20/04/01 18:17:54.08 hHDdVrEI0.net
>>1
URLﾘﾝｸ(cdn.wikiwiki.jp)
偶然だぞ
47:名無しさん＠恐縮です
20/04/01 18:18:13.53 3hITADXh0.net
>>7
違うよ its gonna happen それは起きる それは優勝のことね
今年こそ！ってカブスの合言葉だった
48:名無しさん＠恐縮です
20/04/01 18:24:13.65 UboP1US30.net
ファックドームだのマツサッカーだの
49:ぴーす
20/04/01 18:28:37.75 pBci/JWP0.net
まさか新庄以下とは
50:名無しさん＠恐縮です
20/04/01 18:30:57 zv1azIPp0.net
エリック・ガニエさんの晩年
2006 斎藤隆にクローザーの座を奪われる
2007 TEX移籍。大塚からクローザーの座を奪う
2007 BOSに途中移籍。炎上しまくりGag meと渾名がつく
2008 MILに移籍。福留に偶然だぞホームランを食らう。このシーズンでメジャーから消える
51:名無しさん＠恐縮です
20/04/01 18:33:44.23 u5aUXdfh0.net
竹下って名前も英語圏ではかなりの珍名だってな。
take shit aだからね
52:名無しさん＠恐縮です
20/04/01 18:37:53.37 Zif12HBt0.net
>>51
麻生が最悪。
53:名無しさん＠恐縮です
20/04/01 18:41:08 2EAY7clL0.net
機械翻訳の限界
54:名無しさん＠恐縮です
20/04/01 18:44:46 tkHJP2vc0.net
>>18
翻訳できれば逆も出来るでしょ普通に
55:名無しさん＠恐縮です
20/04/01 18:45:45 tkHJP2vc0.net
>>39
コピペ出来れば余裕
フォント無いなら入れればいいし
56:名無しさん＠恐縮です
20/04/01 20:36:31 3d92DJV40.net
>>5
ちなみに当時Google翻訳で実際にそうなったのでそれでやったと思われる
57:名無しさん＠恐縮です
20/04/01 20:52:09 hWyDEBAw0.net
>>20
なつかしい
58:名無しさん＠恐縮です
20/04/01 21:29:14 JLGXqLqO0.net
サッカーの鈴木師匠の
タカ くそ野郎 スズキ のほうがひどかった
何を訳したらああなったんだろう
59:名無しさん＠恐縮です
20/04/01 22:23:10 tPyNGfyg0.net
機械翻訳の奇跡
60:名無しさん＠恐縮です
20/04/01 23:15:36.70 XmmEFPv+0.net
>>17
東京→韓国語に変換→日本語に変換→憧れ
とかなるはず
61:名無しさん＠恐縮です
20/04/01 23:40:04.81 8shEfs450.net
┌───┐
│ 偶然だぞ │
└∩──∩┘
ヽ(`･ω･)ﾉ
62:名無しさん＠恐縮です
20/04/02 03:11:40.20 GBxevqLB0.net
>>51
take shit a no ball
63:名無しさん＠恐縮です
20/04/02 03:15:20 Ufs1awHh0.net
戸田奈津子訳かよ
64:名無しさん＠恐縮です
20/04/02 03:18:48 +mdwAPiJ0.net
>>61
それ福留が最初だったの？
初めて知った
65:名無しさん＠恐縮です
20/04/02 03:27:31 2owuz7eM0.net
>初打席の二塁打を皮切りに３打数３安打、０対３で迎えた９回には同点３ランを放つ鮮烈な初陣を飾り、
改めて結果をみるとすげえな
ファンやメディアの注目度が高い開幕戦でこんな活躍みせられたら
当たり外国人が来た！って持ち上げちゃうわな
66:名無しさん＠恐縮です
20/04/02 03:35:13 jaadZvv10.net
>>20
このaaはそういう経緯から出来たものだったのか