
一字一句同じレスをしようと思ってた
209:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 21:41:49.13 diDotxOu0.net
そういや昔向こうと電話でやりとりする時、guysって言ってた人は上司にそれは無いだろっていわれてたっけな。
>>11
joeはこいつというニュアンスではないだろ。
本気で言ってるのか？
210:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 21:47:51.62 diDotxOu0.net
>>188
別にフジだけじゃないけどな。
皆様のNHKですら、あの公開討論で見事にトランプが口を挟んだように切り取って
トランプがバイデンの反論を妨害したとはっきり印象操作してたし。
全部ちゃんと見た奴ならむしろ論戦を横からカットしてたのは司会者だったのは分かる。
でも、アレを全部見る人間なんて日本でそんないないだろうから
大半のささっとNHKのニュースで判断する奴はトランプろくでもねえという印象になるわけだ。
211:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 21:50:04.98 3KbpWpbG0.net
>>1
そもそも英語に「こいつ」に相当する表現はあるんか？
212:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 22:13:38.00 L7v1F4mgU
ニュアンス的には「彼のように地下室に籠る事はできないんだ」
と言ってると思う
213:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 21:51:51.61 /1dYMOCq0.net
本当に日本のマスコミって偏った報道するよな
特にトランプ叩きはひどい トランプ好きじゃないけど
214:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 21:54:19.90 +ul5Be030.net
>>211
bastard, jerk, idiot, asshole
215:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 21:55:00.49 jSVPxAOd0.net
>>214
こいつどころじゃないw
216:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 21:55:39.45 4KxLxR/R0.net
>>207
お前も結構なバカだなｗ
217:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 21:56:52.38 nzw4svns0.net
犯罪者が何様なのか
使う側も事務所爆破されてしまえ
218:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 22:00:05.38 diDotxOu0.net
>>213
日本に限った話でもない。
アメリカだって同じだよ。
ブライトバードだのFOXだのが少しずつ目立ってきたのはCNNやNBC等の既存メディアが
明らかに一定の方向に固まっていて視聴者がうんざりしてきたからだ。
ヨーロッパの押し紙さんたちだって同じ。
逆にロシアはあからさまに検閲を受けてるわけだしな。
公正中立なメディアなんてこの世界には存在しない。
自分でフィルターを取り除いていくしかない。
219:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 22:01:36.56 a045P0380.net
字幕でワロタ😁
220:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 22:02:36.00 AJKJcsfo0.net
坂上のはやとちりで、フジのキタナイ翻訳が浮き彫りなったわけか
221:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 22:04:34.44 j1VQ6DrD0.net
輩vs輩
222:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 22:04:55.36 diDotxOu0.net
>>214
待て待て待てｗ
bastardは口が悪いで済むかもしれんが、他はもうただの罵倒だろ、それｗ
223:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 22:08:00.17 yEPXv0P80.net
AIが訳してたら
AIに踊らされてたってことか
224:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 22:09:55.89 U+dnSeOI0.net
Hi！I am Goku.
（オッス！ オラ悟空）
みたいなもんか
225:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 22:13:13.61 gYhUc1EO0.net
嘘だろこいつ
日本語に聞こえてんのか
226:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 22:14:18.20 /63zI6LM0.net
>>211
great
227:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 22:16:18.13 CdT266Pa0.net
トランプを全力で応援する事がフジテレビをまともにする唯一の手段
228:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 22:18:20.26 +ul5Be030.net
>>222
It doesn't make such a big difference whatever expression you use.
we can't live in a basement like this bastard does.
we can't live in a basement like the jerk does.
we can't live in a basement like the idiot does.
we can't live in a basement like the asshole does.
229:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 22:40:57.95 63tjOBPw0.net
翻訳の概念を知らない坂上忍って、もしかして中卒なの？
230:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 22:51:59.09 h1IQ8vA/0.net
フジの檻の中で鼻垂らしてる電柱クラッシャーがまたなんか言ってんのかw
231:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 22:58:25.69 Nv3xoj0b0.net
文字を読むと頭の中で声になって聞こえるタイプかな
232:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 23:08:52.31 npj/VXtf0.net
オバマもバイデンのことジョーって言ってるのに
訳されたら「こいつ」になるのか
233:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 23:31:09.38 lBegX4vX0.net
>>35
英語知らねーのにカッコつけるから恥かくんだよ苦笑
ジョーの野郎ってＷＷＷＷ
234:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 23:32:15.95 lBegX4vX0.net
>>60
学がないのはおまえだろ？苦笑
235:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 23:35:40.10 Y7Sbklgh0.net
日本のメディアはとにもかくにもトランプ叩きに励んでるな
税金払ってないとかドヤ顔でデマ流したのもこの番組だっけ？
236:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 23:46:14.79 qA94NjIo0.net
犯罪者が偉そうにできる国って日本以外にあるのかね
237:名無しさん＠恐縮です
20/10/23 23:55:26.41 3px7uELi0.net
坂上もフジの下品な操り人形やってて恥ずかしくないのかね
238:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 01:48:38.19 8GYW0AFw0.net
Youをオタクと訳しても間違いではない
239:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 01:52:24.35 lNl90GJ90.net
坂上の頭の悪さが異常だわｗ
240:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 02:33:54.91 usI1jBqg0.net
坂上みたいな奴が叩いてるから
トランプの方が勝つんだろうと思ってる
241:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 03:13:40.66 vVA+Iaut0.net
>>11
レベッカをベッキーと呼んだらこいつ
242:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 03:14:17.13 X/oBhnNZ0.net
>>237
役者冥利に尽きるだろ
243:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 03:48:35.41 JKPjHowgb
どうでもいいことにイチャモンを付けるチンピラ
244:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 03:45:53.01 UwojfFbZ0.net
オードリー・タン「日本人は未来に住んでいるようだった」。台湾の天才大臣が語った来日時の記憶 【インタビュー全文：その1】
URLﾘﾝｸ(koiert.likudliberal.org)
「なんで働かないといけないんですか？」と聞いた学生への、とある経営者の回答。
URLﾘﾝｸ(koiert.likudliberal.org)
245:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 03:57:21.63 CLrpmkEP0.net
坂上忍ってクズな上に馬鹿だからな
246:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 04:00:10.51 A8TJVxb30.net
トランプの吹き替えはいつも映画やドラマの濁声の悪役みたいだもんな
こうやって、日本マスゴミが捏造印象操作してもアメリカになーんも影響しないけどな
247:素敵やん泣けるやん感動するやん
20/10/24 04:03:24.91 wL1mJHAD0.net
未成年SEXジジイの方が許せない
248:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 04:13:30.08 FofVkLouK
>>246
日本のテレビ局は敗戦後からずっとGHQ(米民主党）の宣伝機関
みたいなものだからｗ
アメリカ事情通みたいなのが出て来てもほぼ、民主党支持者で
反共和党の連中ばかり
それに加えて、シナ朝鮮の浸透工作も受けてるしな
トランプの揶揄はできても、シナやら南北朝鮮の指導者の揶揄は
一切しないだろうｗ
249:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 04:26:35.27 wt/moCpv0.net
>>246
しかもBGMがおどろおどろしい
250:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 04:37:53.01 ctxyBBWG0.net
坂上はバカなんだよ
こんな番組のスポンサーは不買運動だ
251:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 05:42:39.76 zEAa24ea0.net
まあ「トランプとしては」まだ口が良い方ってねw
全体的な内容としちゃバイデンの掲げるロックダウン政策を地下室に閉じ込めると揶揄して、かつ他国のロックダウン政策まで批判している、最後に「ジョーがしようとしてるように」とバイデンの政策のことだよと言ってるけど実質各国のロックダウン政策そのものを否定するような言い方をして世界中を敵に回してるようなもの
まあ強いアメリカの大統領ならそれも良いんだろうが、国際社会との協調路線は全く考えてない状態なのは確かだろうな
252:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 06:46:11.40 XI31SGMs0.net
>>218
foxが既存メディアじゃないみたいな面白さ
253:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 07:01:41.15 UriJqvCG0.net
>>207
低脳か！
254:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 07:05:35.04 0PSVP83b0.net
バイデンも、べらんめえ口調って言うのかな、下町っぽい荒い英語らしいね。
255:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 07:24:27.09 qX5c+9+z0.net
翻訳だけじゃなく吹替えの時もすごい悪人声にされるんだよな
256:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 07:29:29.25 vO9v5ebb0.net
民放のトランプのアテレコには悪意がある
257:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 07:34:25.18 6sV0aVOM0.net
馬鹿じゃ無いの？
英語ちゃんと分かる人間なら あなたとコイツってニュアンスの違いくらいは訳せるよ
全部 YOU＝あなた って訳す方が稚拙
258:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 07:38:44.40 M718vWS50.net
まんまＢ層だな坂上。心底呆れた
259:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 07:40:01.00 VcsK/g7g0.net
これ本気で言ってたらただのあほだな
260:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 07:42:05.52 OnqVsVST0.net
煽りしかないんだなあって
261:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 07:44:29.60 t1vgmedY0.net
こいつよくこんなアホ発言できるな
才能か？
262:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 07:45:37.43 uJZr0i2X0.net
アメリカのテレビも終わっているけど
日本も終わりすぎてるよな
263:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 07:53:25.62 mbAanpNO0.net
翻訳者誰よ
264:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 08:07:36.40 VJmnT1k+0.net
トランプ批判はするが習近平批判はしないマスゴミ
265:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 08:17:23.16 CxJjSXyA0.net
ジョーで通じるからジョーって訳せよ
キャラ付けして勝手に訳すなよ
アスペな司会者も外せよ
放送免許返上しろよ
266:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 08:20:12.77 5H67SFqm0.net
アイラブユー
俺はコイツを愛してるんだぜ
267:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 08:26:56.87 yo4vzxx40.net
まあMr.とかの敬称なしでJoeとだけ言ったのならニュアンスとしては「コイツ」で間違ってはいないだろうがな
坂上と言うだけで脊髄反射で叩きたがる層が一定数いる様だが
268:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 08:28:37.44 Pa7IHWdm0.net
サヨクって翻訳しらないのかな
テロップが全てなのか
269:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 08:31:12.66 91RYhNhG0.net
>>267
名前で呼ぶさいにMrつけるわけねーだろ
低脳サヨクが
270:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 08:48:23.77 tz1UzLrm0.net
おまゆう
271:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 08:54:51.57 aJYKPsyc0.net
脳にバイキン入ったの？
272:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 09:44:01.61 sIsbhdQH0.net
くるくるばーーーーか
273:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 09:47:42.79 fmQCT1yt0.net
フジってまだこんなことしてるのか
274:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 09:58:30.79 UgxbReqx0.net
>>207
和んだ
275:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 10:00:07.20 lSF4yZbD0.net
コイツっていう英語あるの？you以外で
お前と同じじゃない
276:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 10:04:10.08 P8ZtsQ4V0.net
こいつは何しに日本へ
277:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 10:18:53.66 5TN+v8v10.net
>>275
翻訳アプリではThis guyって出てくる。
278:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 10:52:04.09 mxD6pdwn0.net
>>275
joe スラングでコイツって意味らしい
今回はバイデンの名前だろうけど
279:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 10:54:17.90 y7F9jDWB0.net
すげー名言が出たなwww
280:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 10:57:35.59 uFDDqiJq0.net
ディベート中、トランプはずっとバイデンの事は「ジョー」と呼んでいた。
「コイツ」と訳すのはおかしいね。
281:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 10:59:13.43 oHsbMiqG0.net
坂上忍「コイツって言ってました！」
トランプ「言ってねーよバーカ」
282:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 11:00:41.17 eJOwUZqW0.net
むしろ番組MCの立場としては勝手にテロップで「コイツ」と意訳したスタッフを咎めるべきだろ
283:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 11:19:10.00 aGCeh5eP0.net
ある意味大多数のマスコミの恣意的な情報操作に乗せられやすい一般人をあれしている高度な戦略
284:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 11:20:42.89 pzmSDgMN0.net
>>83
シャラップとビーサイレントとビークワイエットの違いを教えてください
285:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 11:23:11.47 KsZ5KmuK0.net
あまりにもレベルが低くて笑うｗ
トランプ叩きするにしてもなんかこうもう少しマシなやり方出来ないのかねｗ
286:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 11:24:06.18 evKmHnxs0.net
おまえ「せやな
べるの「せやろか
287:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 11:42:12.81 gzCh9xOr0.net
坂上が突っ込まなきゃ視聴者は「トランプ口わりいなー」って流すところだったけど坂上の一言で「あれ？翻訳次第じゃね？」って気付く。
288:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 11:45:04.73 2UvgMLma0.net
>>254
うちのいとこにイギリス人と結婚した人いるけど
その（イギリス）人によればアメリカの英語はみんな汚いらしい
289:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 11:46:13.27 oscXrmO/0.net
>>3
だよね～
真昼間から馬鹿晒しとる
290:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 11:49:27.85 BJ553Rt50.net
トランプなんかホリエモンと大して変わらんからな
291:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 12:07:29.79 YOe+EJTN0.net
こいつ馬鹿なんだろ
292:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 12:22:52.52 /XHz+fH20.net
まあ英語で口汚かったのは事実なんだけど、それを指摘できないなら黙ってろよと。
293:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 12:46:30.49 MzSh2Ius0.net
政治脳しかいない
294:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 14:02:28.28 BKXfnDcd0.net
坂上忍がパヨクの典型
５ちゃんで反日してる連中は坂上忍みたいな脳みそw
295:名無しさん＠恐縮です
20/10/24 14:14:29.10 oPe20KYa0.net
こんなことあるから、英語のわからない日本人にアメリカの政治云々の批判はできないんだろうなぁ。